Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Funkmaster Flex night
Noite do Funkmaster Flex
Funkmaster Flex, Funkmaster Flex, Funkmaster Flex
Funkmaster Flex, Funkmaster Flex, Funkmaster Flex
Remy, not another one
Remy, não outro.
Why?
Por que?
Oh man, oh man, oh man, not again
Ai, meu Deus, ai, meu Deus, ai, meu Deus, não de novo
Rem!
Rem!
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess you know now who the head bitch is
Acho que agora você já sabe quem é a chefe das vadias.
I'm a savage, I be killin' dead bitches
Eu sou um selvagem, eu mato vadias mortas
I bet you wish that you ain't never said shit
Aposto que você gostaria de nunca ter dito merda nenhuma.
Now they so busy shootin' videos and I'm like nah
Agora eles estão tão ocupados gravando vídeos e eu fico tipo, não.
Where the fuck is your song? I mean, come on
Cadê a sua música, caramba? Sério?
You know the pub want some bars, I'm Remy Ma-
Você sabe que o bar quer uns bares, eu sou Remy Ma-
-Rgarito, I ain't sparrin' with you bozos
-Rgarito, eu não vou brigar com vocês, seus idiotas.
My raps too hard and you Miguel Cotto, uh
Meus raps são muito pesados e você, Miguel Cotto, uh
I swear to God, this chick a real fraud
Juro por Deus, essa garota é uma verdadeira fraude.
Bet you wonderin' how I know your problems?
Aposto que você está se perguntando como eu sei dos seus problemas?
It's a lot of people that you really bothered
São muitas pessoas que você realmente incomodou.
They was sellin' footage and you know I bought it
Eles estavam vendendo filmagens e você sabe que eu comprei.
This ain't a little L, wait, wait
Isso não é uma pequena derrota, espere, espere
You took a Big L, you diggin' in the crates, yeah
Você levou uma grande derrota, você tá vasculhando as caixas, é
I put you on the bench, you really press
Eu te coloquei no banco, você pressiona muito
She was absent, an automatic F
Ela estava ausente, uma falta automática.
Waited four days, ma, where you been?
Esperei quatro dias, mãe, onde você esteve?
I came here in the 'Rari playin' Lil' Kim
Cheguei aqui na Ferrari tocando Lil' Kim.
Don't know what made you think that you could fuck with Rem
Não sei o que te fez pensar que você podia se meter com o Rem.
But I guess this is what I gotta do to make ya spit
Mas acho que é isso que eu tenho que fazer para te fazer cuspir.
[Hook]
[Gancho]
Already took a L, now you got another one
Já levou uma derrota, agora levou outra.
I secure the bag, now I got another one
Eu garanto a segurança da sacola, agora tenho outra.
I caught the W, now I got another one
Consegui a vitória, agora tenho outra!
Yo, what's that shit you be sayin', Khaled?
E aí, Khaled, que merda você fica falando?
(Another one)
(Mais um)
Already took a L, now you got another one
Já levou uma derrota, agora levou outra.
I secure the bag, now I got another one
Eu garanto a segurança da sacola, agora tenho outra.
I caught the W, now I got another one
Consegui a vitória, agora tenho outra!
Yo, what's that shit you be sayin', Khaled?
E aí, Khaled, que merda você fica falando?
(Another one)
(Mais um)
[Verse 2]
[Verso 2]
Heard you callin' everyone
Ouvi você chamando todo mundo
Now call 'em back, 'cause I got another one
Agora ligue de volta, porque eu tenho outra.
Heard you was kiddin', sayin' I ain't havin' none
Ouvi dizer que você estava brincando, dizendo que eu não ia ter nada disso.
But that's okay baby, 'cause now you my son
Mas tudo bem, meu bem, porque agora você é meu filho.
They like, "Yo, Rem go in again"
Eles ficam tipo, "Ei, Rem, entra de novo"
My flow cold, her ink froze in the pen
Meu fluxo estava frio, a tinta dela congelou na caneta.
You gotta go, you gotta go, lil hoe
Você tem que ir, você tem que ir, vadiazinha
I kick a dead horse till it don't move
Eu chuto um cavalo morto até ele não se mexer mais.
Don't come around me, now I got the crown, see
Não se aproxime de mim, agora que eu tenho a coroa, veja só
I beat you with punches in 48, you Ronda Rousey
Eu te derrotei com socos em 48 minutos, sua Ronda Rousey!
The wigs and nose, you a whole clown, B
As perucas e o nariz, você está parecendo um palhaço, B.
I better not ever hear you say anything about me
É melhor eu nunca mais ouvir você falar nada sobre mim.
I came from behind bars like a bottle girl
Saí de trás das grades como uma garota-propaganda
No candy bars, I raise the bar, I'm like a bodybuild
Nada de barras de chocolate, eu elevo o nível, sou tipo um fisiculturista.
All blue Maserati, sawed-off lil shottie
Maserati todo azul, lil shottie serrado
Put blood in your head, leave your whole damn head red, Lil Yachty
Coloque sangue na sua cabeça, deixe sua cabeça toda vermelha, Lil Yachty
Oh, and if you doubt that, you can catch me outside, bitch, how bout that?
Ah, e se você duvida disso, pode me encontrar lá fora, sua vadia, que tal?
When it's dark and hell is hot, I'll DM your ex
Quando estiver escuro e o inferno estiver quente, eu mando mensagem direta para o seu ex.
Sittin' here now like, "Who I'ma DM next?"
Estou aqui pensando: "Quem eu vou mandar mensagem direta agora?"
I handle these bars like a BMX, Grrr
Eu manejo esses guidões como se fossem uma BMX, Grrr
Get at me dog, DMX
Vem pra cima, DMX!
And I'm waitin' for a bitch to talk outta her neck
E eu estou esperando uma vadia falar besteira.
'Cause we got pictures, we got videos, and we got texts
Porque temos fotos, temos vídeos e temos mensagens de texto.
[Hook]
[Gancho]
Already took a L, now you got another one
Já levou uma derrota, agora levou outra.
I secure the bag, now I got another one
Eu garanto a segurança da sacola, agora tenho outra.
I caught the W, now I got another one
Consegui a vitória, agora tenho outra!
Yo, what's that shit you be sayin', Khaled?
E aí, Khaled, que merda você fica falando?
(Another one)
(Mais um)
Already took a L, now you got another one
Já levou uma derrota, agora levou outra.
I secure the bag, now I got another one
Eu garanto a segurança da sacola, agora tenho outra.
I caught the W, now I got another one
Consegui a vitória, agora tenho outra!
Yo, what's that shit you be sayin', Khaled?
E aí, Khaled, que merda você fica falando?
(Another one)
(Mais um)