Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Lil Tjay
Lil Tjay
Uh
Uh
[Verse 1]
[Verso 1]
I pop out in all new designer
Salgo todo de diseñador nuevo
Smellin' like Dolce Gabbana
Oliendo a Dolce Gabbana
Rollin' up marijuana
Liando marihuana
Your bitch asked me, "Como te llamas?"
Tu chica me preguntó: "¿Como te llamas?"
Your bitch, she ain't really a fronter (Ooh)
Tu chica, no es realmente una farsante (Ooh)
Know I could fuck if I wanna
Sé que podría follar si quisiera
I might just tell her I love her
Puede que solo le diga que la amo
I might just fuck her and dub her
Puede que solo me la folle y la engañe
Last bitch I hit with a rubber (Ooh)
A la última la agarré con condón (Ooh)
I couldn't bust on her covers
No pude acabar en sus sábanas
Had too much respect for her mother
Le tenía demasiado respeto a su madre
Ain't wanna lay hands on her brother
No quería ponerle mano encima a su hermano
Flexin', she all on my huevos (Ooh)
Presumiendo, ella toda sobre mis huevos (Ooh)
I just be chasin' these pesos
Solo ando persiguiendo pesos
Told her I ain't tryna fuck now
Le dije que no quería coger ahora
She said, "I'll still give you head though"
Dijo: "Igual te la mamo"
So we went to go get a bottle (Ooh)
Así que fuimos a buscar una botella (Ooh)
She said Ceretto moscato
Dijo Ceretto moscato
Chillin', I'm all in her mouth with it
Relajado, estoy todo en su boca
I bust a nut and she swallowed
Me vine y ella se lo tragó
[Chorus]
[Coro]
Put TYB on my resume
Pongo TYB en mi currículum
Keep it real, boy, don't interrogate
Sin rodeos, no me interrogues
I fucked your bitch, I ain't hesitate
Me follé a tu chica, no dudé
Put TYB on my resume
Pongo TYB en mi currículum
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things (Skrrt)
La dejé y seguí con cosas mejores (Skrrt)
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things
La dejé y seguí con cosas mejores
[Verse 2]
[Verso 2]
Wassup, is you tryna get high today?
¿Qué onda, quieres colocarte hoy?
'Cause I'ma need wings when I fly away
Porque voy a necesitar alas cuando me vaya volando
I gassed her, she thought she could ride my face
La emocioné, pensó que podía montar mi cara
She asked me when, I said, "Yo no sé"
Me preguntó cuándo, dije: "Yo no sé"
This money be comin' in every way
Este dinero llega de todas formas
I stay on my grind, that be every day
Sigo en mi grind, eso es todos los días
That pussy be wetter than Seven Lakes
Ese coño está más mojado que Seven Lakes
I beat it, she love how I treat it (Yeah)
Se la doy, le encanta cómo la trato (Sí)
I know I'm the shit, I'm conceited (Yeah)
Sé que soy la caña, soy engreído (Sí)
I got her addicted, she need it (Now)
La tengo adicta, la necesita (Ahora)
If I was a book, she would read it
Si yo fuera un libro, ella me leería
Said if I was a book, she would read it
Dijo que si fuera un libro, ella me leería
I'm tryna come up with my mans, though
Intento surgir con mis panas, aunque
Ain't got no time for no damn ho
No tengo tiempo para ninguna maldita cualquiera
I kill it and leave her like Rambo
La mato y la dejo como Rambo
I play bitches like the piano
Juego con las chicas como el piano
This money keep comin', got handfuls
Este dinero sigue llegando, tengo puñados
And niggas be hatin', they fans though
Y los tipos odian, pero son fans
I bug out on all instrumentals
Me vuelvo loco con cualquier instrumental
It might be my time, but I can't go
Puede que sea mi momento, pero no puedo irme
So plenty of bitches got ran through
Así que muchas chicas pasaron por mí
I'm just that nigga, it's simple
Soy ese tipo, es simple
I love all the clout and attention
Amo todo el reconocimiento y la atención
That's why I'ma cop me a mansion
Por eso me voy a comprar una mansión
This hustle don't come with a pension
Este hustle no viene con pensión
I'm workin' on shit I ain't mentioned
Estoy trabajando en cosas que no he mencionado
I'm workin' on shit I ain't mentioned
Estoy trabajando en cosas que no he mencionado
We workin' on shit I ain't mentioned
Estamos trabajando en cosas que no he mencionado
(Mention)
(Mención)
[Chorus]
[Coro]
Put TYB on my resume (Yeah)
Pongo TYB en mi currículum (Sí)
Keep it real, boy, don't interrogate (Nah)
Sin rodeos, no me interrogues (Nah)
I fucked your bitch, I ain't hesitate (Nah)
Me follé a tu chica, no dudé (Nah)
Put TYB on my resume
Pongo TYB en mi currículum
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things
La dejé y seguí con cosas mejores
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things
La dejé y seguí con cosas mejores
[Verse 3]
[Verso 3]
Down for my niggas, don't come in between
Fiel a mis panas, no te metas en medio
Yeah, that's your bitch, but she comin' with me
Sí, es tu chica, pero se viene conmigo
She like my 'fro so she fuck with my team
Le gusta mi afro, por eso está con mi equipo
She like the print that she see in my jeans
Le gusta el estampado que ve en mis jeans
She said, "I'm different," I'm like, "What you mean?"
