¿De qué trata "Échame la culpa"?

«Échame la culpa» es un dueto de 2018 del cantante puertorriqueño Luis Fonsi y la cantante estadounidense Demi Lovato, lanzado como el siguiente sencillo de Fonsi tras el éxito mundial de «Despacito». Escrita y producida por Fonsi junto a Andrés Torres y Mauricio Rengifo, la canción bilingüe combina versos en español de Fonsi con líneas en inglés de Lovato, alternando ambos idiomas en las estrofas y el pre-coro. En la letra, el narrador asume toda la responsabilidad de una relación que terminó, insistiendo en que el único error de su expareja fue enamorarse de él, y pide que le echen la culpa a él en lugar de dejarla sufrir. El videoclip, rodado en el desierto de Mojave, presenta a la pareja como astronautas en un planeta desolado, una metáfora de la distancia y el aislamiento en el amor. El tema fue un éxito comercial en Latinoamérica, España y las listas latinas de Estados Unidos, sumándose a la ola de cruces del pop latino que siguió a «Despacito».

Échame la culpa – Luis Fonsi: letra y traducción

[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]

Hey, Fonsi

Oh, no

¿Qué pasa, Demi?

Hmm, hmm-hmm

Ey, yeah (Ay)

[Verso: Luis Fonsi & Demi Lovato]

Tengo en esta historia algo que confesar

Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó

Y aunque duela tanto, tengo que aceptar

Que tú no eres la mala, que el malo soy yo

No me conociste nunca de verdad

Ya se fue la magia que te enamoró

Y es que no quisiera estar en tu lugar

Porque tu error solo fue conocerme

[Coro: Luis Fonsi, Demi Lovato, Ambos]

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así)

Échame la culpa

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así)

Échame la culpa

[Pre-Coro: Demi Lovato, Demi Lovato & Luis Fonsi]

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

Okay, de verdad, de verdad ya no quiero pelear más

I don't really, really want to fake it no more

De verdad, de verdad ya no quiero fingir más

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Tócame como a The Beatles, nena, déjalo estar

So come and put the blame on me, yeah

Así que ven y échame la culpa a mí, yeah

I don't really, really wanna fight anymore

De verdad, de verdad ya no quiero pelear más

I don't really, really want to fake it no more (Oh, oh)

De verdad, de verdad ya no quiero fingir más (Oh, oh)

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Tócame como a The Beatles, nena, déjalo estar

So come and put the blame on me (Yeah, yeah)

Así que ven y échame la culpa a mí (Yeah, yeah)

[Coro: Luis Fonsi, Demi Lovato, Ambos]

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así)

Échame la culpa

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así)

Échame la culpa

[Post-Coro: Demi Lovato & Luis Fonsi, Luis Fonsi]

Solamente te falta un beso (Woh-oh)

Ese beso que siempre te prometí

Échame la culpa

Solamente te falta un beso (Woh-oh)

Ese beso que siempre te prometí

Échame la culpa

[Pre-Coro: Demi Lovato, Demi Lovato & Luis Fonsi]

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

Okay, de verdad, de verdad ya no quiero pelear más

I don't really, really want to fake it no more

De verdad, de verdad ya no quiero fingir más

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Tócame como a The Beatles, nena, déjalo estar

So come and put the blame on me, yeah

Así que ven y échame la culpa a mí, yeah

I don't really, really wanna fight anymore

De verdad, de verdad ya no quiero pelear más

I don't really, really want to fake it no more (Oh, oh)

De verdad, de verdad ya no quiero fingir más (Oh, oh)

Play me like The Beatles, baby, just let it be

Tócame como a The Beatles, nena, déjalo estar

So come and put the blame on me (Yeah, yeah)

Así que ven y échame la culpa a mí (Yeah, yeah)

[Coro: Luis Fonsi, Demi Lovato, Ambos]

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así, así, así, yeah)

Échame la culpa

No ere' tú, no ere' tú, no ere' tú, soy yo (Soy yo)

No te quiero hacer sufrir (Oh, oh, oh)

Es mejor olvidar y dejarlo así (Así)

Échame la culpa

[Post-Coro: Demi Lovato & Luis Fonsi, Luis Fonsi]

Solamente te falta un beso (No, woh-oh)

Solamente te falta un beso (Woh-oh)

Ese beso que siempre te prometí (Oh-oh-oh-oh-ouh)

Échame la culpa

Solamente te falta un beso (Oh-oh-oh-oh, woh-oh)

Solamente te falta un beso (Woh-oh)

Ese beso que siempre te prometí (Oh-oh-oh-oh-ouh)

Échame la culpa

Échame la culpa

Autores y productores

Letra y traducción

Preguntas frecuentes

Más de Luis Fonsi