Plüton

["Plüton" ft. Artz için şarkı sözleri]

Letra de "Plüton" ft. Artz

[Giriş]

[Intro]

Ya, hayır abi ya

Ya, no, hermano, ya

Lanet alarm, yeter, kapa çeneni, ıhm

Maldita alarma, basta, cállate, ehh

(Uyan Plüton) Ne?

(Despierta, Plutón) ¿Qué?

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Gün aydı, günaydın, güneşi yüzüne çal

Amaneció el día, buenos días, frótate el sol en la cara

Hüzünü yıka, şüpheli süzülen ay

Lava tu tristeza, luna sospechosa que se desliza

"N'oldu dün gece", ne fark eder ki?

"¿Qué pasó anoche?", ¿qué más da?

Düzine shot, müziğe dal, güzeli kap

Una docena de shots, sumérgete en la música, atrapa a la bella

Düzene bak, yirmi yediye girmek üzere Şah

Mira el orden de las cosas, Şah está por cumplir veintisiete

Bunu kanıtlamakta saçlarına düşen her ak

Cada cana que cae en tu pelo lo demuestra

Gereksiz ajitasyonun sebebi güce merak

La causa de esta agitación innecesaria es el ansia de poder

Yüce şey, aşk bu, güce erişmek üzere kalk

Cosa sublime, esto es amor, levántate a alcanzar el poder

Kadınlar gelir geçer, üremek alt tarafı

Las mujeres vienen y van, en el fondo es solo reproducirse

Süper ego, türemek üzere süre gelen hep o

Superego, siempre a punto de brotar, ese de siempre

Üzecek, üzülecek üzerine düşeni yapıp

Va a entristecer, se entristecerá haciendo lo que le toca

Problemo, nemo problemo

Problemo, nemo problemo

Güzel hatlar, güzel bi' yüz, müzeye koy

Rasgos bonitos, cara bonita, ponla en un museo

Öyle bi' kadın ki sanki beni düzecek o (O)

Una mujer tal que parece que va a joderme (Ella)

Bi' kadın yüzünden düzülmek üzücek

Que te jodan por culpa de una mujer va a doler

Ama yine de bu yüzeysellik üstelenesi mi? Yo

Pero aun así, ¿merece la pena esta superficialidad? No

Onu gölgesinden ayırma, narince sıyırma

No la separes de su sombra, no la desnudes con delicadeza

Gözlerine yansımak, kalbine sığınmak

Reflejarme en tus ojos, refugiarme en tu corazón

İsterim ki bu dünyada bi' kez olsun ayılmak

Quiero, aunque sea una vez en este mundo, despertar de verdad

Her yer flu, kimse yok mu yanımda?

Todo está borroso, ¿no hay nadie a mi lado?

Yabancı hissettiğim bir evde

En una casa donde me siento extraño

Sevişip unutulmak herhangi bi' yerde

Hacer el amor y ser olvidado en cualquier lugar

Belki bi' tavan arası, belki de kilerde

Quizá en un desván, quizá en un sótano

Belki de bulursun beni dilersen iler'de

Quizá me encuentres más adelante si quieres

Derdim sen değilsin, derdim kendim de değil

Mi problema no eres tú, mi problema tampoco soy yo

Derdim tam tersimde kanat çırpan kelebek

Mi problema es la mariposa que aletea justo en mi interior

O kanat çırptıkça boka batan ben neden hep?

¿Por qué siempre acabo hundido en la mierda cada vez que ella aletea?

Her ne sebeptense moda beni çelmelemek

Por alguna razón está de moda ponerme la zancadilla

Tutarsa kimyalar, tamamsa feromonlar

Si la química cuadra, si las feromonas se completan

Ten uyumu ruh ikizi, çalarsa telefonlar

Afinidad de piel, alma gemela, si suenan los teléfonos

Ne mutlu ki bu krizi yaşarsan hedef olma

Qué suerte si vives esta crisis y no te conviertes en blanco

Bu durum şu ki biriniz başlatır hegemonya

La cosa es que uno de los dos siempre inicia la hegemonía

[Nakarat]

[Estribillo]

Dev gezegenler ardında

Detrás de planetas gigantes

Parıldar evrenin varoşlarından arsızca

Brilla con descaro desde los suburbios del universo

Plüton döner ekseninde, farkında

Plutón gira en su eje, consciente

Olup bitenin, bu bir oyun aslında

De lo que pasa, esto es en realidad un juego

(Plüton) Dev gezegenler ardında

(Plutón) Detrás de planetas gigantes

Parıldar evrenin varoşlarından arsızca

Brilla con descaro desde los suburbios del universo

Plüton döner ekseninde, farkında

Plutón gira en su eje, consciente

Olup bitenin, bu bir oyun aslında

De lo que pasa, esto es en realidad un juego

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Şarap ırmaklarına yıkansa nafile

