Autores e produtores
- ComposerT-Fest
Letra e tradução
[Текст песни «Улети»]
[Letra de «Улети» (Voa embora)]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Слово «навсегда» мы клеили из пепла
A palavra «para sempre» colamos com cinzas
Все эти слова под открытым небом, ха
Todas essas palavras sob o céu aberto, ha
Прошлым чувствам я закрыл глаза навеки
Para os sentimentos passados fechei os olhos para sempre
Прости, малая, но мне надоело
Perdão, pequena, mas já cansei
[Припев]
[Refrão]
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
[Бридж]
[Ponte]
Улети, но не забудь сказать «пока»
Voa, mas não esqueças de dizer «tchau»
Улети, но не забудь сказать «пока»
Voa, mas não esqueças de dizer «tchau»
[Куплет 2]
[Verso 2]
Улетай, ты же знаешь, это всё
Voa, você já sabe, acabou
Я бы пропал, но я себя и не нашёл
Eu teria me perdido, mas nem a mim mesmo me encontrei
Я попросил тебя остаться, но ты минимум должна
Te pedi para ficar, mas o mínimo que você deve
Открыть глаза и сделать то, что я прошу
É abrir os olhos e fazer o que eu peço
[Припев]
[Refrão]
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
[Бридж]
[Ponte]
Улети, но не забудь сказать «пока»
Voa, mas não esqueças de dizer «tchau»
(Не забудь, не забудь, э, э, е)
(Não esqueças, não esqueças, é, é, e)
Улети, но не забудь сказать «пока»
Voa, mas não esqueças de dizer «tchau»
(Не забудь, не забудь, э, э, е)
(Não esqueças, não esqueças, é, é, e)
[Рефрен]
[Refrão final]
Пока
Tchau
Пока
Tchau
Пока
Tchau
Пока
Tchau
[Куплет 3]
[Verso 3]
В первый раз я захотел уйти с начала (Эй)
Pela primeira vez quis ir embora desde o início (Ei)
В первый раз я говорил тебе: «Не надо» (Эй)
Pela primeira vez te disse: «Não precisa» (Ei)
Просто забери себя, прощай, оу, е
Só se leve embora, adeus, oh, é
Я не хочу видеть тебя (Э)
Não quero te ver (É)
Я тебя проведу, но знай, что больше не хочу быть поближе
Vou te acompanhar, mas saiba que não quero mais estar perto
Я тебя украл когда-то, но я верну тебя, слышишь
Te roubei um dia, mas vou te devolver, escuta
Я не могу тебе дать то, что ты хотела так получить, я лишний
Não posso te dar o que você tanto queria ter, eu sobro
В этом сладком мире
Neste mundo doce
[Припев]
[Refrão]
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
Улети и не вспоминай меня
Voa e não te lembres de mim
[Рефрен]
[Refrão final]
Пока
Tchau
Пока
Tchau
Пока
Tchau
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Улети (Fly away)"?
«Улети» («Voa Embora») é uma canção do artista de pop-rap russo T-Fest (Dmitri Filippov), centrada nas consequências emocionais de uma separação. A letra mostra um narrador que deixa a parceira partir, repetindo o pedido para «voar e não se lembrar» dele, apresentando o rompimento como inevitável e definitivo. Em versos curtos e diretos, T-Fest contrasta o calor das memórias compartilhadas («colamos a palavra 'para sempre' com cinzas») com a frieza de seguir em frente, admitindo seu próprio cansaço da relação em vez de culpar apenas a outra pessoa. O refrão repetido «Пока» (tchau) funciona quase como um mantra, reforçando a imagem central de alguém voando para longe, evocando tanto liberdade quanto perda. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no estilo característico de T-Fest, uma mistura de rap melódico com pop de balada, que o tornou um dos artistas de língua russa mais ouvidos em plataformas como Yandex Music e Spotify.