ShETHER

[Intro: Nicki Minaj & Remy Ma]

[Introdução: Nicki Minaj e Remy Ma]

Free Remy!

Libertem Remy!

(Word)

(Palavra)

You know what? Free Remy!

Sabe de uma coisa? Libertem o Remy!

Fuck you, Free Remy!

Vai se foder, Liberte Remy!

(Fuck Nicki Minaj!)

(Que se dane a Nicki Minaj!)

Are you dumb?

Você é burro?

You wore a pink diamond chicken wing chain (Are you dumb?)

Você usava um colar de asa de frango com diamantes rosa (Você é burra?)

You had a leopard beehive on your head (Are you dumb?)

Você tinha um penteado colmeia de leopardo na cabeça (Você é burro?)

(Fuck Nicki Minaj!)

(Que se dane a Nicki Minaj!)

Are you forgettin' that I pressed you before, bitch?

Você está se esquecendo de que eu já te pressionei antes, vadia?

(Fuck Nicki Minaj!)

(Que se dane a Nicki Minaj!)

[Chorus]

[Coro]

(I) Fuck with your soul like shETHER

(I) Foda-se com sua alma como shETHER

(Will) You ain't the queen, I'll show you

(Will) Você não é a rainha, eu vou te mostrar

(Not) Lipo your ass and belly

(Não) Lipoaspiração no bumbum e na barriga

(Lose) I prove you lost already

(Perder) Eu provo que você já perdeu.

They told you your whole career

Eles te contaram toda a sua carreira.

I'd come home and kill you, right? Ha-ha!

Eu voltaria para casa e te mataria, né? Ha-ha!

[Verse]

[Verso]

I told you I wasn't talkin' about your dumb-ass

Eu já disse que não estava falando do seu idiota.

It looks stupid, you literally got a dumb ass

Parece estúpido, você literalmente tem um traseiro idiota.

Talkin' cray, and we all know that you dumb as

Falando besteira, e todos nós sabemos que você é burro pra caramba.

You get Donkey of the Day, yeah, you dumb ass

Você ganhou o prêmio de Burro do Dia, é isso aí, seu idiota!

Let's be honest, you stole that line 'bout bitches bein' your sons

Vamos ser honestos, você roubou essa frase sobre as vadias serem seus filhos.

How you take my '09 jail tweet and run?

Como você pega meu tweet de 2009 sobre a prisão e sai correndo?

Talkin' about bringin' knives to a fight with guns

Falar em levar facas para uma briga com armas de fogo

When the only shot you ever took was in your buns

Quando a única injeção que você já tomou foi na sua bunda

And I saw Meek at All-Star, he told me your ass dropped

E eu vi o Meek no All-Star, ele me disse que sua bunda caiu.

He couldn't fuck you for three months because your ass dropped

Ele não conseguiu te foder por três meses porque sua bunda caiu

Now I don't think y'all understand how bad her ass got

Acho que vocês não têm noção do quão ruim a situação ficou para ela.

The implants that she had put in her ass popped

Os implantes que ela tinha colocado na bunda estouraram.

I was like, "Damn, 90 days and you couldn't have box?

Eu pensei: "Caramba, 90 dias e vocês não podiam ter a caixa?"

Did she at least compensate? Start givin' you mad top?

Ela ao menos compensou? Começou a te dar uma mamada daquelas?

Her name Minaj, right? She ain't throw you some bad thots?"

O nome dela é Minaj, né? Ela não te apresentou umas vadias qualquer?

He said "Nah," that's when I knew you was really a trash bop

Ele disse "Não", foi aí que eu percebi que você era mesmo uma música ruim.

You was screamin' "Free Remy!" when I was upstate doomed

Você estava gritando "Libertem o Remy!" quando eu estava no interior, condenado.

But now that they freed Remy you don't sing the same tune

Mas agora que libertaram Remy, você não canta a mesma música.

Locked me up, threw away my keys, threw away my weaves

Me trancaram, jogaram minhas chaves fora, jogaram minhas extensões de cabelo fora.

Snatched me from my son, braids to the back, state greens

Me arrancou dos braços do meu filho, tranças para trás, verde do estado

Daily News, "Her career's over," "She was kinda stupid,"

Daily News: "A carreira dela acabou", "Ela era meio burra".

