Autores y productores
- ComposerT-Fest
Letra y traducción
[Текст песни «Молодость»]
[Letra de la canción "Youth"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Вчера я чуть не умер ночью
Casi muero anoche
Я клялся, что не буду больше, но вечером такой же
Juré que no lo volvería a hacer, pero por la noche fue lo mismo.
Очередная блогерша мне затирает в сторис
Otro bloguero me está borrando de sus historias.
Что я первый в её ленте, но я знаю эти новости
Que soy la primera en su feed, pero conozco esta noticia
(Погода не ахти) И давление на голову
(El tiempo no es bueno) Y la presión en la cabeza
И то, что ты колёсная — мне похую
Y me importa un carajo que vayas en coche.
Ты залетаешь к нам, для тебя это лишь туса
Tú vienes en avión, para ti es solo una fiesta.
Ведь утром на работу, и к пяти тебя отпустит (Е)
Después de todo, tienes que ir a trabajar por la mañana y a las cinco saldrás (E)
Показывая радость, ты получаешь от меня лишь моветон
Si muestras alegría, solo conseguirás que te trate con mala educación.
Заказывая сладость, ты получаешь только градусы со льдом
Cuando pides un dulce, solo te dan grados con hielo.
Я не видел, куда шёл, наша молодость пропита и душа говорит: «Я удержал»
No veía adónde iba, nuestra juventud está empapada y el alma dice: "Me aferré".
Эту ночь я пережил, эту ночь я порешал (Ти, Ти)
Esta noche sobreviví, esta noche decidí (Ti, Ti)
[Припев]
[Coro]
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Después de todo, la juventud dice que hoy está en paz conmigo.
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
La juventud dice que no puedo dar un solo paso lejos
Лишь она знает тот цвет моих глаз, когда еле дышал
Solo ella sabe el color de mis ojos cuando apenas podía respirar.
Молодость такого взрослого малыша (Простого малыша)
La juventud de un bebé tan grande (un bebé simple)
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Después de todo, la juventud dice que hoy está en paz conmigo.
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
La juventud dice que no puedo dar un solo paso lejos
Лишь она знает тот цвет моих глаз, когда еле дышал (Э)
Solo ella sabe el color de mis ojos cuando apenas podía respirar (E)
Молодость такого взрослого малыша
La juventud de un bebé tan adulto
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Кровь из носа, пыль из кожи
Sangre de la nariz, polvo de la piel
Образ жизни: килл размножим
Estilo de vida: Matar, reproducirnos
Деньги, песо, свисты: «Лейла», ах
Dinero, pesos, silbatos: "Leila", ah
Раны глубже сантиметра (Вау)
Las heridas son más profundas que un centímetro (¡Guau!)
Молодость садится на колени
La juventud se sienta de rodillas
Такого не покажет даже телик
Ni siquiera la televisión lo mostrará.
Чёрт, что она творит, ты бы видел!
¡Joder, deberías ver lo que está haciendo!
Я в истерике, я выключаю свет
Estoy histérica, apago la luz.
Я словно в диком племени и слышу только:
Me siento como si estuviera en una tribu salvaje y todo lo que escucho es:
[Бридж]
[Puente]
Крики, стоны, паузами вздохов кипиш
Gritos, gemidos, conmoción con pausas entre suspiros.
Выпей, мы не экономим
Tómate algo, no estamos ahorrando dinero.
Выжить сложно, сломана душа
Es difícil sobrevivir, mi alma está rota.
Но эту ночь я пережил (Эту ночь я порешал)
Pero sobreviví a esa noche (esa noche tomé una decisión).
Крики, стоны (Ах), паузами вздохов кипиш
Gritos, gemidos (Ah), pausas en suspiros, una conmoción
Выпей, мы не экономим
Tómate algo, no estamos ahorrando dinero.
Выжить сложно, сломана душа
Es difícil sobrevivir, mi alma está rota.
Но эту ночь я пережил, эту ночь я порешал
Pero sobreviví a esta noche, decidí esta noche.
[Припев]
[Coro]
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Después de todo, la juventud dice que hoy está en paz conmigo.
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
La juventud dice que no puedo dar un solo paso lejos
Лишь она знает тот цвет моих глаз, когда еле дышал (Э)
Solo ella sabe el color de mis ojos cuando apenas podía respirar (E)
Молодость такого взрослого малыша (Простого малыша)
La juventud de un bebé tan grande (un bebé simple)
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Después de todo, la juventud dice que hoy está en paz conmigo.
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
La juventud dice que no puedo dar un solo paso lejos
Лишь она знает тот цвет моих глаз, когда еле дышал (Э)
Solo ella sabe el color de mis ojos cuando apenas podía respirar (E)
Молодость такого взрослого малыша
La juventud de un bebé tan adulto
[Аутро]
[Outro]
Молодость, молодость
Jóvenes, jóvenes
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Después de todo, la juventud dice que hoy está en paz conmigo.
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
La juventud dice que no puedo dar un solo paso lejos
Лишь она знает тот цвет моих глаз, когда еле дышал, э
Solo ella sabe el color de mis ojos cuando apenas podía respirar, eh
Молодость такого взрослого малыша
La juventud de un bebé tan adulto