We the People....

[Verse 1: Q-Tip]

[Verso 1: Q-Tip]

We don't believe you 'cause we the people

Nós não acreditamos em você porque nós somos o povo.

Are still here in the rear, ayo, we don't need you

Vocês ainda estão aqui atrás, né? Não precisamos de vocês.

You in the killing-off-good-young-nigga mood

Você está no clima de matar um jovem negro bom

When we get hungry we eat the same fucking food

Quando ficamos com fome, comemos a mesma merda de comida.

The ramen noodle

O macarrão ramen

Your simple voodoo is so maniacal, we're liable to pull a juju

Seu vodu simples é tão insano que podemos acabar fazendo um feitiço.

The irony is that this bad bitch in my lap

A ironia é que essa gata está no meu colo.

She don't love me, she make money, she don't study that

Ela não me ama, ela ganha dinheiro, ela não estuda isso.

She gon' give it to me, ain't gon' tell me run it back

Ela vai me dar, não vai me pedir para repetir.

She gon' take the brain to wetter plains, she spit on that

Ela vai levar o cérebro para planos mais úmidos, ela cospe nisso.

The doors have signs with, don't try to rhyme with

As portas têm placas com os dizeres: não tente rimar com

VH1 has a show that you can waste your time with

O canal VH1 tem um programa com o qual você pode perder seu tempo.

Guilty pleasures take the edge off reality

Prazeres culpados aliviam a tensão da realidade.

And for a salary I'd probably do that shit sporadically

E por um salário, eu provavelmente faria essa merda esporadicamente.

The OG Gucci boots are smitten with iguanas

As botas Gucci originais são apaixonadas por iguanas.

The IRS piranha see a nigga gettin' commas

A piranha do IRS vê um mano ganhando vírgulas

Niggas in the hood living in a fishbowl

Os caras do bairro vivem num aquário.

Gentrify here, now it's not a shit hole

Gentrifiquem aqui, agora não é mais um buraco imundo.

Trendsetter, I know, my shit's cold

Sou um criador de tendências, eu sei, meu estilo é frio.

Ain't settling because I ain't so bold but ay

Não vou me contentar com pouco só porque não sou tão ousado, mas ei

[Hook: Q-Tip]

[Refrão: Q-Tip]

All you Black folks, you must go

Todos vocês, negros, devem ir

All you Mexicans, you must go

Todos vocês, mexicanos, devem ir

And all you poor folks, you must go

E todos vocês, pobres mortais, devem ir.

Muslims and gays, boy, we hate your ways

Muçulmanos e gays, rapaz, detestamos os seus costumes.

So all you bad folks, you must go

Então, todos vocês, gente má, devem ir embora.

[Bridge: Phife Dawg & Q-Tip]

[Ponte: Phife Dawg e Q-Tip]

The fog and the smog of news media that logs

A névoa e a poluição da mídia noticiosa que registra

False narratives of Gods that came up against the odds

Narrativas falsas sobre deuses que se depararam com todas as probabilidades.

We're not just nigga rappers with the bars

Nós não somos apenas rappers negros com rimas afiadas.

It's kismet that we're cosmic with the stars

É o destino que nos una com as estrelas.

[Verse 2: Phife Dawg]

[Verso 2: Phife Dawg]

You bastards overlooking street art

Seus bastardos que ignoram a arte de rua.

Better yet, street smarts but you keep us off the charts

Melhor ainda, esperteza de rua, mas você nos mantém fora dos padrões.

So motherfuck your numbers and your statisticians

Então que se fodam seus números e seus estatísticos.

Fuck y'all know about true competition?

Que diabos vocês sabem sobre competição de verdade?

That's like a AL pitcher on deck talking about he hittin'

É como um arremessador da Liga Americana no banco de reservas falando sobre como está rebatendo.

The only one who's hitting are the ones that's currently spittin'

Os únicos que estão fazendo sucesso são aqueles que estão mandando ver no momento.

We got your missy smitten rubbing on her little kitten

Sua gatinha está apaixonada por você, se esfregando no seu gatinho.

Dreaming of a world that's equal for women with no division

Sonhando com um mundo igualitário para as mulheres, sem divisões.

Boy, I tell you that's vision

Nossa, isso sim é visão!

Like Tony Romo when he hitting Witten

Como Tony Romo quando ele acerta Witten

The Tribe be the best in they division

A Tribo é a melhor em sua divisão.

Shaheed Muhammad cut it with precision

Shaheed Muhammad cortou-o com precisão.

Who can come back years later, still hit the shot?

Quem consegue voltar anos depois e ainda acertar o arremesso?

Still them tryna move we off the fucking block

Eles ainda estão tentando nos expulsar deste quarteirão.

Babylon, bloodclaat

Babilônia, maldito

Two pon yuh headtop

Dois em cima da sua cabeça

[Hook: Q-Tip]

[Refrão: Q-Tip]

All you Black folks, you must go

Todos vocês, negros, devem ir

All you Mexicans, you must go

Todos vocês, mexicanos, devem ir

And all you poor folks, you must go

E todos vocês, pobres mortais, devem ir.

Muslims and gays, boy, we hate your ways

Muçulmanos e gays, rapaz, detestamos os seus costumes.

So all you bad folks, you must go

Então, todos vocês, gente má, devem ir embora.