APT.
ROSÉAutores e produtores
- Vocal EngineerCharles Moniz
Letra e tradução
[Intro: ROSÉ]
[Intro: ROSÉ]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임
O jogo aleatório que a Chaeyoung adora
랜덤 게임
Jogo aleatório
Game start
Game start
[Chorus: ROSÉ]
[Refrão: ROSÉ]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verse 1: ROSÉ]
[Verso 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Carinha de beijo, carinha de beijo
Sent to your phone, but
Mandada pro seu celular, mas
I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Eu quero mesmo é beijar seus lábios (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
Corações vermelhos, corações vermelhos
That's what I'm on, yeah
É nisso que eu tô, sim
Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh
Me dá algo que eu possa sentir, oh-oh, oh
[Pre-Chorus: ROSÉ]
[Pré-refrão: ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu te quero, baby?
Don't you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir amanhã, mas hoje à noite, enlouquece
All you gotta do is just meet me at the
Só precisa vir me encontrar no
[Chorus: ROSÉ]
[Refrão: ROSÉ]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
[Verso 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)
Tanto faz (Tanto faz), tanto faz (Tanto faz)
It's whatever (Whatever) you like (Woo)
Tanto faz (Tanto faz) o que você quiser (Uu)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
Transforma esse apartamento numa balada (Uh-huh, uh-huh)
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Tô falando de beber, dançar, fumar, curtir, festa a noite toda (Vamos lá)
건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh, oh
Saúde, saúde, garota, e aí? Oh-oh, oh
[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
[Pré-refrão: Bruno Mars & ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu te quero, baby?
Don't you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir amanhã, mas hoje à noite, enlouquece
All you gotta do is just meet me at the
Só precisa vir me encontrar no
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
[Refrão: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
[Ponte: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Ei, agora você já conhece o jogo
Are you ready?
Tá pronta?
'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya
Porque eu vou te pegar, pegar, pegar
Hold on, hold on
Espera, espera
I'm on my way
Tô a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sim, sim, sim-sim, sim
I'm on my way
Tô a caminho
Hold on, hold on
Espera, espera
I'm on my way
Tô a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sim, sim, sim-sim, sim
I'm on my way
Tô a caminho
[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
[Pré-refrão: ROSÉ & Bruno Mars]
Don't you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu te quero, baby?
Don't you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Dormir amanhã, mas hoje à noite, enlouquece
All you gotta do is just meet me at the
Só precisa vir me encontrar no
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
[Refrão: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Só vem me encontrar no (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Só vem me encontrar no (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
Só vem me encontrar no (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "APT."?
«APT.» é um single em colaboração entre ROSÉ, do BLACKPINK, e Bruno Mars, lançado em 18 de outubro de 2024 como single principal do álbum de estreia solo de ROSÉ, «rosie». O título e o gancho da música vêm de um jogo coreano de festa/bebida chamado 아파트 («apartamento»), que ROSÉ diz que costumava jogar com amigos e família — o refrão cantado imita o ritmo desse jogo. Coescrita e coproduzida por Bruno Mars, a faixa mistura pop-rock e funk com clima dos anos 2000 e uma letra brincalhona e sedutora sobre a vontade de encontrar alguém e se soltar. A música se tornou um enorme sucesso mundial, liderando paradas e plataformas de streaming em vários países, quebrando recordes no Spotify e gerando um desafio de dança viral nas redes sociais. Foi uma das colaborações cruzadas de k-pop mais bem-sucedidas do ano e ajudou a lançar a fase solo de ROSÉ fora do BLACKPINK.