APT.
ROSÉAutores y productores
- Vocal EngineerCharles Moniz
Letra y traducción
[Intro: ROSÉ]
[Intro: ROSÉ]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임
El juego aleatorio que le gusta a Chaeyoung
랜덤 게임
Juego aleatorio
Game start
Game start
[Chorus: ROSÉ]
[Coro: ROSÉ]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verse 1: ROSÉ]
[Estrofa 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Carita de beso, carita de beso
Sent to your phone, but
Enviada a tu teléfono, pero
I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
De verdad quiero besar tus labios (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
Corazones rojos, corazones rojos
That's what I'm on, yeah
Eso es lo que quiero, sí
Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh
Dame algo que pueda sentir, oh-oh, oh
[Pre-Chorus: ROSÉ]
[Preestribillo: ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, cariño?
Don't you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir mañana, pero esta noche, a volverse loco
All you gotta do is just meet me at the
Solo tienes que encontrarte conmigo en el
[Chorus: ROSÉ]
[Coro: ROSÉ]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
[Estrofa 2: Bruno Mars, Bruno Mars y ROSÉ]
It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)
Da igual (Da igual), da igual (Da igual)
It's whatever (Whatever) you like (Woo)
Da igual (Da igual) lo que quieras (Uu)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
Convierte este apartamento en un club (Uh-huh, uh-huh)
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Hablo de beber, bailar, fumar, sentir, fiesta toda la noche (Vamos)
건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh, oh
Salud, salud, nena, ¿qué tal? Oh-oh, oh
[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
[Preestribillo: Bruno Mars y ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, cariño?
Don't you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir mañana, pero esta noche, a volverse loco
All you gotta do is just meet me at the
Solo tienes que encontrarte conmigo en el
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
[Coro: ROSÉ y Bruno Mars]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
[Puente: ROSÉ, ROSÉ y Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Oye, ahora ya conoces el juego
Are you ready?
¿Estás listo?
'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya
Porque voy a atraparte, atraparte, atraparte
Hold on, hold on
Espera, espera
I'm on my way
Voy en camino
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sí, sí, sí-sí, sí
I'm on my way
Voy en camino
Hold on, hold on
Espera, espera
I'm on my way
Voy en camino
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sí, sí, sí-sí, sí
I'm on my way
Voy en camino
[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
[Preestribillo: ROSÉ y Bruno Mars]
Don't you want me like I want you, baby?
¿No me deseas como yo te deseo, cariño?
Don't you need me like I need you now?
¿No me necesitas como yo te necesito ahora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir mañana, pero esta noche, a volverse loco
All you gotta do is just meet me at the
Solo tienes que encontrarte conmigo en el
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
[Coro: ROSÉ y Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Solo encuéntrame en el (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Solo encuéntrame en el (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Solo encuéntrame en el (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "APT."?
«APT.» es un sencillo en colaboración de ROSÉ, de BLACKPINK, y Bruno Mars, lanzado el 18 de octubre de 2024 como sencillo principal del álbum debut en solitario de ROSÉ, «rosie». El título y el gancho de la canción provienen de un juego coreano de fiesta/bebida llamado 아파트 («apartamento»), al que ROSÉ ha contado que solía jugar con amigos y familia; el coro coreado imita el ritmo de ese juego. Coescrita y coproducida por Bruno Mars, la canción mezcla pop-rock y funk con aire de los 2000 y una letra juguetona y coqueta sobre las ganas de encontrarse con alguien y soltarse. El tema se convirtió en un enorme éxito mundial, liderando listas y plataformas de streaming en numerosos países, batiendo récords en Spotify y generando un reto de baile viral en redes sociales. Fue una de las colaboraciones cruzadas del k-pop más exitosas del año y ayudó a lanzar la etapa en solitario de ROSÉ fuera de BLACKPINK.