Letra y traducción
[Текст песни «Одно я знал / Выдох»]
[Letra de "Una cosa que sabía / Exhalar"]
[Часть I: Одно я знал]
[Parte I: Una cosa que sabía]
[Интро]
[Introducción]
Я бы улыбнулся, но нету ведь повода
Sonreiría, pero no hay motivo.
Я пью вино, смотрю на тучи, мне так холодно
Estoy bebiendo vino, mirando las nubes, tengo mucho frío.
Звонит телефон, но я не знаю номера
Suena el teléfono, pero no sé el número.
Мне тупо наплевать, я не верю ни капли вам
No me importa, no te creo ni un ápice.
Они так хотят, чтобы сделал хоть что-то я
Realmente quieren que haga algo.
Они так хотят быть поближе ко мне всегда
Siempre quieren estar más cerca de mí.
Суки наблюдают и палят нас, как радар
Las zorras nos están observando y detectando como un radar.
Но я не верю вам, о-о
Pero no te creo, oh-oh
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Ведь они хотят моё имя, но улетают так мимо
Al fin y al cabo, quieren mi nombre, pero pasan de largo como si nada.
Суки шипят так игриво (А-а-а)
Las perras sisean tan juguetonamente (Ah-ah-ah)
Но ты не бутыль из-под вина
Pero tú no eres una botella de vino.
Эта барышня малая, сука хочет в облака (Ах)
Esta pequeña dama, la perra, quiere ir a las nubes (Ah)
Она думает, что пусси правят миром
Ella cree que los gatos gobiernan el mundo.
Но ей за деньги, деньги, деньги говорят спасибо
Pero le dan las gracias por el dinero, dinero, dinero.
Убогая походка, но на каблах стильных
Un andar lamentable, pero tacones elegantes.
Я такой простой, что не ебу таких красивых
Soy tan simple que no me acuesto con mujeres tan hermosas.
Эй, Лейла, я молодой
Hola, Leila, soy joven.
Мы как Hi-Tech внутри старых домов
Somos como alta tecnología dentro de casas antiguas.
Я всегда так добр, но для вас я плохой
Siempre soy tan amable, pero contigo soy mala.
Не ходи за мной, е
No me sigas, sí
[Припев]
[Coro]
Одно, одно я знал
Una, una cosa que sabía
Одно — я прав
Una cosa es segura: tengo razón.
Одно, одно я знал
Una, una cosa que sabía
Я прав, я прав
Tengo razón, tengo razón
[Бридж]
[Puente]
А-на-на, а-на-на
A-na-na, a-na-na
А-на-на, а
A-na-na, una
А-на-на, а-на-на
A-na-na, a-na-na
А-на-на, а
A-na-na, una
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Так много, мир полон тех дев, что хотят
Hay tantas, el mundo está lleno de esas chicas que quieren
Быть ближе, поближе, е
Estar más cerca, más cerca, e
Сколько ещё таких будет? (Вау)
¿Cuántos más de estos habrá? (¡Guau!)
И пусть ты и птичка, но Вуди (Вау)
Y aunque seas un pájaro, sigues siendo Woody (¡Guau!)
И да, мы танцуем, танцуем
Y sí, bailamos, bailamos.
Разносим мой город, мы крутим, как узел
Estamos destrozando mi ciudad, la estamos retorciendo como un nudo.
Это чувство голода не дает мне засыпать
Esta sensación de hambre me impide conciliar el sueño.
Я смотрел сам на себя и кровь залила мне глаза
Me miré a mí misma y la sangre llenó mis ojos.
(Она—) Она, она думает, что пусси правят миром
(Ella—) Ella, ella piensa que los gatitos gobiernan el mundo
Но я не верю в эту чушь и ты прости, так вышло (Мне похуй)
Pero no creo en estas tonterías y lo siento, simplemente sucedió así (me importa un carajo).
Я один, но нас таких тут сотни тысяч
Estoy solo, pero aquí somos cientos de miles.
Я не трачу время, во мне так много амбиций
No pierdo el tiempo, tengo mucha ambición.
[Бридж]
[Puente]
А-на-на, а-на-на
A-na-na, a-na-na
А-на-на, оу
A-na-na, oh
А-на-на, а-на-на
A-na-na, a-na-na
А-на-на, а
A-na-na, una
[Аутро]
[Outro]
Так много
Tantos
Мир полон
El mundo está lleno
Тех дев, что хотят
Esas chicas que quieren
Быть ближе, поближе
Acércate, acércate
[Часть II: Выдох]
[Parte II: Exhalación]
[Переход]
[Transición]
Я всегда получаю то, что я хочу
Siempre consigo lo que quiero.
Без исключения
Sin excepción
Всему своё время и место
Hay un momento y un lugar para todo.
Да, знаю, что что-то может пойти не так
Sí, sé que algo puede salir mal.
Но, всё будет нормально
Pero todo estará bien.
Сделай глубокий вдох
Respira hondo.
[Куплет]
[Versículo]
Снова мой день — ночь
Mi día y mi noche otra vez
Помолчи, со мной стой
Guarda silencio, quédate conmigo
Куда летит мой голос? (А)
¿Adónde va mi voz? (A)
Я замёрз тут, господ, Боже мой
Estoy congelado aquí, señor, oh Dios mío.
Дай простоты, я хочу просто так
Dame simplicidad, solo lo quiero así.
Дай мне воды, я хочу космоса
Dame agua, quiero espacio
Дай мне хоть знак, глупости устав, ла-ла-ла
Dame al menos una señal, para con esta tontería, la-la-la
[Припев]
[Coro]
Один вдох, один выдох
Una inhalación, una exhalación
Снова вдох, выдох
Inhala y exhala de nuevo
Сотни дверей на весь мир, да
Cientos de puertas en todo el mundo, sí.
И где-то есть точно мой выход, е
Y en algún lugar definitivamente está mi salida, e