Check the Rhime

[Intro: Q-Tip]

[Intro: Q-Tip]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, check the rhyme

Uh, uh, uh, confira a rima

[Verse 1: Q-Tip & Phife Dawg]

[Verso 1: Q-Tip e Phife Dawg]

Back in the days on the boulevard of Linden

Antigamente no bulevar Linden

We used to kick routines and the presence was fittin'

A gente mandava rotinas e a presença encaixava

It was I, The Abstract

Era eu, The Abstract

And me, the Five Footer

E eu, o Cinco Pés

I kicks the mad style so step off the frankfurter

Eu solto o estilo louco, então sai da frente, salsicha

Yo, Phife, you remember that routine

Aí, Phife, lembra daquela rotina

That we used to make spiffy like Mr. Clean?

Que a gente deixava reluzente como o Sr. Clean?

Um... um... a tidbit, um... a smidgen

Hum... hum... um pedacinho, hum... uma pitada

I don't get the message so you gots to run the pigeon

Não entendo a mensagem, então manda o pombo correio

Heh, okay, you on point, Phife? All the time, Tip

Rá, tá bom, você tá ligado, Phife? Sempre, Tip

You on point, Phife? All the time, Tip

Você tá ligado, Phife? Sempre, Tip

You on point, Phife? All the time, Tip

Você tá ligado, Phife? Sempre, Tip

Well, then grab the microphone and let your words rip

Então pega o microfone e solta suas palavras

[Verse 2: Phife Dawg]

[Verso 2: Phife Dawg]

Now here's a funky introduction of how nice I am

Aqui vai uma introdução funky de quão bom eu sou

Tell your mother, tell your father, send a telegram

Fala pra sua mãe, fala pro seu pai, manda um telegrama

I'm like an energizer 'cause, you see, I last long

Sou tipo uma pilha energizante porque, veja bem, eu duro muito

My crew is never ever wack because we stand strong

Minha turma nunca é fraca porque a gente é forte

Now if you say my style is wack, that's where you're dead wrong

Se você disser que meu estilo é fraco, aí você tá muito errado

I slayed that Buddy in El Segundo then Push it Along

Eu detonei aquele Buddy em El Segundo e depois Push It Along

You'd be a fool to reply that Phife is not the man

Você seria bobo de dizer que Phife não é o cara

'Cause you know and I know that you know who I am

Porque você sabe e eu sei que você sabe quem eu sou

A special shout of peace goes out to all my pals, you see

Um salve especial de paz vai pra todos os meus parceiros, sabe

And a middle finger goes for all you punk MC's

E um dedo do meio vai pra todos vocês MC's babacas

'Cause I love it when you wack MC's despise me

Porque eu adoro quando os MC's fracos me desprezam

They get vexed, I roll next, can't none contest me

Eles ficam putos, eu sigo em frente, ninguém pode comigo

I'm just a fly MC who's five foot three and very brave

Sou só um MC maneiro de um metro e sessenta, muito corajoso

On top remaining, no home training 'cause I misbehave

Fico no topo, sem educação em casa porque eu aprumo bagunça

I come correct in full effect, have all my hoes in check

Chego correto, em pleno efeito, minhas garotas na linha

And before I get the butt, the Jim must be erect

E antes de pegar a bunda, o Jim precisa estar em pé

You see, my aura's positive, I don't promote no junk

Veja, minha aura é positiva, não promovo porcaria

See, I'm far from a bully and I ain't a punk

Olha, tô longe de ser valentão e não sou babaca

Extremity in rhythm, yeah, that's what you heard

Extremo no ritmo, é, foi isso que você ouviu

So just clean out your ears and just check the word

Então só limpa os ouvidos e confira a palavra

[Chorus: Q-Tip]

[Refrão: Q-Tip]

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Confiram a rima, galera, confiram a rima, galera

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Confiram a rima, galera, confiram a rima, galera

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Confiram a rima, galera, confiram a rima, galera

Check it out, check it out

Confiram, confiram

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Confiram a rima, galera, confiram a rima, galera

Check the rhyme y'all, play tapes y'all

Confiram a rima, galera, toquem as fitas, galera

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Confiram a rima, galera, confiram a rima, galera

Check it out, check it out

Confiram, confiram

[Verse 3: Phife Dawg & Q-Tip]

[Verso 3: Phife Dawg e Q-Tip]

Back in the days on the boulevard of Linden

Antigamente no bulevar Linden

We used to kick routines and the presence was fittin'

A gente mandava rotinas e a presença encaixava

It was I, the Phifer And me, the Abstract

Era eu, o Phifer, e eu, o Abstract

The rhymes were so rumpin' that the brothers rode the 'zack

As rimas batiam tanto que os manos andavam no 'zack

Aiyo Tip, do you recall when we used to rock What?

Aí Tip, lembra quando a gente mandava o What?

Those fly routines on your cousin's block?

Aquelas rotinas maneiras no quarteirão do seu primo?

Um, let me see... damn, I can't remember

Hum, deixa eu ver... droga, não lembro

I receive the message and you will play the sender

Eu recebo a mensagem e você vai ser o remetente

You on point, Tip? All the time, Phife

Você tá ligado, Tip? Sempre, Phife

You on point, Tip? Yeah, all the time, Phife

Você tá ligado, Tip? É, sempre, Phife

You on point, Tip? Yo, all the time, Phife

Você tá ligado, Tip? Ei, sempre, Phife

So play the resurrector (Yeah), and give the dead some life

Então liga o ressuscitador (É), e dá vida aos mortos

[Verse 4: Q-Tip]

[Verso 4: Q-Tip]

Okay, if knowledge is the key, then just show me the lock

Tá bom, se o conhecimento é a chave, então mostra a fechadura

Got the scrawny legs but I move just like Lou Brock

Tenho pernas magrelas mas me movo igual Lou Brock

With speed, I'm agile plus I'm worth your while

Com velocidade, sou ágil e ainda valho a pena

One hundred percent intelligent Black child

Cem por cento criança negra inteligente

My optic presentation sizzles the retina

Minha apresentação óptica queima a retina

How far must you go to gain respect? Umm

Até onde você precisa ir pra ganhar respeito? Hum

Well, it's kinda simple, just remain your own

Bom, é meio simples, só continua sendo você

Or you'll be crazy, sad and alone

Ou você vai ficar louco, triste e sozinho

Industry rule number four-thousand-and-eighty

Regra da indústria número quatro mil e oitenta

Record company people are shady

A galera das gravadoras é suspeita

So kids, watch your back 'cause I think they smoke crack

Então crianças, cuidado com as costas porque acho que eles fumam crack

I don't doubt it, look at how they act

Eu não duvido, olha como eles agem

Well, off to better things like a hip-hop forum

Bom, indo pra coisas melhores tipo um fórum de hip-hop

Pass me the rock and I'll score 'em with decorum

Me passa a bola que eu marco com decoro

And proper, what you say, Hammer? Proper

E certo, o que você diz, Hammer? Certo

Rap is not pop, if you call it that, then stop

Rap não é pop, se você chamar assim, para

[Outro: Q-Tip]

[Outro: Q-Tip]

NC, y'all check the rhyme y'all

Carolina do Norte, confiram a rima, galera

SC, y'all check it out y'all

Carolina do Sul, confiram, galera

Virginia, check the rhyme y'all

Virgínia, confiram a rima, galera

Check it out, check it out

Confiram, confiram

In London, check the rhyme, y'all

Em Londres, confiram a rima, galera