Letra y traducción
[Intro: Ab-Soul]
[Intro: Ab-Soul]
Right on my tongue, look
Justo en mi lengua, mira
[Verse 1: Ab-Soul & Mac Miller]
[Estrofa 1: Ab-Soul & Mac Miller]
Yo, check, my flow is unknown to man yet
Yo, escucha, mi flow aún es desconocido para el hombre
Dammit, keep runnin' 'round like an annual banquet
Maldición, sigo dando vueltas como un banquete anual
Made a withdrawal with your broad, she left the bank wet
Hice un retiro con tu chica, dejó el banco mojado
Rub her like a condom, contemplatin' dangerous sex
Frótala como un condón, contemplando sexo peligroso
I'm unimpressed with your talent, skill still appeal
No me impresiona tu talento, la habilidad aún atrae
A maestro on the mic though, I'm almost ill as Camille, for real
Un maestro en el micro aunque, casi enfermo como Camille, de verdad
Ain't never runnin' from nuttin', I'm fit to tread mills
Nunca huyo de nada, listo para la cinta de correr
Name another movement makin' time stand still
Nombra otro movimiento que detenga el tiempo
Hiiipower to the third degree
Hiiipower al tercer grado
Murder, we emerged and it was an emergency
Asesinato, emergimos y fue una emergencia
It's closed curtains for you worthless earthlings
Son cortinas cerradas para ustedes, terrícolas sin valor
Hurtin' 'cause I rise like mercury in the burnin' heat
Duele porque me elevo como el mercurio en el calor abrasador
Word on the street Soulo done done it again
Se rumora en la calle que Soulo lo hizo de nuevo
Look at me, I used to match a dub sack with my friends
Mírame, antes igualaba una bolsa con mis amigos
Now we smokin' by the O, like the letters P and N
Ahora fumamos por la onza, como las letras P y N
Ain't have to start watchin' CNN for you to see an end
No hace falta ver CNN para que veas un final
It's comin' quicker than you think, don't mean to rub it in
Viene más rápido de lo que crees, no quiero restregártelo
Like Lubriderm, but you should learn that you could never fuck with him
Como Lubriderm, pero deberías aprender que nunca podrías con él
Ab's gettin' bigger, but I ain't do no sit-ups
Ab se está haciendo más grande, pero no hago abdominales
Got the hiccups 'cause I keep puffin' Ports without the filter
Tengo hipo de tanto fumar Ports sin filtro
Feel the vibe switch in every single room that I enter
Siento cómo cambia el ambiente en cada cuarto donde entro
Told my bitch to make room for a tomb for her placenta, nigga
Le dije a mi chica que hiciera espacio para una tumba para su placenta, nigga
I fuck her 'til she have a seizure in my leisure time
La follo hasta que le da una convulsión en mi tiempo libre
She know I love her, also know I don't need her
Ella sabe que la amo, también sabe que no la necesito
'Cause I'm a king and I smoke a lot of weed
Porque soy un rey y fumo mucha hierba
That makes sense, it's 'bout thirty-three ounces in a liter
Tiene sentido, son como treinta y tres onzas en un litro
In layman's terms, you lames had better pay respect
En términos simples, mejor que le tengan respeto
Or you'll be sleepin', they'll be at your wake payin' their respects (Uh, Soul)
O estarán durmiendo, y ellos irán a su velorio a dar el pésame (Uh, Soul)
[Verse 2: Mac Miller]
[Estrofa 2: Mac Miller]
Said it's the soul cold wickedness, old folk killin' shit
Dijo que es la maldad fría del alma, la gente vieja matando
Most Dope syndicate, the GoPros filmin' it
El sindicato Most Dope, los GoPro filmándolo
Good coke, sniffin' shit, broke, no benefits
Buena coca, esnifando, sin dinero, sin beneficios
Smack him in his face and then I'm blowin' smoke into it
Le doy una bofetada y luego le echo el humo encima
Obliterated on a big estate
Destruido en una gran mansión
Shit, I figure fame is just a bitches game
Carajo, creo que la fama es solo un juego de perras
That's why there's raindrops drippin' off my windowpane
Por eso hay gotas de lluvia goteando en mi ventana
And I was gettin' money far before the Fisker came
Y yo ganaba dinero mucho antes de que llegara el Fisker