But you saw a opportunity 'cause you a opportunist

Mas você viu uma oportunidade porque você é um oportunista.

Left your Day 1 'cause you heard he was on some cheat shit

Abandonou o seu primeiro encontro porque ouviu dizer que ele estava trapaceando.

Then got with the dude that told you on some creep shit

Aí fiquei com o cara que te contou umas coisas bem estranhas.

But what happened to Omeeka? Nah, on some G shit

Mas o que aconteceu com Omeeka? Nah, coisa de G

Left him and took a pic with the dude he had beef with?

Deixou ele de lado e tirou uma foto com o cara com quem tinha treta?

And we all know it was a beef that you started

E todos nós sabemos que foi uma treta que você começou.

Pillow-talkin' out of your ass, this bitch retarded

Falando besteira na cama, essa vadia é retardada.

Now you gotta die, you dearly departed

Agora você tem que morrer, meu querido falecido.

Bloodbath when I catch you, a real red carpet

Banho de sangue quando eu te pegar, um verdadeiro tapete vermelho

Now what I'ma do, I'ma just stick to the facts

Agora, o que eu vou fazer é me ater aos fatos.

Bitch so scared of my future, got this bitch goin' backwards

Essa vadia está com tanto medo do meu futuro que está andando para trás.

Been through mad crews, you disloyal hoochie

Já passei por várias equipes malucas, sua vagabunda desleal.

Now all of a sudden you back with Drake and Tunechi?

E agora, de repente, você voltou a trabalhar com Drake e Tunechi?

After he said you sucked his dick, you back with Gucci?

Depois que ele disse que você chupou o pau dele, você voltou com o Gucci?

Who next: Puff, Deb or Fendi? You a A-list groupie

Quem será o próximo: Puff, Deb ou Fendi? Você é fã de carteirinha de celebridades?

And to be the Queen of Rap, you gotta actually rap

E para ser a Rainha do Rap, você precisa realmente fazer rap.

The whole industry know that your shit is a wrap

Toda a indústria sabe que seu negócio está acabado.

No, to be the Queen of Rap, you can't have a ghostwriter

Não, para ser a Rainha do Rap, você não pode ter um ghostwriter.

And that's why this is my house; Flo Rida

E é por isso que esta é a minha casa; Flo Rida

Niggas done seen Drake pennin', Wayne pennin'

Os manos viram Drake escrevendo, Wayne escrevendo

And since your first boyfriend left, bitch ain't winnin'

E desde que seu primeiro namorado te largou, essa vadia não tá ganhando nada.

You a Internet troll, a Web browser, I'm sorry

Você é um troll da internet, um navegador da web, me desculpe.

You can't get a on line without Safaree

Você não consegue acessar a internet sem o Safaree.

Mentionin' guns, you Pussy Galore, James Bond

Falando em armas, sua Pussy Galore, James Bond

Only time you touch a trigga is when you fucked Trey Songz

A única vez que você toca num gatilho é quando você transa com o Trey Songz.

Coke head, you cheated on your man with Ebro

Viciada em cocaína, você traiu seu namorado com o Ebro.

I might leak the footage of you sniffin' them ski slopes

Eu posso vazar as imagens de você cheirando aquelas pistas de esqui.

They gassin' you up, but you been on E, though

Eles estão te bajulando, mas você está na reserva, mesmo assim.

"Pills and Potions," yep, you been on E, ho

"Pílulas e Poções", é, você andou no ecstasy, hein?

Got your ghostwriters back, so you think you lit

Você recuperou seus escritores fantasmas, então acha que acertou em cheio.

Rem Belushi, I'm a Ghostbuster, bitch

Rem Belushi, eu sou um Caça-Fantasmas, sua vadia

I'm supposed to be scared

Eu deveria estar com medo.

'Cause you bought your Barbie chain back?

Porque você comprou de volta o seu colar da Barbie?

I'll revert to "Ante Up," you'll get your Barbie chain yapped

Vou voltar a dizer "Aposte mais", você vai perder sua corrente da Barbie.

Tried to front in February, catch you in that Maybach

Tentou bancar o valentão em fevereiro, te vejo naquele Maybach.