Aunque me bañara en ríos de vino, sería inútil

Şiir mısralarıyla sıvansa nafile

Aunque me untara con versos de poesía, sería inútil

Melekler arp çalsa, o söylese nafile

Aunque los ángeles tocaran el arpa y ella cantara, sería inútil

En nihayetinde dominant bi' fahişe (Heh, heh)

Al final, una puta dominante (Je, je)

Zor hayatlarımız, imzamı atarım

Nuestras vidas difíciles, ahí pongo mi firma

Hiç ihtimal yok değil velakin imkânsıza yakın

No es que sea imposible, pero está cerca de serlo

İsyanımı akarım, ondan insan israfı yaşarım

Derramo mi rebelión, por eso vivo un desperdicio humano

Karşıma çıktığı an ben oldum israfı kaşarın (Ah)

En el instante en que apareció ante mí, me volví el desperdicio de esa fulana (Ah)

Şeyhin'in sevdiğinde zaaf (Zaaf)

La debilidad de Şeyhin es cuando ama (Debilidad)

Sevgilimse her yerinde, zemheri bir aşk (Aşk)

Mi amada está en todas partes, un amor de pleno invierno (Amor)

Ellerimde kalp, bu lanet şehirde ferfecirim, al (Al)

Corazón en mis manos, en esta maldita ciudad me consumo poco a poco, toma (Toma)

Desen "Benimle gel" gelirdim en derine ta

Si dijeras "ven conmigo", iría hasta lo más profundo

Bi' kurbanım öyküde, ben "X kişi"

Soy una víctima en la historia, yo soy "la persona X"

Oysa doktor Jekyll ve Ms. Dişi (Dişi)

Cuando en realidad es el doctor Jekyll y la señorita Hyde femenina (Hembra)

Bozamaz sanarken hiçbi' şi'

Cuando crees que nada puede romperlo

Bi' anda yerle bir olur ilişki, risk işi

De repente la relación se derrumba, es cosa de riesgo

Viski iç, üç adet buz ve pis bi' beat

Bebe whisky, tres cubitos de hielo y un beat sucio

Üstüne kus içindekileri, şimdi git

Vomita encima todo lo que llevas dentro, ahora vete

Hisli bi' bitch bulup ona misli piçlikler yap

Encuentra a una perra sensible y hazle cerdadas por el estilo

Ne de olsa aynı cins, di mi? (Haha)

Al fin y al cabo somos de la misma especie, ¿no? (Jaja)

Aradı, araladık alâde engelleri

Llamó, abrimos huecos entre los obstáculos comunes

Uzay mekiğimin avare yelkenleri

Las velas errantes de mi nave espacial

Paradoks dünyaları, paralel evrenleri

Mundos paradójicos, universos paralelos

Tüm galaksi sistemleri ve yalnız gezegenlerine

Todos los sistemas galácticos y tus planetas solitarios

Nadide bi' parçasın ki farazi sevmem seni

Eres una pieza rara, así que hipotéticamente no te amo

En benzerinde sen eksiksin, hamasi benzerlerin

En tu parecido más cercano no falta nada, tus semejantes son de cartón

Ve yörüngende dönüp duran âzamî gerzekleri sev

Y ama a los idiotas supremos que giran sin parar en tu órbita

Sen sevgilim, ekseninde sersefilim ben senin, hey

Tú, mi amor, giro desdichado en tu eje, soy tuyo, oye

Üç yüz altmış beş gün geceyim

Trescientos sesenta y cinco días soy la noche

Bi' gün öp dudaklarımı, de ki "Günaydın"

Un día bésame los labios, di "buenos días"

Bana doğ, bana doğ, bi' kere de bana doğ

Amanece para mí, amanece para mí, aunque sea una vez amanece para mí

Ya da yo, yalan ol, ilelebet haram ol, hayal ol

O no, sé mentira, sé prohibida para siempre, sé una ilusión

[Köprü]

[Puente]

Plüton (Ya da yo), plüton (Yalan ol)

Plutón (O no), plutón (sé mentira)

P-plüton (Haram ol), plüton (Bana doğ)

P-plutón (sé prohibida), plutón (amanece para mí)

Plüton (Ya da yo), plüton (Yalan ol)

Plutón (O no), plutón (sé mentira)

Plüton (Hayal ol)

Plutón (sé una ilusión)

[Nakarat]

[Estribillo]

Dev gezegenler ardında

Detrás de planetas gigantes

Parıldar evrenin varoşlarından arsızca

Brilla con descaro desde los suburbios del universo

Plüton döner ekseninde, farkında

Plutón gira en su eje, consciente

Olup bitenin, bu bir oyun aslında

De lo que pasa, esto es en realidad un juego

(Plüton) Dev gezegenler ardında

(Plutón) Detrás de planetas gigantes

Parıldar evrenin varoşlarından arsızca

Brilla con descaro desde los suburbios del universo

Plüton döner ekseninde, farkında

Plutón gira en su eje, consciente

Olup bitenin, bu bir oyun aslında

De lo que pasa, esto es en realidad un juego

[Çıkış]

[Outro]

(Plüton)

(Plutón)