Buggin’ Out

[Verse 1: Phife Dawg & Q-Tip]

[Verso 1: Phife Dawg & Q-Tip]

Yo, microphone check one, two, what is this?

Ei, teste de microfone, um, dois, o que é isso?

The five foot assassin with the roughneck business

O assassino de um metro e meio com negócios de brutamontes

I float like gravity, never had a cavity

Eu flutuo como a gravidade, nunca tive cárie.

Got more rhymes than the Winans got family

Tem mais rimas do que a família Winans tem.

No need to sweat Arsenio to gain some type of fame

Arsenio não precisa se esforçar tanto para alcançar algum tipo de fama.

No shame in my game cause I'll always be the same

Não tenho vergonha nenhuma do meu jeito, porque sempre serei o mesmo.

Styles upon styles upon styles is what I have

Estilos sobre estilos sobre estilos é o que eu tenho

You wanna diss the Phifer but you still don't know the half

Você quer criticar o Phifer, mas ainda não sabe nem metade do que ele é.

I sport New Balance sneakers to avoid a narrow path

Uso tênis New Balance para evitar caminhos estreitos.

Mess around with this you catch a size eight up your ass

Quem mexer com isso vai levar uma vara tamanho 8 enfiada no seu cu.

I never half-step 'cause I'm not a half-stepper

Eu nunca faço nada pela metade porque não sou uma pessoa que faz coisas pela metade.

Drink a lot of soda so they call me Dr. Pepper

Eu bebo muito refrigerante, por isso me chamam de Dr. Pepper.

Refuse to compete with BS competition

Recuse-se a competir com concorrência desleal.

Your name ain't Special Ed

Seu nome não é Educação Especial

So won't you seckle with the mission

Então, você não vai se envolver com a missão?

I never walk the street thinking it's all about me

Eu nunca ando pela rua pensando que tudo gira em torno de mim.

Even though deep in my heart, it really could be

Embora, no fundo do meu coração, realmente pudesse ser.

I just try my best to like go all out

Eu só tento dar o meu melhor, dar tudo de mim.

Some might even say, "Yo shorty black you're buggin' out"

Alguns podem até dizer: "Ei, neguinho, você tá viajando".

(Uh, uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh, uh)

[Verse 2: Q-Tip]

[Verso 2: Q-Tip]

Zulu Nation, brothers' last creation

Nação Zulu, a última criação dos irmãos

Minds get flooded, ejaculation

Mentes ficam inundadas, ejaculação

Right on the two-inch tape

Exatamente na fita de duas polegadas

The Abstract poet incognito, runs the cape

O poeta abstrato, incógnito, percorre o cabo.

Not the best not the worst and occasionally I curse

Não é o melhor, nem o pior, e às vezes eu xingo.

To get my point across, so bust, the floss

Para deixar meu ponto claro, então, chega de fio dental.

As I go in between, the grit and the dirt

Enquanto eu me movo entre a areia e a sujeira

Listen to the mission listen Miss as I do work, umm

Escute a missão, escute, senhorita, enquanto eu trabalho, humm

As I crack the monotone

Ao quebrar a monotonia

Children of the jazz so, get your own

Filhos do jazz, então, criem o seu próprio!

Smokin R&B 'cause they try to do me

Fumando R&B porque eles tentam me pegar

Or the best of the pack but they can't do rap

Ou os melhores do grupo, mas não sabem fazer rap.

For it's Abstract, original

Por ser abstrato e original

You can't get your own and that's pitiful

Você não pode ter o seu próprio e isso é lamentável.

I know I'd be the man if I cold yanked the plug

Eu sei que seria o cara certo se arrancasse a tomada sem dó nem piedade.

On R&B, but I can't and that's bugged

Em R&B, mas não consigo e está com defeito.

[Chorus]

[Coro]

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

[Verse 3: Phife Dawg]

[Verso 3: Phife Dawg]

Yo, when you bug out, you usually have a reason for the action

Cara, quando você foge, geralmente tem um motivo para a ação.

