Letra y traducción
[Verse 1: Remy Ma]
[Verso 1: Remy Ma]
Baby, what you want from me?
Bebé, ¿qué quieres de mí?
I been gettin' money, I could really put you on your feet
He estado ganando dinero, de verdad podría ponerte de pie
I was gettin' one visit, two phone calls, three showers a week
Tenía una visita, dos llamadas, tres duchas a la semana
Now I get like 90K for my voice just to touch the beat, but yo
Ahora me pagan como 90 mil solo por tocar el beat con mi voz, pero oye
I will never ask you what you got for me
Nunca te voy a preguntar qué tienes para mí
I just want some sloppy, every couple days I want the D
Solo quiero algo sucio, cada par de días quiero la D
I don't need no E, I got some M's and now I got a G
No necesito E, ya tengo mis M's y ahora tengo una G
Can't explain the nueva, boy, it's somethin' you gotta see, but yeah
No puedo explicar lo nueva, chico, es algo que tienes que ver, pero sí
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Coro: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ella solo quiere buenas vibras, solo necesita compañía (compañía)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ella no sale a menos que venga por mí (venga por mí)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 en mi 'rari, quién me va a alcanzar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
No tengo tiempo para ella, está cansada de mí (cansada de mí)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Jugando con mi mente, me dice mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Últimamente se me acaba la compañía
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
[Verse 2: Remy Ma]
[Verso 2: Remy Ma]
Yeah, see, I'm a real bitch, real niggas fuck with me
Sí, mira, soy una perra real, los reales me buscan
If I ain't send for you, bitch, then don't come for me
Si no mandé por ti, perra, entonces no vengas por mí
Yeah, I'm gettin' money, hoe, I'm livin' comfortably
Sí, estoy ganando dinero, nena, vivo cómodamente
You not a G and took a L, why? 'Cause you ugly
Tú no eres una G y perdiste, ¿por qué? Porque eres fea
I'm petty, it's fun to me, are you done? You dumb to me
Soy mezquina, me divierte, ¿ya acabaste? Para mí eres tonta
I be laughin', all these chicks is Jackson, they a dub to me
Me río, todas esas chicas son puro Jackson, para mí no valen nada
I just bought another house, so now that makes that number 3
Acabo de comprar otra casa, así que ya van tres
Now they call me marathon, because I really run the streets, yeah
Ahora me llaman maratón, porque de verdad domino las calles, sí
[Chorus: Remy Ma]
[Coro: Remy Ma]
He just want good vibes, she just need company (company)
Él solo quiere buenas vibras, ella solo necesita compañía (compañía)
He don't go outside unless he come for me (come for me)
Él no sale a menos que venga por mí (venga por mí)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 en mi 'rari, quién me va a alcanzar
My baby said goodbye, now he don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora él no quiere saber de mí
I ain't got no time for him, he tired of me (tired of me)
No tengo tiempo para él, está cansado de mí (cansado de mí)
Fuckin' with my mind, he tellin' lies to me (lies to me)
Jugando con mi mente, me dice mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Últimamente se me acaba la compañía
My baby said goodbye, now he don't fuck with me, yeah
Mi bebé dijo adiós, ahora él no quiere saber de mí, sí
[Verse 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
Baby, what you want from me?
Bebé, ¿qué quieres de mí?
I can put you on, yeah, I can put you where you wanna be
Puedo impulsarte, sí, puedo llevarte donde quieras estar
I ain't had no job, no 9 to 5, no, I was up the street
No tenía trabajo, ni de nueve a cinco, no, andaba en la calle
Now I got that guap, now I'm a problem, I'm a fuckin' beast
Ahora tengo esa plata, ahora soy un problema, soy una bestia
But wait, she just want good vibes, she just want company
Pero espera, ella solo quiere buenas vibras, solo quiere compañía
She just wanna wear my diamond chain so they can know that's me
Ella solo quiere usar mi cadena de diamantes para que sepan que soy yo
Every time she pull up in that V12, yeah, they know that's me
Cada vez que llega en ese V12, sí, saben que soy yo
She just scratched my whip, she said I'm fucked up, now that she's over me
Ella rayó mi carro, dijo que estoy mal, ahora que ya no está conmigo
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Coro: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ella solo quiere buenas vibras, solo necesita compañía (compañía)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ella no sale a menos que venga por mí (venga por mí)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 en mi 'rari, quién me va a alcanzar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
No tengo tiempo para ella, está cansada de mí (cansada de mí)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Jugando con mi mente, me dice mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Últimamente se me acaba la compañía
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
[Verse 4: A Boogie Wit Da Hoodie & Remy Ma]
[Verso 4: A Boogie Wit Da Hoodie y Remy Ma]
Baby, what you want from me?
Bebé, ¿qué quieres de mí?
I can put you on, yeah, I can put you where you wanna be
Puedo impulsarte, sí, puedo llevarte donde quieras estar
I was gettin' one visit, two phone calls, three showers a week
Tenía una visita, dos llamadas, tres duchas a la semana
Now I got that guap, now I'm a problem, I'm a fuckin' beast
Ahora tengo esa plata, ahora soy un problema, soy una bestia
But wait I will never ask you what you got for me
Pero espera, nunca te voy a preguntar qué tienes para mí
She just wanna wear my diamond chain so they can know that's me
Ella solo quiere usar mi cadena de diamantes para que sepan que soy yo
I don't need no E, I got some M's and now I got a G
No necesito E, ya tengo mis M's y ahora tengo una G
She just scratched my whip, she said I'm fucked up, now that she's over me
Ella rayó mi carro, dijo que estoy mal, ahora que ya no está conmigo
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Coro: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ella solo quiere buenas vibras, solo necesita compañía (compañía)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ella no sale a menos que venga por mí (venga por mí)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 en mi 'rari, quién me va a alcanzar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
No tengo tiempo para ella, está cansada de mí (cansada de mí)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Jugando con mi mente, me dice mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Últimamente se me acaba la compañía
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Mi bebé dijo adiós, ahora ella no quiere saber de mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Company"?
«Company» es una colaboración entre la rapera del Bronx Remy Ma y el artista A Boogie Wit Da Hoodie, construida en torno a un coro sobre querer buenas vibras y compañía sin compromiso. Las estrofas alternan fanfarronería sobre dinero, éxito e independencia; Remy Ma hace referencia a su encarcelamiento pasado (la línea de 'una visita, dos llamadas, tres duchas a la semana' alude a la rutina carcelaria) y a su capacidad de ganar dinero tras salir. Las partes de A Boogie se centran en su ascenso desde no tener trabajo fijo hasta poder pagar autos de lujo y joyas. La estructura destaca porque los pronombres cambian entre coros, haciendo que ambos artistas canten sobre una pareja desde su propia perspectiva, convirtiendo la canción en un relato compartido sobre dos personas independientes y enfocadas en el dinero cuya relación no logra sostenerse. Refleja el estilo de ambos en 2018: los punchlines afilados de Remy junto a la entrega melódica y melancólica de A Boogie.