Despacito
Luis FonsiLetra y traducción
[Letra de "Despacito" ft. Daddy Yankee]
[Letra de "Despacito" ft. Daddy Yankee]
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ay, ¡Fonsi! ¡DY!
Ay, ¡Fonsi! ¡DY!
Oh-oh, oh, no, oh, no, oh
Oh-oh, oh, no, oh, no, oh
¡Hey, yeah!
¡Hey, yeah!
Diri-diri-diririri, Daddy, go!
Diri-diri-diririri, Daddy, go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (¡DY!)
Tengo que bailar contigo hoy (¡DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
[Verso 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Verso 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo, se acelera el pulso (Oh, yeah)
Solo con pensarlo, se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube), ah (Sube, sube)
(Sube, sube, sube), ah (Sube, sube)
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)
Tus lugares favoritos (Favorito', favorito', baby)
Tus lugares favoritos (Favorito', favorito', baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh; woah, woah)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh; woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)
Y que olvides tu apellido (Rrr; DY)
Y que olvides tu apellido (Rrr; DY)
[Verso 2: Daddy Yankee]
[Verso 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo (Eh)
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo (Eh)
Llevo tiempo intentándolo (Eh), mami, esto es dando y dándolo
Llevo tiempo intentándolo (Eh), mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam
Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam
Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe (Eh-eh; ¡plo!)
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe (Eh-eh; ¡plo!)
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje
Empezamos lento, después salvaje
[Pre-Estribillo: Daddy Yankee]
[Pre-Estribillo: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamo' pegando, poquito a poquito
Nos vamo' pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamo' pegando, poquito a poquito (Oh-oh)
Nos vamo' pegando, poquito a poquito (Oh-oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (No, no)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (No, no)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye (Yo, yo; ¡plo!)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye (Yo, yo; ¡plo!)
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito (Yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (Yo)
Deja que te diga cosas al oído (Yo)
Deja que te diga cosas al oído (Yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo (Plo, plo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo (Plo, plo)
Despacito (¡Plo!)
Despacito (¡Plo!)
Quiero desnudarte a besos despacito (Yeah-eh)
Quiero desnudarte a besos despacito (Yeah-eh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube), ah (Sube, sube)
(Sube, sube, sube), ah (Sube, sube)
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Eh, woah, woah)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Eh, woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)
Tus lugares favoritos (Favorito', favorito', baby)
Tus lugares favoritos (Favorito', favorito', baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh, woah, woah)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh, woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)
Y que olvides tu apellido
Y que olvides tu apellido
[Puente: Luis Fonsi]
[Puente: Luis Fonsi]
Despacito
Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten: "¡Ay, bendito!"
Hasta que las olas griten: "¡Ay, bendito!"
Para que mi sello se quede contigo
Para que mi sello se quede contigo
(Báilalo)
(Báilalo)
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecito (Oh, yeah-yeah)
Pasito a pasito, suave suavecito (Oh, yeah-yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (No, no; oh)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (No, no; oh)
Que le enseñes a mi boca
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Tus lugares favoritos
Favorito', favorito', baby (Ooh)
Favorito', favorito', baby (Ooh)
Pasito a pasito, suave suavecito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito
Despacito
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Despacito"?
«Despacito» es una canción del cantante puertorriqueño Luis Fonsi junto al artista de reguetón Daddy Yankee, escrita por Fonsi, Erika Ender y Daddy Yankee. Lanzada en enero de 2017, combina pop con reguetón y toques de bachata; su título refleja el contenido de la letra, centrada en un deseo y una seducción pausados y sensuales. El videoclip, rodado en el histórico barrio de La Perla, en San Juan (Puerto Rico), se convirtió en un fenómeno cultural: fue el primer vídeo en alcanzar varios miles de millones de reproducciones en YouTube (primero 5, luego más de 8 mil millones), manteniendo durante años el récord de vídeo más visto de la plataforma. Un remix con Justin Bieber, lanzado después en 2017, llevó la canción al número uno del Billboard Hot 100, convirtiéndola en la primera canción mayormente en español en liderar esa lista desde "Macarena" en 1996. «Despacito» ganó Canción del Año y Grabación del Año en los Latin Grammy de 2017 y contribuyó decisivamente a llevar el pop latino y el reguetón al mainstream mundial.