Dijo: "Soy diferente", digo: "¿Qué quieres decir?"
Shorty keep callin', I'm lettin' it ring
La nena sigue llamando, dejo que suene
All she gon' say is, "I'm doin' my thing"
Todo lo que dirá es: "Hago lo mío"
Gotta start somewhere, I'm chasin' my dream
Hay que empezar por algo, persigo mi sueño
Started off hungry like Jack and the Bean
Empecé hambriento como Jack y las habichuelas
Hurt me to say that I'm drug to the fiends
Duele decir que soy droga para los fans
I'ma get money, that's by any means
Voy a hacer dinero, sea como sea
Not worried 'bout niggas that's worried 'bout me
No me preocupo por los tipos que se preocupan por mí
Yeah, I'm from Ryer and 183
Sí, soy de Ryer y la 183
Used to be deep now it's nobody free
Antes éramos muchos, ahora nadie está libre
Do it for Smelly, I do it for E
Lo hago por Smelly, lo hago por E
Bitches on me and I don't give a fuck
Chicas encima y no me importa un carajo
Sometimes I feel like it's all about us
A veces siento que todo es sobre nosotros
Free all my niggas, I'm turnin' shit up
Libertad para todos mis panas, lo estoy encendiendo
Codeine with the Sprite, ain't no ice in my cup
Codeína con Sprite, sin hielo en mi vaso
Yo' bitch finessin' my dick like a dutch
Tu chica trabajando mi verga como una holandesa
TYB Season, I'm home and it's here
Temporada TYB, estoy en casa y ya llegó
I take yo bitch anytime of the year
Te quito a tu chica en cualquier época del año
'Bout to take off and I'm switchin' my gear
A punto de despegar y cambiando de marcha
Only 16 and I'm on my way there
Solo 16 y ya voy en camino
Niggas be hatin', I really don't care
Los tipos odian, de verdad no me importa
Niggas be hatin', I really don't care
Los tipos odian, de verdad no me importa
I really don't care
De verdad no me importa
(I really don't care, I really don't care)
(De verdad no me importa, de verdad no me importa)
[Chorus]
[Coro]
Put TYB on my resume (Yeah)
Pongo TYB en mi currículum (Sí)
Keep it real, boy, don't interrogate (Nah)
Sin rodeos, no me interrogues (Nah)
I fucked your bitch, I ain't hesitate (Nah)
Me follé a tu chica, no dudé (Nah)
Put TYB on my resume
Pongo TYB en mi currículum
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things
La dejé y seguí con cosas mejores
She was an average bitch anyway
Era una chica promedio de todas formas
I left her then moved on to better things
La dejé y seguí con cosas mejores
[Outro]
[Outro]
Yo
Yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Got up out my Birkin, It's workin'
Salí de mi Birkin, está funcionando
She said she a virgin, it's hurtin'
Dijo que era virgen, duele
She my biggest fan, she always lurkin'
Es mi fan número uno, siempre acechando
And she know I'm a man, I'ma put that work in
Y sabe que soy un hombre, voy a esforzarme
And I know she can't stand me, I'm fancy
Y sé que no me soporta, soy elegante
So I'ma bring her out when I get my Grammy
Así que la voy a sacar cuando gane mi Grammy
Late night sex, she can't find her panties
Sexo de madrugada, no encuentra sus bragas
I couldn't hold it in, now she need a Plan B
No pude aguantarme, ahora necesita la píldora del día después
His bitch need a Plan B
Su chica necesita la píldora del día después
Lil Tjay fancy
Lil Tjay elegante
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Resume"?
«Resume» es una canción fanfarrona de Lil Tjay en la que adopta una persona más dura y explícita que sus habituales éxitos melódicos con tintes de R&B, entregándose a narrativas jactanciosas sobre riqueza, mujeres y lealtad a su equipo, referenciado a lo largo mediante la etiqueta "TYB" (referencia a su colectivo/grupo del barrio). El coro juega con la idea de enumerar conquistas y alardes como si añadiera logros a un currículum literal, un planteamiento irónico común en los himnos jactanciosos del rap. A lo largo de tres versos, Lil Tjay toca temas recurrentes en su catálogo: orgullo por sus raíces del Bronx (mencionando Ryer Avenue y la calle 183, asociadas a su crianza), homenajes a personas cercanas ("Smelly" y "E"), y reflexiones sobre salir de la pobreza ("empecé hambriento como Jack y las habichuelas") hacia la fama y el dinero repentinos, incluyendo las presiones y excesos que conllevan. La canción encaja en el catálogo más amplio de Lil Tjay como uno de sus cortes más crudos y menos orientados a la radio, mostrando el lado lírico más áspero que coexiste con sus sencillos más melódicos, y refleja la postura competitiva y ostentosa típica de la escena de rap neoyorquina adyacente al drill de finales de la década de 2010 de la que él surgió.