Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I like the way that you look when you're lookin' at me, at me
Me gusta cómo te ves cuando me estás mirando, mirando
And how our bodies can say everything that we think, we think
Y cómo nuestros cuerpos pueden decir todo lo que pensamos, pensamos
You're telling me everything with your eyes
Me estás diciendo todo con tus ojos
'Cause you can feel that you're already mine
Porque puedes sentir que ya eres mía
You wanna ask, go ahead and I'll make you believe
Quieres preguntar, adelante, y te haré creer
[Chorus]
[Coro]
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
And if you wanna slow down, then slow down, it's only los dos
Y si quieres ir despacio, pues ve despacio, solo somos los dos
Just tell me where to go and I'll follow your love
Solo dime a dónde ir y seguiré tu amor
Been showin' up alone, but we're leaving as one
Has llegado sola, pero nos iremos como uno
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
You're with me-e-e-e-e (Ayy)
Estás conmigo-o-o-o-o (Ayy)
You're with me-e-e-e-e-e
Estás conmigo-o-o-o-o-o
[Verse 2]
[Verso 2]
Can't look away
No puedo dejar de mirar
Feels like thee moment is frozen and time is erased (Ayy)
Se siente como si el momento estuviera congelado y el tiempo borrado (Ayy)
There's not a chance or a reason my mind's gonna change the way I feel
No hay oportunidad ni razón para que mi mente cambie la forma en que siento
I'm gonna show you how this love is real, come on
Voy a mostrarte que este amor es real, vamos
Baby, I know what you want
Nena, sé lo que quieres
[Chorus]
[Coro]
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
And if you wanna slow down, then slow down, it's only los dos
Y si quieres ir despacio, pues ve despacio, solo somos los dos
Just tell me where to go and I'll follow your love
Solo dime a dónde ir y seguiré tu amor
Been showin' up alone, but we're leaving as one
Has llegado sola, pero nos iremos como uno
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
You're with me-e-e-e-e (Ayy)
Estás conmigo-o-o-o-o (Ayy)
You're with me-e-e-e-e-e
Estás conmigo-o-o-o-o-o
[Bridge]
[Puente]
I wanna be with you until tomorrow morning comes
Quiero estar contigo hasta que llegue la mañana
I'll love you every night as long as I can be the one
Te amaré cada noche mientras pueda ser el único
Baby, let me be the one
Nena, déjame ser el único
I had to find somebody perfect, and I found in you
Tenía que encontrar a alguien perfecto, y te encontré a ti
That it was worth the wait, and baby, it's all for you
Que valió la pena la espera, y nena, es todo para ti
Baby, it's all for you
Nena, es todo para ti
Baby, it's all for you, oh, no
Nena, es todo para ti, oh, no
[Chorus]
[Coro]
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
And if you wanna slow down, then slow down, it's only los dos
Y si quieres ir despacio, pues ve despacio, solo somos los dos
Just tell me where to go and I'll follow your love
Solo dime a dónde ir y seguiré tu amor
Been showin' up alone, but we're leaving as one
Has llegado sola, pero nos iremos como uno
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
You don't have to be sola, you don't have to be here alone
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola
And if you wanna slow down, then slow down, it's only los dos
Y si quieres ir despacio, pues ve despacio, solo somos los dos
Just tell me where to go and I'll follow your love (Baby, I'll follow your love)
Solo dime a dónde ir y seguiré tu amor (Nena, seguiré tu amor)
Been showin' up alone, but we're leaving as one
Has llegado sola, pero nos iremos como uno
You don't have to be sola, you don't have to be here alone (No, don't be here alone)
No tienes que estar sola, no tienes que estar aquí sola (No, no estés aquí sola)
You're with me-e-e-e-e (Ayy)
Estás conmigo-o-o-o-o (Ayy)
You're with me-e-e-e-e-e (You don't have to be sola, no)
Estás conmigo-o-o-o-o-o (No tienes que estar sola, no)
You're with me-e-e-e-e (Ayy, you don't have to be sola, no)
Estás conmigo-o-o-o-o (Ayy, no tienes que estar sola, no)
You're with me-e-e-e-e-e
Estás conmigo-o-o-o-o-o
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sola (English Version)"?
«Sola» es una canción del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, publicada en una versión bilingüe español/inglés y en esta versión separada completamente en inglés, dentro de su álbum "Vida". El título hace referencia a estar sola, y la letra es un mensaje romántico y reconfortante hacia una pareja, prometiéndole que ya no tiene por qué sentirse sola ahora que están juntos. Musicalmente es una canción de amor pop latino de tempo medio, construida sobre una interpretación vocal suave y seductora y un gancho repetido que contrasta la palabra española "sola" con el coro en inglés a su alrededor, un recurso bilingüe que Fonsi ha usado en otras canciones de su catálogo. La versión en inglés se creó para dar a la canción mayor alcance entre el público angloparlante tras el enorme éxito internacional de Fonsi con "Despacito". En cuanto a la letra, enfatiza la devoción y el compromiso, con versos sobre seguir a la pareja y querer estar con ella hasta la mañana, presentando la relación como un refugio contra la soledad.