Check the Rhime

[Intro: Q-Tip]

[Intro: Q-Tip]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, check the rhyme

Uh, uh, uh, revisa la rima

[Verse 1: Q-Tip & Phife Dawg]

[Verso 1: Q-Tip y Phife Dawg]

Back in the days on the boulevard of Linden

En los viejos tiempos en el bulevar Linden

We used to kick routines and the presence was fittin'

Solíamos hacer rutinas y la presencia encajaba

It was I, The Abstract

Era yo, The Abstract

And me, the Five Footer

Y yo, el Cinco Pies

I kicks the mad style so step off the frankfurter

Suelto el estilo loco, así que apártate, salchicha

Yo, Phife, you remember that routine

Yo, Phife, ¿recuerdas esa rutina

That we used to make spiffy like Mr. Clean?

Que solíamos dejar reluciente como el Sr. Clean?

Um... um... a tidbit, um... a smidgen

Um... um... un bocadito, um... una pizca

I don't get the message so you gots to run the pigeon

No entiendo el mensaje, así que tienes que correr la paloma

Heh, okay, you on point, Phife? All the time, Tip

Je, okay, ¿estás listo, Phife? Todo el tiempo, Tip

You on point, Phife? All the time, Tip

¿Estás listo, Phife? Todo el tiempo, Tip

You on point, Phife? All the time, Tip

¿Estás listo, Phife? Todo el tiempo, Tip

Well, then grab the microphone and let your words rip

Bueno, entonces agarra el micrófono y suelta tus palabras

[Verse 2: Phife Dawg]

[Verso 2: Phife Dawg]

Now here's a funky introduction of how nice I am

Aquí va una introducción funky de lo bueno que soy

Tell your mother, tell your father, send a telegram

Dile a tu madre, dile a tu padre, manda un telegrama

I'm like an energizer 'cause, you see, I last long

Soy como una pila energizante porque, ya ves, duro mucho

My crew is never ever wack because we stand strong

Mi equipo nunca jamás es flojo porque estamos firmes

Now if you say my style is wack, that's where you're dead wrong

Ahora si dices que mi estilo es flojo, ahí estás muy equivocado

I slayed that Buddy in El Segundo then Push it Along

Aniquilé a ese Buddy en El Segundo y luego Push It Along

You'd be a fool to reply that Phife is not the man

Serías un tonto si dijeras que Phife no es el hombre

'Cause you know and I know that you know who I am

Porque tú sabes y yo sé que tú sabes quién soy

A special shout of peace goes out to all my pals, you see

Un saludo especial de paz va para todos mis panas, ya ves

And a middle finger goes for all you punk MC's

Y un dedo medio va para todos ustedes MC's punks

'Cause I love it when you wack MC's despise me

Porque me encanta cuando los MC's flojos me desprecian

They get vexed, I roll next, can't none contest me

Se enojan, yo sigo adelante, nadie puede contra mí

I'm just a fly MC who's five foot three and very brave

Solo soy un MC genial de cinco pies tres, muy valiente

On top remaining, no home training 'cause I misbehave

Sigo en la cima, sin educación en casa porque me porto mal

I come correct in full effect, have all my hoes in check

Vengo correcto, en pleno efecto, tengo a mis chicas controladas

And before I get the butt, the Jim must be erect

Y antes de conseguir el trasero, el Jim debe estar erguido

You see, my aura's positive, I don't promote no junk

Ya ves, mi aura es positiva, no promuevo basura

See, I'm far from a bully and I ain't a punk

Mira, estoy lejos de ser un matón y no soy un punk

Extremity in rhythm, yeah, that's what you heard

Extremo en el ritmo, sí, eso es lo que oíste

So just clean out your ears and just check the word

Así que límpiate los oídos y solo revisa la palabra

[Chorus: Q-Tip]

[Coro: Q-Tip]

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Revisen la rima todos, revisen la rima todos

