Can I Kick It?

[Chorus: Q-Tip]

[Refrão: Q-Tip]

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Well, I'm gone (Go on then!)

Bem, eu vou (Vai então!)

[Verse 1: Q-Tip]

[Verso 1: Q-Tip]

Can I kick it? To all the people who can Quest like A Tribe does

Posso mandar? Para todo mundo que consegue questear como A Tribe

Before this, did you really know what live was?

Antes disso, você realmente sabia o que era ao vivo?

Comprehend to the track, for it's why cuz

Entenda a faixa, é por isso, mano

Gettin measures on the tip of the vibe buzz

Tirando medidas na ponta do vibe

Rock and roll to the beat of the funk fuzz

Rock and roll no ritmo do funk turvo

Wipe your feet really good on the rhythm rug

Limpe bem os pés no tapete do ritmo

If you feel the urge to freak, do the jitterbug

Se sentir vontade de curtir, faça o jitterbug

Come and spread your arms if you really need a hug

Venha e abra os braços se realmente precisar de um abraço

Afrocentric living is a big shrug

Viver afrocêntrico é um grande dar de ombros

A life filled with (Fun), that's what I love

Uma vida cheia de (diversão), é isso que eu amo

A lower plateau is what we're above

Estamos acima de um platô mais baixo

If you diss us, we won't even think of

Se nos criticar, nem vamos pensar nisso

Will Nipper the doggy give a big shove?

O cachorrinho Nipper vai dar um bom empurrão?

This rhythm really fits like a snug glove

Esse ritmo encaixa como uma luva justa

Like a box of positives it's a plus, love

Como uma caixa de positivos, é um bônus, amor

As the Tribe flies high like a dove

Enquanto a Tribe voa alto como uma pomba

(Can I kick it?)

(Posso mandar?)

[Chorus: Phife Dawg]

[Refrão: Phife Dawg]

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Can I kick it? (Yes, you can!)

Posso mandar? (Sim, pode!)

Well, I'm gone (Go on then!)

Bem, eu vou (Vai então!)

[Verse 2: Phife Dawg]

[Verso 2: Phife Dawg]

Can I kick it? To my Tribe that flows in layers

Posso mandar? Para minha Tribe que flui em camadas

Right now, Phife is a poem sayer

Agora mesmo, Phife é um dizedor de poemas

At times, I'm a studio conveyor

Às vezes sou uma esteira de estúdio

Mr. Dinkins, would you please be my mayor?

Sr. Dinkins, o senhor seria meu prefeito, por favor?

You'll be doing us a really big favor

Você estaria nos fazendo um grande favor

Boy this track really has a lot of flavor

Cara, essa faixa tem muito sabor

When it comes to rhythms, Quest is your savior

Quando se trata de ritmos, Quest é o seu salvador

Follow us for the funky behavior

Nos siga pelo comportamento funky

Make a note on the rhythm we gave ya

Anote o ritmo que demos a você

Feel free, drop your pants, check your ha-ir

Fique à vontade, abaixe a calça, confira o cabelo

Do you like the garments that we wear?

Você gosta das roupas que usamos?

I instruct you to be the obeyer

Eu ordeno que você seja obediente

A rhythm recipe that you'll savor

Uma receita de ritmo que você vai saborear

Doesn't matter if you're minor or major

Não importa se você é menor ou maior

Yes, the Tribe of the game we're the player

Sim, do jogo a Tribe é quem joga

As you inhale like a breath of fresh air

Enquanto você inspira como uma lufada de ar fresco

(Can I kick it?)

(Posso mandar?)