Show you how to use your name, you be usin' your name wack

Vou te mostrar como usar seu nome, você está usando seu nome de forma ridícula.

I'm sayin', how you mix Nicki with a Minaj?

Estou dizendo, como é que se mistura Nicki com Minaj?

I'ma park this bitch, put Nicki in the garage

Vou estacionar essa vadia e colocar a Nicki na garagem.

I'm gettin' money like Nicky Barnes, I'm the big homie

Eu tô ganhando dinheiro igual o Nicky Barnes, eu sou o chefão.

I responded in less than 48 Hours; Nick Nolte

Respondi em menos de 48 horas; Nick Nolte

Gettin' close like Nick Jonas, grippin' the gauge

Chegando perto como Nick Jonas, segurando firme o gatilho

Then blaze off, Face Off, bitch, Nicolas Cage

Então detone, Face Off, vadia, Nicolas Cage

You animated like Nickelodeon, you fake, bitch

Você é animada como a Nickelodeon, sua falsa, vadia.

Only the kids believe in you; you St. Nick

Só as crianças acreditam em você; você é o São Nicolau.

Now when I shoot Nick at Nite, they won't understand it

Agora, quando eu filmar Nick at Nite, eles não vão entender.

I'm Wild'n Out, 'bout to hit Nick with the Cannon

Eu sou o Wild'n Out, prestes a acertar o Nick com o canhão!

How are you on the VMAs, actin' like you hood?

Como você se sai no VMA, agindo como se fosse da quebrada?

Way across the stage, talkin' about "Miley, what's good?"

Do outro lado do palco, falando sobre "Miley, qual é a boa?"

That's Hannah Montana, she was always happy

Essa é a Hannah Montana, ela estava sempre feliz.

You only fronted on Mariah 'cause Mariah don't carry

Você só se fez de difícil para a Mariah porque a Mariah não carrega

Tried to disrespect Taylor 'cause Taylor wasn't Swift enough

Tentou desrespeitar Taylor porque Taylor não era Swift o suficiente.

Pillsbury Doughgirl; Remy pick the biscuit up

Boneca Pillsbury; Remy pega o biscoito

I'm jealous? Bitch, you was happy when they took me

Estou com ciúmes? Sua vadia, você estava feliz quando me levaram!

Best thing that ever happened to you was when they booked me

A melhor coisa que já te aconteceu foi quando me contrataram

You said you never fucked Wayne – how stupid I look, B?

Você disse que nunca transou com o Wayne – que idiota eu pareço, B?

Get the picture, I'll expose you, I'm kind of a bully

Entendeu? Vou te desmascarar, eu sou meio valentão.

You named yourself Nicki Lewinsky, the mind of a rookie

Você se autodenominou Nicki Lewinsky, a mente de uma novata.

'Cause you was suckin' his dick and now he tired of your nookie

Porque você estava chupando o pau dele e agora ele se cansou do seu sexo.

You claimed you never fucked Drake

Você afirmou que nunca transou com o Drake.

Now that's where you took me

Foi exatamente para lá que você me levou.

You fucked the whole Empire – who you tryin' to be, Cookie?

Você fodeu com o Império inteiro – quem você está tentando ser, Cookie?

Boogie Down Bronx, I come out of the Boogie

Boogie Down Bronx, eu venho do Boogie

To let you know real bitches never lie on their pussy

Só para você saber, as verdadeiras vadias nunca mentem sobre a própria buceta.

And stop talkin' numbers, you signed a 360 deal

E pare de falar de números, você assinou um contrato de 360 ​​graus.

Through Young Money, through Cash Money, through Republic

Por meio da Young Money, da Cash Money e da Republic

Which means your money go through five niggas before you touch it

Isso significa que seu dinheiro passa pelas mãos de cinco caras antes de você sequer tocá-lo.

Any videos, promotions come out of your budget

Quaisquer vídeos e promoções saem do seu orçamento.

Endorsements, tour and merchandise, they finger-fuck it

Endossos, turnês e produtos, eles se masturbam com isso.

You make, like, 35 cents off of each ducat

Você ganha, tipo, 35 centavos por cada ducado.

I own my masters, bitch, independent

Sou dona dos meus direitos autorais, vadia, independente.