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Revisen la rima todos, revisen la rima todos

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Revisen la rima todos, revisen la rima todos

Check it out, check it out

Compruébenlo, compruébenlo

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Revisen la rima todos, revisen la rima todos

Check the rhyme y'all, play tapes y'all

Revisen la rima todos, pongan las cintas todos

Check the rhyme y'all, check the rhyme y'all

Revisen la rima todos, revisen la rima todos

Check it out, check it out

Compruébenlo, compruébenlo

[Verse 3: Phife Dawg & Q-Tip]

[Verso 3: Phife Dawg y Q-Tip]

Back in the days on the boulevard of Linden

En los viejos tiempos en el bulevar Linden

We used to kick routines and the presence was fittin'

Solíamos hacer rutinas y la presencia encajaba

It was I, the Phifer And me, the Abstract

Era yo, el Phifer, y yo, el Abstract

The rhymes were so rumpin' that the brothers rode the 'zack

Las rimas retumbaban tanto que los hermanos montaban el 'zack

Aiyo Tip, do you recall when we used to rock What?

Oye Tip, ¿recuerdas cuando solíamos hacer What?

Those fly routines on your cousin's block?

¿Esas rutinas geniales en la cuadra de tu primo?

Um, let me see... damn, I can't remember

Um, déjame ver... maldición, no me acuerdo

I receive the message and you will play the sender

Yo recibo el mensaje y tú serás el remitente

You on point, Tip? All the time, Phife

¿Estás listo, Tip? Todo el tiempo, Phife

You on point, Tip? Yeah, all the time, Phife

¿Estás listo, Tip? Sí, todo el tiempo, Phife

You on point, Tip? Yo, all the time, Phife

¿Estás listo, Tip? Yo, todo el tiempo, Phife

So play the resurrector (Yeah), and give the dead some life

Así que pon al resucitador (Sí), y dale vida a los muertos

[Verse 4: Q-Tip]

[Verso 4: Q-Tip]

Okay, if knowledge is the key, then just show me the lock

Bueno, si el conocimiento es la llave, entonces muéstrame la cerradura

Got the scrawny legs but I move just like Lou Brock

Tengo piernas flacuchas pero me muevo como Lou Brock

With speed, I'm agile plus I'm worth your while

Con velocidad, soy ágil, además valgo la pena

One hundred percent intelligent Black child

Cien por ciento niño negro inteligente

My optic presentation sizzles the retina

Mi presentación óptica quema la retina

How far must you go to gain respect? Umm

¿Qué tan lejos hay que llegar para ganar respeto? Umm

Well, it's kinda simple, just remain your own

Bueno, es medio simple, solo sé tú mismo

Or you'll be crazy, sad and alone

O estarás loco, triste y solo

Industry rule number four-thousand-and-eighty

Regla del negocio número cuatro mil ochenta

Record company people are shady

La gente de las disqueras es turbia

So kids, watch your back 'cause I think they smoke crack

Así que niños, cuídense la espalda porque creo que fuman crack

I don't doubt it, look at how they act

No lo dudo, mira cómo actúan

Well, off to better things like a hip-hop forum

Bueno, hacia cosas mejores como un foro de hip-hop

Pass me the rock and I'll score 'em with decorum

Pásame la pelota y anotaré con decoro

And proper, what you say, Hammer? Proper

Y correcto, ¿qué dices, Hammer? Correcto

Rap is not pop, if you call it that, then stop

El rap no es pop, si lo llamas así, para

[Outro: Q-Tip]

[Outro: Q-Tip]

NC, y'all check the rhyme y'all

Carolina del Norte, revisen la rima todos

SC, y'all check it out y'all

Carolina del Sur, compruébenlo todos

Virginia, check the rhyme y'all

Virginia, revisen la rima todos

Check it out, check it out

Compruébenlo, compruébenlo

In London, check the rhyme, y'all

En Londres, revisen la rima, todos