Autores e produtores
- ComposerT-Fest
Letra e tradução
[Текст песни «Не забывай»]
[Letra da música "Don't Forget"]
[Интро]
[Introdução]
Е, е
Dela
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ничего не может быть просто так
Nada pode ser exatamente assim.
И твой понт побеждает моя простота
E a sua ostentação é derrotada pela minha simplicidade.
И куда бы ты не бегала
E onde quer que você corra
Тебя ждал лишь один финал (Е)
Só havia um final esperando por você (E)
Ты бросаешь эти намёки в глаза
Você joga essas indiretas na minha cara.
Ты привыкла быть в центре внимания всегда
Você está acostumado a ser sempre o centro das atenções.
И ты гроша не стоишь, но за тобою толпа
E você não vale um centavo, mas tem uma multidão te apoiando.
Ты хотела без конца
Você desejava isso incessantemente.
[Припев]
[Coro]
Но не забывай, что ты такая не одна, е (Е)
Mas não se esqueça que você não está sozinho, e (E)
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е)
Mas não se esqueça que você não está sozinho (E, e, e)
Но не забывай, что ты такая не одна, е
Mas não se esqueça de que você não está sozinho(a).
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е, е)
Mas não se esqueça que você não está sozinho (E, e, e, e)
[Бридж]
[Ponte]
Пыль в глаза, они
Eles só estão jogando poeira nos seus olhos.
Тебе врут, ты — им
Eles mentem para você, você mente para eles.
Я не лгал, прости
Eu não menti, me desculpe.
Что не вокруг тебя крутится мир
Que o mundo não gira em torno de você.
Пыль в глаза, они
Eles só estão jogando poeira nos seus olhos.
Тебе врут, ты — им
Eles mentem para você, você mente para eles.
Я не лгал, прости
Eu não menti, me desculpe.
Что не вокруг тебя крутится мир
Que o mundo não gira em torno de você.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ничего не может быть просто так
Nada pode ser exatamente assim.
И твой спрос подтверждает твоя красота
E sua exigência é confirmada pela sua beleza.
Ты, как светлый диамант, а мы босота
Você é como um diamante brilhante, e nós estamos descalços.
Но нас запомнят на века (Е)
Mas seremos lembrados por séculos (E)
Мы там, где люди
Estamos onde as pessoas estão.
Мы там, где люди, слышишь?
Estamos onde o povo está, entendeu?
Мы заблудились
Estamos perdidos
Но мы сможем выжить
Mas nós podemos sobreviver.
Мы живём сегодня и надеемся на завтра
Vivemos o presente e esperamos pelo amanhã.
Посторонние дела мы пускаем на авто
Deixamos outros assuntos para o carro.
Выключай свои базары — ты не знаешь правды
Desliguem seus bazares - vocês não sabem a verdade.
Она — одна, а таких, как ты — море, малая
Ela é uma, e existe um mar de pessoas como você, pequenina.
Ты бросаешь эти намеки в глаза
Você joga essas indiretas na minha cara.
Ты привыкла быть в центре внимания всегда
Você está acostumado a ser sempre o centro das atenções.
И ты гроша не стоишь, но за тобою толпа
E você não vale um centavo, mas tem uma multidão te apoiando.
Ты можешь быть круче всех
Você pode ser o mais legal
[Припев]
[Coro]
Но не забывай, что ты такая не одна, е (Но не за—, но не забывай)
Mas não se esqueça que você não está sozinho, e (Mas não se esqueça, mas não se esqueça)
Но не забывай, что ты такая не одна (Е)
Mas não se esqueça que você não está sozinho (E)
Но не забывай, что ты такая не одна, е
Mas não se esqueça de que você não está sozinho(a).
Но не забывай, что ты такая не одна (Е, е, е, е)
Mas não se esqueça que você não está sozinho (E, e, e, e)
[Бридж]
[Ponte]
Пыль в глаза, они
Eles só estão jogando poeira nos seus olhos.
Тебе врут, ты — им
Eles mentem para você, você mente para eles.
Я не лгал, прости (Е)
Eu não menti, me desculpe (E)
Что не вокруг тебя крутится мир (Е, е)
Que o mundo não gira em torno de você (E, e)
Пыль в глаза, они
Eles só estão jogando poeira nos seus olhos.
Тебе врут, ты — им
Eles mentem para você, você mente para eles.
Я не лгал, прости (Е)
Eu não menti, me desculpe (E)
Что не вокруг тебя крутится мир (Е, е)
Que o mundo não gira em torno de você (E, e)
[Аутро]
[Outro]
Мы там, где люди
Estamos onde as pessoas estão.
Мы там, где люди, слышишь?
Estamos onde o povo está, entendeu?
Мы заблудились
Estamos perdidos
Но мы сможем выжить
Mas nós podemos sobreviver.