Ridiculous Thoughts
The CranberriesAutores y productores
- ComposerNoel Hogan
- ComposerDolores O'Riordan
- Lead VocalsDolores O'Riordan
Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
Twister, oh, does anyone see through you?
Torbellino, oh, ¿alguien te ve por dentro?
You're a twister, oh, na-na-na-na
Eres un torbellino, oh, na-na-na-na
But you're so happy, how?
Pero eres tan feliz, ¿cómo?
I didn't go along with—
No estuve de acuerdo con—
You're so happy, how?
Eres tan feliz, ¿cómo?
Na-na-na-na
Na-na-na-na
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Or we're gonna have to move on
O vamos a tener que seguir adelante
We're gonna have to move on
Vamos a tener que seguir adelante
Or we're gonna have to move on
O vamos a tener que seguir adelante
Move on, move on
Sigue adelante, sigue adelante
[Chorus]
[Coro]
I feel alright, and I cried so hard, the
Me siento bien, y lloré tan fuerte, los
Ridiculous thoughts, oh, how
Pensamientos ridículos, oh, cómo
I feel alright, alright, alright, alright
Me siento bien, bien, bien, bien
[Verse 2]
[Verso 2]
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Torbellino, oh, no debí haber confiado en ti
Twister, oh, a-na-na-na
Torbellino, oh, a-na-na-na
It's not gonna happen now
No va a pasar ahora
You're not gonna make fun of me
No te vas a burlar de mí
Happen now, a-na-na-na
Pasa ahora, a-na-na-na
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Oh, we're gonna have to move on
Oh, vamos a tener que seguir adelante
We're gonna have to move on
Vamos a tener que seguir adelante
Oh, we're gonna have to move on
Oh, vamos a tener que seguir adelante
Move on, move on
Sigue adelante, sigue adelante
[Chorus]
[Coro]
I feel alright, and I cried so hard, the
Me siento bien, y lloré tan fuerte, los
Ridiculous thoughts, oh, how
Pensamientos ridículos, oh, cómo
I feel alright, alright, alright, alright
Me siento bien, bien, bien, bien
A-ha-ha-ha-ha-ha
A-ja-ja-ja-ja-ja
You should have lied, but I cried so hard, the
Debiste haber mentido, pero lloré tan fuerte, los
Ridiculous thoughts, oh, how
Pensamientos ridículos, oh, cómo
We should have lied, a-lied, a-lied, a-lied
Debimos haber mentido, a-mentido, a-mentido, a-mentido
[Outro]
[Outro]
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
Well, you're gonna have to hold on
Bueno, vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Well, you're gonna have to hold on
Bueno, vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on, to me
Vas a tener que aguantar, a mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ridiculous Thoughts"?
«Ridiculous Thoughts» es una canción del segundo álbum de The Cranberries, «No Need to Argue» (1994), uno de los discos más exitosos y oscuros de la banda, publicado a la sombra de su sencillo revolucionario «Zombie». La canción trata sobre la turbulencia emocional de una relación tóxica o inestable, usando la imagen recurrente de un «torbellino» para describir a una pareja cuya felicidad parece falsa o destructiva, alguien en quien no se puede confiar pese a parecer contento. La letra oscila entre la confrontación y la resignación, atrapada entre la necesidad de «aguantar» y la inevitabilidad de tener que «seguir adelante», capturando el agotador vaivén de intentar salvar una relación que claramente se está desmoronando. La interpretación vocal de Dolores O'Riordan, alternando entre versos contenidos y un estribillo angustiado casi tipo yodel, intensifica la sensación de desamor y las «ideas ridículas» que surgen al amar a alguien poco fiable. Aunque nunca se lanzó como sencillo importante, la canción sigue siendo favorita de los fans por mostrar el rango dinámico de la banda y la intensidad emocional cruda de O'Riordan.