Sometimes you don't it's just for mere satisfaction

Às vezes você não faz isso, é apenas por pura satisfação.

People be hounding, always surrounding

As pessoas ficam perseguindo, sempre cercando.

Pulsing, just like a migraine pounding

Pulsando, exatamente como uma dor de cabeça latejante de enxaqueca.

You don't really fret, you stay in your sense

Você não se preocupa de verdade, você permanece em seus sentidos.

Camouflage your feeling, of absolute tense

Camufle seu sentimento de tensão absoluta.

You soar off to another world, deep in your mind

Você alça voo para outro mundo, para o fundo da sua mente.

But people seem to take that, as being unkind

Mas as pessoas parecem interpretar isso como falta de gentileza.

"Oh yo he's acting stank," really on a regal?

"Nossa, ele está agindo de forma desagradável", sério mesmo?

A man of the fame not a man of the people

Um homem da fama, não um homem do povo.

Believe that if you wanna but I tell you this much

Acredite nisso se quiser, mas vou lhe dizer o seguinte:

Riding on the train with no dough, sucks

Andar de trem sem dinheiro é horrível.

Once again a case of your feet in my Nike's

Mais uma vez, seus pés nos meus Nikes.

If a crowd is in my realm I'm saying, "Mic please"

Se houver uma multidão ao meu redor, eu digo: "Por favor, me dê o microfone."

Hip-hop is living, can't yank the plug

O hip-hop está vivo, não dá para desligar a energia.

If you do the result, will end up kind of bugged

Se você fizer isso, o resultado acabará ficando meio bugado.

[Verse 4: Q-Tip]

[Verso 4: Q-Tip]

Yo, I am not an invalid although

Ei, eu não sou inválido, embora

I used to smoke the weed out

Eu costumava fumar maconha.

Ali Shaheed Muhammad used to say I had to be out

Ali Shaheed Muhammad costumava dizer que eu tinha que estar fora.

Scheming on the cookies with the crazy booming back buns

Tramando nos biscoitos com os pãezinhos traseiros incrivelmente volumosos

Pushing on them real hard just so we can have the big fun

Empurrando-os com força só para podermos nos divertir muito.

When I left for road, see, I was Boulevard status

Quando saí pela estrada, veja bem, eu estava no status de Boulevard.

Battling an MC was when Tip was at his maddest

As batalhas de MC eram o momento em que Tip estava no seu auge de fúria.

It was one MC after one MC

Era um MC atrás do outro.

What the world could they be wanting see from little old me

Que mundo eles poderiam estar querendo ver de mim, uma simples pessoa como eu?

Do I have the formula to save the world?

Será que tenho a fórmula para salvar o mundo?

Or was it just because I used to

Ou será que era apenas porque eu costumava...

Swipe the women and all the girls

Deslize para a direita nas mulheres e em todas as garotas.

I'm the type of brother with the crazy extended hand, kid

Eu sou o tipo de irmão que fica estendendo a mão feito louco, garoto.

Dissed by all my brothers I was all up what my man did

Desdenhado por todos os meus irmãos, eu estava totalmente a favor do que meu mano fazia.

Supposed to be my man

Supostamente era meu homem.

But now I wonder cause you're feeble

Mas agora eu me pergunto, porque você é fraco.

I go out with the strongies and I separate the evils

Saio com os fortes e separo os males.

It's your brain against my mind, for those about to boot out

É o seu cérebro contra a minha mente, para aqueles que estão prestes a serem expulsos.

All you nasty critters even though you see I bug out

Todos vocês, criaturas nojentas, mesmo vendo que eu surto

[Chorus]

[Coro]

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo

Buggin' out, buggin' out, buggin' out, you're buggin' out

Enlouquecendo, enlouquecendo, enlouquecendo, você está enlouquecendo