Autores y productores
- ComposerT-Fest
Letra y traducción
[Текст песни «Не забывай»]
[Letra de la canción "No lo olvides"]
[Интро]
[Introducción]
Е, е
Su
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Ничего не может быть просто так
Nada puede ser exactamente así.
И твой понт побеждает моя простота
Y tu fanfarronería es derrotada por mi sencillez.
И куда бы ты не бегала
Y dondequiera que corras
Тебя ждал лишь один финал (Е)
Solo había un final esperándote (E)
Ты бросаешь эти намёки в глаза
Me lanzas estas indirectas a los ojos.
Ты привыкла быть в центре внимания всегда
Estás acostumbrado a ser siempre el centro de atención.
И ты гроша не стоишь, но за тобою толпа
Y no vales ni un centavo, pero hay una multitud detrás de ti.
Ты хотела без конца
Lo deseabas sin cesar
[Припев]
[Coro]
Но не забывай, что ты такая не одна, е (Е)
Pero no olvides que no estás solo, e (E)
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е)
Pero no olvides que no estás solo (E, e, e)
Но не забывай, что ты такая не одна, е
Pero no olvides que no estás solo,
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е, е)
Pero no olvides que no estás solo (E, e, e, e)
[Бридж]
[Puente]
Пыль в глаза, они
Solo te están echando polvo en los ojos.
Тебе врут, ты — им
Ellos te mienten, tú les mientes.
Я не лгал, прости
No mentí, lo siento.
Что не вокруг тебя крутится мир
Que el mundo no gira a tu alrededor
Пыль в глаза, они
Solo te están echando polvo en los ojos.
Тебе врут, ты — им
Ellos te mienten, tú les mientes.
Я не лгал, прости
No mentí, lo siento.
Что не вокруг тебя крутится мир
Que el mundo no gira a tu alrededor
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Ничего не может быть просто так
Nada puede ser exactamente así.
И твой спрос подтверждает твоя красота
Y tu demanda se ve confirmada por tu belleza.
Ты, как светлый диамант, а мы босота
Eres como un diamante brillante, y nosotros estamos descalzos.
Но нас запомнят на века (Е)
Pero seremos recordados durante siglos (E)
Мы там, где люди
Estamos donde está la gente.
Мы там, где люди, слышишь?
Estamos donde está la gente, ¿me oyes?
Мы заблудились
Estamos perdidos
Но мы сможем выжить
Pero podemos sobrevivir.
Мы живём сегодня и надеемся на завтра
Vivimos hoy y tenemos esperanza en el mañana.
Посторонние дела мы пускаем на авто
Dejamos otros asuntos para el coche.
Выключай свои базары — ты не знаешь правды
Apaguen sus bazares: no conocen la verdad.
Она — одна, а таких, как ты — море, малая
Ella es una, y hay un mar de personas como tú, pequeña.
Ты бросаешь эти намеки в глаза
Me lanzas estas indirectas a los ojos.
Ты привыкла быть в центре внимания всегда
Estás acostumbrado a ser siempre el centro de atención.
И ты гроша не стоишь, но за тобою толпа
Y no vales ni un centavo, pero hay una multitud detrás de ti.
Ты можешь быть круче всех
Puedes ser el más genial
[Припев]
[Coro]
Но не забывай, что ты такая не одна, е (Но не за—, но не забывай)
Pero no olvides que no estás solo, e (Pero no lo olvides, pero no lo olvides)
Но не забывай, что ты такая не одна (Е)
Pero no olvides que no estás solo (E)
Но не забывай, что ты такая не одна, е
Pero no olvides que no estás solo,
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е, е)
Pero no olvides que no estás solo (E, e, e, e)
[Бридж]
[Puente]
Пыль в глаза, они
Solo te están echando polvo en los ojos.
Тебе врут, ты — им
Ellos te mienten, tú les mientes.
Я не лгал, прости (Е)
No mentí, lo siento (E)
Что не вокруг тебя крутится мир (Е, е)
Que el mundo no gira a tu alrededor (E, e)
Пыль в глаза, они
Solo te están echando polvo en los ojos.
Тебе врут, ты — им
Ellos te mienten, tú les mientes.
Я не лгал, прости (Е)
No mentí, lo siento (E)
Что не вокруг тебя крутится мир (Е, е)
Que el mundo no gira a tu alrededor (E, e)
[Аутро]
[Outro]
Мы там, где люди
Estamos donde está la gente.
Мы там, где люди, слышишь?
Estamos donde está la gente, ¿me oyes?
Мы заблудились
Estamos perdidos
Но мы сможем выжить
Pero podemos sobrevivir.