Letra e tradução
[Verse 1: Remy Ma]
[Verso 1: Remy Ma]
Baby, what you want from me?
Baby, o que você quer de mim?
I been gettin' money, I could really put you on your feet
Tenho ganhado dinheiro, eu realmente poderia te colocar de pé
I was gettin' one visit, two phone calls, three showers a week
Eu tinha uma visita, duas ligações, três banhos por semana
Now I get like 90K for my voice just to touch the beat, but yo
Agora ganho tipo 90 mil só pra tocar o beat com minha voz, mas ei
I will never ask you what you got for me
Eu nunca vou te perguntar o que você tem pra mim
I just want some sloppy, every couple days I want the D
Só quero algo safado, a cada dois dias eu quero o D
I don't need no E, I got some M's and now I got a G
Não preciso de E, já tenho meus M's e agora tenho um G
Can't explain the nueva, boy, it's somethin' you gotta see, but yeah
Não dá pra explicar a nova, garoto, é algo que você tem que ver, mas é
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Refrão: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ela só quer boas vibrações, ela só precisa de companhia (companhia)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ela não sai a menos que venha atrás de mim (venha atrás de mim)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 na minha 'rari, quem vai me alcançar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
Não tenho tempo pra ela, ela está cansada de mim (cansada de mim)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Mexendo com minha mente, me contando mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Ultimamente estou ficando sem companhia
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
[Verse 2: Remy Ma]
[Verso 2: Remy Ma]
Yeah, see, I'm a real bitch, real niggas fuck with me
É, olha, eu sou uma vagabunda de verdade, os de verdade curtem comigo
If I ain't send for you, bitch, then don't come for me
Se eu não mandei te chamar, vagabunda, então não venha atrás de mim
Yeah, I'm gettin' money, hoe, I'm livin' comfortably
É, estou ganhando dinheiro, gata, vivo confortavelmente
You not a G and took a L, why? 'Cause you ugly
Você não é uma G e perdeu, por quê? Porque você é feia
I'm petty, it's fun to me, are you done? You dumb to me
Sou mesquinha, isso me diverte, já terminou? Você é boba pra mim
I be laughin', all these chicks is Jackson, they a dub to me
Fico rindo, todas essas garotas são puro Jackson, não valem nada pra mim
I just bought another house, so now that makes that number 3
Acabei de comprar outra casa, então agora já são três
Now they call me marathon, because I really run the streets, yeah
Agora me chamam de maratona, porque eu realmente domino as ruas, é
[Chorus: Remy Ma]
[Refrão: Remy Ma]
He just want good vibes, she just need company (company)
Ele só quer boas vibrações, ela só precisa de companhia (companhia)
He don't go outside unless he come for me (come for me)
Ele não sai a menos que venha atrás de mim (venha atrás de mim)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 na minha 'rari, quem vai me alcançar
My baby said goodbye, now he don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ele não quer saber de mim
I ain't got no time for him, he tired of me (tired of me)
Não tenho tempo pra ele, ele está cansado de mim (cansado de mim)
Fuckin' with my mind, he tellin' lies to me (lies to me)
Mexendo com minha mente, me contando mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Ultimamente estou ficando sem companhia
My baby said goodbye, now he don't fuck with me, yeah
Minha baby disse adeus, agora ele não quer saber de mim, é
[Verse 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
Baby, what you want from me?
Baby, o que você quer de mim?
I can put you on, yeah, I can put you where you wanna be
Posso te impulsionar, é, posso te levar aonde você quer estar
I ain't had no job, no 9 to 5, no, I was up the street
Eu não tinha emprego, nem das nove às cinco, não, eu andava na rua
Now I got that guap, now I'm a problem, I'm a fuckin' beast
Agora tenho essa grana, agora sou um problema, sou uma fera
But wait, she just want good vibes, she just want company
Mas espera, ela só quer boas vibrações, ela só quer companhia
She just wanna wear my diamond chain so they can know that's me
Ela só quer usar minha corrente de diamante pra que saibam que sou eu
Every time she pull up in that V12, yeah, they know that's me
Toda vez que ela chega naquele V12, é, sabem que sou eu
She just scratched my whip, she said I'm fucked up, now that she's over me
Ela riscou meu carro, disse que estou mal, agora que ela terminou comigo
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Refrão: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ela só quer boas vibrações, ela só precisa de companhia (companhia)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ela não sai a menos que venha atrás de mim (venha atrás de mim)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 na minha 'rari, quem vai me alcançar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
Não tenho tempo pra ela, ela está cansada de mim (cansada de mim)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Mexendo com minha mente, me contando mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Ultimamente estou ficando sem companhia
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
[Verse 4: A Boogie Wit Da Hoodie & Remy Ma]
[Verso 4: A Boogie Wit Da Hoodie e Remy Ma]
Baby, what you want from me?
Baby, o que você quer de mim?
I can put you on, yeah, I can put you where you wanna be
Posso te impulsionar, é, posso te levar aonde você quer estar
I was gettin' one visit, two phone calls, three showers a week
Eu tinha uma visita, duas ligações, três banhos por semana
Now I got that guap, now I'm a problem, I'm a fuckin' beast
Agora tenho essa grana, agora sou um problema, sou uma fera
But wait I will never ask you what you got for me
Mas espera, eu nunca vou te perguntar o que você tem pra mim
She just wanna wear my diamond chain so they can know that's me
Ela só quer usar minha corrente de diamante pra que saibam que sou eu
I don't need no E, I got some M's and now I got a G
Não preciso de E, já tenho meus M's e agora tenho um G
She just scratched my whip, she said I'm fucked up, now that she's over me
Ela riscou meu carro, disse que estou mal, agora que ela terminou comigo
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Refrão: A Boogie Wit Da Hoodie]
She just want good vibes, she just need company (company)
Ela só quer boas vibrações, ela só precisa de companhia (companhia)
She don't go outside unless she come for me (come for me)
Ela não sai a menos que venha atrás de mim (venha atrás de mim)
V12 in my 'rari, who's catchin' up to me
V12 na minha 'rari, quem vai me alcançar
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
I ain't got no time for her, she tired of me (tired of me)
Não tenho tempo pra ela, ela está cansada de mim (cansada de mim)
Fuckin' with my mind, she tellin' lies to me (lies to me)
Mexendo com minha mente, me contando mentiras (mentiras)
Lately I been runnin' out of company
Ultimamente estou ficando sem companhia
My baby said goodbye, now she don't fuck with me
Minha baby disse adeus, agora ela não quer saber de mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Company"?
"Company" é uma colaboração entre a rapper do Bronx Remy Ma e o artista A Boogie Wit Da Hoodie, construída em torno de um refrão sobre querer boas vibrações e companhia sem compromisso. As estrofes alternam entre alardear dinheiro, sucesso e independência; Remy Ma faz referência à sua época na prisão (a linha 'uma visita, duas ligações, três banhos por semana' remete à rotina carcerária) e à sua capacidade de ganhar dinheiro após a soltura. As partes de A Boogie giram em torno de sua ascensão, de não ter emprego fixo a poder bancar carros de luxo e joias. A estrutura se destaca por trocar os pronomes entre os refrões, fazendo com que os dois artistas cantem sobre um parceiro sob sua própria perspectiva, transformando a música num relato compartilhado sobre duas pessoas independentes e focadas em dinheiro cujo relacionamento não se sustenta. A faixa reflete o estilo de ambos em 2018: as rimas afiadas de Remy ao lado da entrega melódica e melancólica de A Boogie.