So for every sale I do, you gotta do like ten

Então, para cada venda que eu fizer, você tem que fazer umas dez.

Stop comparin' yourself to Jay, you not like him

Pare de se comparar com o Jay, você não é como ele.

You a motherfuckin' worker, not a boss like Rem

Você é um maldito trabalhador, não um chefe como o Rem.

You're done, them pop chicks ain't get the news yet

Você já era, aquelas garotas pop ainda não sabem da novidade.

Bitch, I pop chicks, yeah, and I'm the new vet

Vadia, eu pego umas minas, sim, e eu sou a nova veterinária.

I kill rappers, and you good as dead, bitch

Eu mato rappers, e você tá morta, vadia.

Talkin' shit about me to a deaf bitch

Falando merda de mim para uma vadia surda

And usually I have sympathy for the impaired

E geralmente tenho compaixão pelos deficientes.

But not when you hard of hearin' from untreated gonorrhea

Mas não quando você está com dificuldade de ouvir por causa de gonorreia não tratada.

But you point your fingers at me? I’m the bad girl

Mas você aponta o dedo para mim? Eu sou a garota má.

When she the one out here misleadin' the black girls?

Quando é que ela é que está enganando as garotas negras?

All these fake-asses influenced by that girl

Todos esses falsos influenciados por aquela garota.

Dyin' from botched surgeries – what a sad world!

Morrer por causa de cirurgias malfeitas – que mundo triste!

But before the butt job, you was a Spongebob

Mas antes da cirurgia plástica, você era o Bob Esponja.

Suckin' cock for records, captain of the cum squad

Chupando pau para bater recordes, capitão do esquadrão do gozo

And I got a few words for the moms of the young Barbz

E tenho algumas palavras para as mães das jovens Barbz.

Guess who supports a child molester? Nicki Minaj

Adivinha quem apoia um pedófilo? Nicki Minaj

You paid for your brother’s wedding? That’s hella foul

Você pagou o casamento do seu irmão? Que coisa mais feia!

How you spendin' money to support a pedophile?

Como você gasta dinheiro para sustentar um pedófilo?

He a walkin' dead man, sendin' threats to him

Ele é um morto-vivo, enviando ameaças para ele.

I guess that’s why they call you Barbie, you was next to Ken

Acho que é por isso que te chamam de Barbie, você estava sempre ao lado do Ken.

Talkin’ about your money long and your foreign sick

Falando sobre seu dinheiro e sua doença estrangeira

Why you ain’t help your bro hide his cum from forensics?

Por que você não ajudou seu irmão a esconder o esperma da perícia?

You probably somewhere overseas, foreign sick

Você provavelmente está em algum lugar no exterior, doente.

Thought you could fuck with me, by far Rem sick

Pensou que podia me sacanear, Rem está muito doente.

Meek, Drake, Safaree, I see men in your pants

Meek, Drake, Safaree, eu vejo homens nas suas calças.

We call that Jelani, get it? Semen in your pants

A gente chama isso de Jelani, entendeu? Sêmen nas suas calças

Uh, I got trigger fingers, you got bitter fingers

É, eu tenho dedos no gatilho, você tem dedos amargos.

Yeah, you must think you Drake and I'm Twitter fingers

É, você deve se achar o Drake e eu sou o Drake.

VH1, watch this

VH1, assista a isto

You just got bodied by a Love & Hip-Hop bitch

Você acabou de ser humilhado por uma vadia do Love & Hip-Hop.

[Outro]

[Outro]

Don't ever in your fuckin' life play with me

Nunca, em toda a sua vida, brinque comigo.

That's on the set!

Isso está no set de filmagem!

You tried it on the Rae Sremmurd record

Você tentou isso no disco do Rae Sremmurd

You tried it on your little freestyle

Você experimentou no seu pequeno estilo livre.

They was both duds, just like every other one was duds

Ambos foram um fracasso, assim como todos os outros.

Just like this last one was a dud

Assim como este último foi um fracasso.

But what you not gonna do is keep subbin' me

Mas o que você não vai fazer é continuar me inscrevendo.

Big… Pun!

Grande… trocadilho!

I send a fuckin' headshot, you dead, bitch!

Eu mando um tiro na cabeça, você tá morta, vadia!

Will not lose!

Não vou perder!