Letra y traducción
[Текст песни «Лоботомия»]
[Letra de «Lobotomía»]
[Интро]
[Intro]
Я вырезаю всё
Corto todo
Слюни в кляп, туда же боль
Baba en la mordaza, ahí también el dolor
Я вырезаю всё
Corto todo
Что, блядь, связано с тобой
Lo que, joder, se relaciona contigo
Ты яд под кожей, я такой же
Eres veneno bajo la piel, yo soy igual
Ну тогда зачем?
¿Entonces para qué?
Кто кому-то должен, пусть простит
Quien le deba algo a alguien, que perdone
Твоя любовь — лишь червь
Tu amor es solo un gusano
[Предприпев]
[Preestribillo]
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Кто ты?
¿Quién eres?
[Припев]
[Estribillo]
Я не помню ни твой голос, ни твои слова
No recuerdo ni tu voz ni tus palabras
Помнишь дом наш, помнишь море?
¿Recuerdas nuestra casa, recuerdas el mar?
Так вот, я сломал! Опомнись!
Pues bien, ¡lo rompí! ¡Reacciona!
Я не помню ни твой голос, ни твои слова
No recuerdo ni tu voz ni tus palabras
Помнишь дом наш, помнишь море?
¿Recuerdas nuestra casa, recuerdas el mar?
Так вот, я сломал! Опомнись!
Pues bien, ¡lo rompí! ¡Reacciona!
[Постприпев]
[Postestribillo]
Я вырезаю всё
Corto todo
Слюни в кляп, туда же боль
Baba en la mordaza, ahí también el dolor
Я вырезаю всё
Corto todo
Что, блядь, связано с тобой
Lo que, joder, se relaciona contigo
Ты яд под кожей, я такой же
Eres veneno bajo la piel, yo soy igual
Ну тогда зачем?
¿Entonces para qué?
Кто кому-то должен, пусть простит
Quien le deba algo a alguien, que perdone
Твоя любовь — лишь червь
Tu amor es solo un gusano
[Куплет]
[Verso]
Скальпель в тело — опухолей больше, чем меня
Bisturí en el cuerpo, más tumores que yo mismo
Что осталось после тех лет, что я променял
Qué quedó de esos años que cambié
На твой лживый довод: жить в подполье, избегать живых?
Por tu argumento falso: ¿vivir escondido, evitar a los vivos?
Я готов подохнуть извне дома, но убьёшь не ты!
Estoy listo para morir fuera de casa, ¡pero no serás tú quien mate!
[Предприпев]
[Preestribillo]
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Ну-ка назовись
Anda, identifícate
Кто ты? Что ты?
¿Quién eres? ¿Qué eres?
Кто ты?
¿Quién eres?
[Припев]
[Estribillo]
Я не помню ни твой голос, ни твои слова
No recuerdo ni tu voz ni tus palabras
Помнишь дом наш, помнишь море?
¿Recuerdas nuestra casa, recuerdas el mar?
Так вот, я сломал! Опомнись!
Pues bien, ¡lo rompí! ¡Reacciona!
Я не помню ни твой голос, ни твои слова
No recuerdo ni tu voz ni tus palabras
Помнишь дом наш, помнишь море?
¿Recuerdas nuestra casa, recuerdas el mar?
Так вот, я сломал! Опомнись!
Pues bien, ¡lo rompí! ¡Reacciona!
[Постприпев]
[Postestribillo]
Я вырезаю всё
Corto todo
Слюни в кляп, туда же боль
Baba en la mordaza, ahí también el dolor
Я вырезаю всё
Corto todo
Что, блядь, связано с тобой
Lo que, joder, se relaciona contigo
Ты яд под кожей, я такой же
Eres veneno bajo la piel, yo soy igual
Ну тогда зачем?
¿Entonces para qué?
Кто кому-то должен, пусть простит
Quien le deba algo a alguien, que perdone
Твоя любовь — лишь червь
Tu amor es solo un gusano
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Лоботомия (Lobotomy)"?
"Lobotomía" de Loqiemean es una canción agresiva y visceral sobre cortar los lazos emocionales con una relación tóxica del pasado, usando imágenes de extirpación quirúrgica: cortar recuerdos, dolor y todo lo relacionado con la expareja como si se practicara una lobotomía a sí mismo. El preestribillo exige repetidamente "¿Quién eres? ¿Qué eres?", sugiriendo que el narrador ya no reconoce a la persona que amó, tratándola como una extraña o incluso una amenaza. El estribillo insiste en que ha olvidado su voz y sus palabras mientras invoca sarcásticamente recuerdos compartidos (su casa, el mar) solo para declarar que lo destruyó todo. El verso escala con imágenes médicas de bisturí y tumores, junto con acusaciones de que ella lo empujó al aislamiento y la autodestrucción. La canción encaja en el estilo general de Loqiemean de lírica confrontacional y oscura sobre trauma emocional, imágenes de autolesión y relaciones tóxicas, entregada con intensidad cruda y llena de improperios.