Official name's got plugs like a new strain does
Mi nombre oficial tiene contactos como una nueva cepa
You may be hot inside your city, homie, you ain't us
Puede que seas popular en tu ciudad, hermano, pero no eres como nosotros
You can't trust nothin' if it's comin' with a dollar sign
No puedes confiar en nada que venga con signo de dólar
It's genius comin' from out of my awkward mind
Es genialidad que sale de mi mente extraña
Cross the line, it's just not the time
Cruza la línea, simplemente no es el momento
And he ain't thinkin', put that red dot on his mind
Y él no piensa, le pone ese punto rojo en la mente
I'm Santana's bandana, against me you don't stand a chance
Soy la bandana de Santana, contra mí no tienes oportunidad
Call you fancy pants 'cause when you drunk, you do the hammer dance
Te digo pantalones elegantes porque borracho haces el baile del martillo
If there's a random chance you fuckin' up my Phantom plans
Si por casualidad arruinas mis planes Phantom
I'ma go bananas and blam 'em into the ambulance
Me vuelvo loco y los mando de un tiro a la ambulancia
My mother's sonogram was like a mission statement
El sonograma de mi madre era como una declaración de propósito
'Cause I wasn't patient, left that pussy in a spaceship
Porque no fui paciente, dejé esa vagina en una nave espacial
Y'all fools basic, your parents both racist
Ustedes son tontos básicos, sus padres son racistas
I'm lawyerin' these hoes out here, beatin' cases
Le hago de abogado a estas nenas aquí, ganando casos
She eatin' dick, so she plead the fifth
Ella come pene, así que se acoge a la quinta enmienda
Yeah, it's Larry Fish, homie, he's a myth
Sí, es Larry Fish, hermano, es un mito
You sunk my battleship, I'll be in Nazareth by where Jesus live
Hundiste mi acorazado, estaré en Nazaret donde vivió Jesús
And your homie with you, he's a bitch, some vagina shit
Y tu amigo contigo, es un cobarde, puras mariconadas
Gettin' faded, go and sin in Vegas
Colocándome, voy a pecar a Las Vegas
I'm just observant, man of different faces
Solo soy observador, hombre de muchas caras
Yup, some-some dick-licker want my kids in her
Sí, alguna chupapollas quiere tener hijos míos
She a switch-hitter, told her bring a bitch with her
Ella es bisexual, le dije que trajera a otra chica
The dick split her like a Swisher, then I'm outie, I'm outie
La verga la partió como un puro, y luego me voy, me voy
I never eat the pussy if it's lousy, it's lousy
Nunca como la vagina si está mala, si está mala
[Outro: Mac Miller]
[Outro: Mac Miller]
I'm the prodigal son
Soy el hijo pródigo
With ominous, Nostradamus anonymous visions
Con visiones ominosas y anónimas de Nostradamus
Confidence, some Obama shit, in moccasins, they can—
Confianza, algo de Obama, en mocasines, pueden—
In moccasins, they can ante, alright
En mocasines, pueden apostar, está bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The End Is Near"?
"The End Is Near" es una canción del álbum de Ab-Soul "These Days..." (2014), con la participación del fallecido Mac Miller. Pese al título, la canción no es una meditación literal sobre el apocalipsis, sino un tema de fanfarronería denso, construido sobre juegos de palabras rápidos, bravuconería sexual y humor oscuro; el título funciona más como una jactancia ("vengo por el puesto de todos") que como una advertencia real de fin del mundo, en línea con el uso frecuente que hace Ab-Soul de imágenes conspirativas y escatológicas en su catálogo. Ab-Soul abre con densas rimas internas sobre su habilidad y su amenaza ("Hiiipower", referencia al colectivo TDE y a su propio movimiento), mientras que el verso de Mac Miller se inclina hacia imágenes surrealistas, de flujo de conciencia y excesos hedonistas. Como Mac Miller murió en 2018, las líneas sobre mortalidad, estar "aniquilado" y ser un "hijo pródigo" con "visiones ominosas" han adquirido una resonancia conmovedora involuntaria. Se mencionan Camille, CNN, Lubriderm, el auto Fisker y Nostradamus.