Autores y productores
- ComposerT-Fest
Letra y traducción
[Текст песни «Улети»]
[Letra de «Улети» (Vuela lejos)]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Слово «навсегда» мы клеили из пепла
La palabra «para siempre» la pegamos con cenizas
Все эти слова под открытым небом, ха
Todas estas palabras bajo el cielo abierto, ja
Прошлым чувствам я закрыл глаза навеки
A los sentimientos pasados les cerré los ojos para siempre
Прости, малая, но мне надоело
Perdóname, nena, pero ya me cansé
[Припев]
[Estribillo]
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
[Бридж]
[Puente]
Улети, но не забудь сказать «пока»
Vuela, pero no olvides decir «adiós»
Улети, но не забудь сказать «пока»
Vuela, pero no olvides decir «adiós»
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Улетай, ты же знаешь, это всё
Vuela, tú ya sabes que esto se acabó
Я бы пропал, но я себя и не нашёл
Me habría perdido, pero ni a mí mismo me encontré
Я попросил тебя остаться, но ты минимум должна
Te pedí que te quedaras, pero lo mínimo que debes hacer
Открыть глаза и сделать то, что я прошу
Es abrir los ojos y hacer lo que te pido
[Припев]
[Estribillo]
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
[Бридж]
[Puente]
Улети, но не забудь сказать «пока»
Vuela, pero no olvides decir «adiós»
(Не забудь, не забудь, э, э, е)
(No lo olvides, no lo olvides, eh, eh, e)
Улети, но не забудь сказать «пока»
Vuela, pero no olvides decir «adiós»
(Не забудь, не забудь, э, э, е)
(No lo olvides, no lo olvides, eh, eh, e)
[Рефрен]
[Estribillo final]
Пока
Adiós
Пока
Adiós
Пока
Adiós
Пока
Adiós
[Куплет 3]
[Estrofa 3]
В первый раз я захотел уйти с начала (Эй)
Por primera vez quise irme desde el principio (Eh)
В первый раз я говорил тебе: «Не надо» (Эй)
Por primera vez te dije: «No lo hagas» (Eh)
Просто забери себя, прощай, оу, е
Solo llévate a ti misma, adiós, oh, e
Я не хочу видеть тебя (Э)
No quiero verte (Eh)
Я тебя проведу, но знай, что больше не хочу быть поближе
Te acompañaré, pero sabe que ya no quiero estar más cerca
Я тебя украл когда-то, но я верну тебя, слышишь
Te robé alguna vez, pero te devolveré, escucha
Я не могу тебе дать то, что ты хотела так получить, я лишний
No puedo darte lo que tanto querías tener, yo sobro
В этом сладком мире
En este mundo dulce
[Припев]
[Estribillo]
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
Улети и не вспоминай меня
Vuela y no me recuerdes
[Рефрен]
[Estribillo final]
Пока
Adiós
Пока
Adiós
Пока
Adiós
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Улети (Fly away)"?
«Улети» («Vuela lejos») es una canción del artista de pop-rap ruso T-Fest (Dmitri Filíppov), centrada en las secuelas emocionales de una ruptura. La letra muestra a un narrador que deja ir a su pareja, repitiendo la orden de «vuela y no me recuerdes», presentando la separación como algo inevitable y definitivo. Con versos breves y directos, T-Fest contrasta la calidez de los recuerdos compartidos («pegamos la palabra 'para siempre' con cenizas») con la frialdad de seguir adelante, admitiendo su propio cansancio de la relación más que culpar solo a la otra persona. El estribillo repetido de «Пока» (adiós) funciona casi como un mantra, reforzando la imagen central de alguien que se marcha volando, evocando tanto libertad como pérdida. Musical y líricamente encaja en el estilo característico de T-Fest, una mezcla de rap melódico y pop de club, que lo ha convertido en uno de los artistas de habla rusa más escuchados en plataformas como Yandex Music y Spotify.