Ламбада (Lambada)
T-FestAutores y productores
- ComposerT-Fest
- ComposerСкриптонит (Skryptonite)
Letra y traducción
[Текст песни «Ламбада»]
[Letra de «Lambada»]
[Интро: T-Fest]
[Intro: T-Fest]
(Ламбада, мы танцуем у бара весь день)
(Lambada, bailamos junto al bar todo el día)
(Я рядом, но ещё тебя не видел на мне)
(Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí)
(Ламбада, мы танцуем у бара весь день) Но-но
(Lambada, bailamos junto al bar todo el día) No-no
(Я рядом, но ещё тебя не видел на мне) Это Ти, он же самый, самый, вау
(Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí) Es Ti, el mismo, el mismo, wow
[Куплет 1: T-Fest]
[Estrofa 1: T-Fest]
Раздеваю догола малую, ах
Desnudo por completo a la nena, ah
Я раньше не видал её аппаратуру
Antes no había visto su equipo
Она хочет пить, хочет маракуйю
Ella quiere beber, quiere maracuyá
А я хочу её, если хочу, то буду (А-ау)
Y yo la quiero a ella, si la quiero, la tendré (A-au)
Каждый день — праздник
Cada día es una fiesta
Она говорит, что мой взгляд её дразнит
Ella dice que mi mirada la provoca
Снова закипит в охуевшем экстазе
De nuevo hervirá en un éxtasis de locura
Я в её поле фол, я в подкате, но сзади, е (Вау)
Estoy en su campo, falta, voy al choque pero por detrás, eh (Wow)
«Каждый день делай» — это моё кредо
«Hazlo cada día» — ese es mi credo
Я убираю ихних звёзд, сделав чистым небо
Quito sus estrellas, dejando el cielo limpio
Все твои понты для нас уже давно не level
Todas tus poses ya hace tiempo no están a nuestro nivel
Ты удивишься, но у нас всё ок — базарить нехуй
Te sorprenderás, pero estamos bien — no hay nada que discutir
I got ninety nine problems
I got ninety nine problems
Но под всем этим огнём — нет, я не плавлюсь
Pero bajo todo este fuego — no, no me derrito
Ты такая нежная, но я для тебя кактус
Eres tan tierna, pero para ti soy un cactus
Суки ожидают, что когда-то я расслаблюсь, нет
Las perras esperan que algún día me relaje, no
[Бридж: T-Fest]
[Puente: T-Fest]
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет (Оу)
No, no, no, no (Oh)
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет
No, no, no
[Припев: T-Fest]
[Coro: T-Fest]
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
[Интерлюдия: Скриптонит]
[Interludio: Scriptonite]
— Ха-ха-ха
— Ja-ja-ja
— Ну и хули вы тут собрались?
— ¿Y para qué carajo se juntaron aquí?
— Они будут танцевать
— Van a bailar
— Да не трогай, ты задолбал
— No lo toques, ya cansas
— Давай, давай, давай, давай
— Vamos, vamos, vamos, vamos
— Они танцевать будут
— Van a bailar
— Дай пройти. Уходи отсюда, блядь
— Déjame pasar. Lárgate de aquí, joder
[Куплет 2: Скриптонит]
[Estrofa 2: Scriptonite]
Я — Ронин для стервятников на дней, ей
Soy un Ronin para los buitres de estos días, eh
Мой меч — в огне
Mi espada está en llamas
Бабки в воздух — дождь, мы как будто иудеи
La plata al aire — lluvia, como si fuéramos judíos
В сумке есть конфеты, но они не для детей
En la bolsa hay dulces, pero no son para niños
С праздником, сучки (Сучки). Я на час, может, на три
Feliz fiesta, perras (Perras). Estoy una hora, tal vez tres
Я достану свою трубку, и мы окажемся внутри этой сучки
Saco mi pipa, y nos metemos dentro de esta perra
Да ты только посмотри, она думает, нет бабок
Mira nomás, ella cree que no hay plata
На, возьми пачку, утри носяндру этой сучке, ха-ха-ха
Toma, agarra un fajo, límpiate la nariz, esta perra, ja-ja-ja
Чё они тут возомнили о себе? (Чё?)
¿Qué se creen que son aquí? (¿Qué?)
Спать будешь дома, иди шевелить задом
Vas a dormir en casa, ve a mover el trasero
Из моей кухни — вон
Fuera de mi cocina
Эй, Ти, покажи им, как это
Eh, Ti, muéstrales cómo se hace
[Припев: T-Fest]
[Coro: T-Fest]
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Ламбада, мы танцуем у бара весь день
Lambada, bailamos junto al bar todo el día
Я рядом, но ещё тебя не видел на мне
Estoy cerca, pero aún no te he visto sobre mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ламбада (Lambada)"?
«Lambada» es una colaboración entre los raperos rusos T-Fest y Scriptonite, construida sobre un escenario hedonista de fiesta en un bar donde el baile que da título a la canción se convierte en metáfora del coqueteo y el dominio. Las estrofas de T-Fest se apoyan en su bravuconería habitual de pop de club — ostentando dinero, confianza sexual y distancia emocional («soy un cactus» para una mujer que espera que se ablande). El interludio y la segunda estrofa de Scriptonite cambian el tono hacia su estilo trap más oscuro y agresivo, presentándose como un «Ronin» rodeado de acompañantes y afirmando control sobre el espacio. El diálogo tipo escena teatral en el interludio, donde alguien es apartado, añade una textura cinematográfica, casi de película de mafia, típica de su narrativa. El tema se sitúa en la fusión postsoviética de himnos de club con bravuconería narrativa, uniendo a dos artistas de públicos muy distintos: la audiencia masiva pop-rap de T-Fest y los seguidores de culto de Scriptonite, atraídos por letras más oscuras y literarias.