3am
ROSÉLetra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I just saw a red flag
Acabo de ver una bandera roja
Gonna pretend I didn't see that
Voy a fingir que no vi eso.
'Cause is it really, really that bad?
Porque, ¿de verdad es tan malo?
I need you really, really that bad
Te necesito de verdad, de verdad, así de mucho.
So, can we keep this story rolling?
¿Podemos continuar con esta historia?
Forget that shit my mother always told me
Olvida esa mierda que siempre me decía mi madre.
'Cause nothing's really perfect like that
Porque nada es realmente perfecto como eso.
I need you really, really that bad
Te necesito de verdad, de verdad, así de mucho.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I need you really, really that bad
Te necesito de verdad, de verdad, así de mucho.
[Chorus]
[Coro]
The one I run to
A la que corro
Take my makeup off and say goodnight to
Quitarme el maquillaje y decir buenas noches a
The one I pretty talk and ugly-cry to
Aquel a quien le hablo con dulzura y lloro desconsoladamente.
The world can roll their eyes, but there's no use
El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada.
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
When it's 3 a.m.
Cuando son las 3 de la mañana
And I'm losing mysеlf and my mind again
Y estoy perdiendo la cabeza y a mí mismo otra vez.
The one who gives mе love that is bulletproof
Aquel que me da un amor a prueba de balas
The world can roll their eyes, but there's no use
El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada.
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Hold me, kiss me on my face
Abrázame, bésame en la cara.
Talk shit about the world with me all day
Habla mierda sobre el mundo conmigo todo el día
And even when I'm putting you through hell
Y aun cuando te hago pasar por un infierno
Say I'm not like anyone else
Di que no soy como nadie más
Slowly, words roll off my tongue
Lentamente, las palabras fluyen de mi lengua.
You're everything I need and it's so dumb
Eres todo lo que necesito y es tan tonto.
And even when you're putting me through hell
Y aun cuando me haces pasar un infierno
You're not like anyone else
No eres como nadie más
[Chorus]
[Coro]
The one I run to
A la que corro
Take my makeup off and say goodnight to
Quitarme el maquillaje y decir buenas noches a
The one I pretty talk and ugly-cry to
Aquel a quien le hablo con dulzura y lloro desconsoladamente.
The world can roll their eyes, but there's no use
El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada.
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
When it's 3 a.m.
Cuando son las 3 de la mañana
And I'm losing myself and my mind again
Y estoy perdiendo el control de mí mismo y de mi mente otra vez.
The one who gives me love that is bulletproof
Aquel que me da un amor a prueba de balas
The world can roll their eyes, but there's no use
El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada.
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
[Outro]
[Outro]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Solo quiero que seas tú