Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Lil Tjay
Lil Tjay
Uh
Uh
[Verse 1]
[Verso 1]
I pop out in all new designer
Saio todo em grife nova
Smellin' like Dolce Gabbana
Cheirando a Dolce Gabbana
Rollin' up marijuana
Enrolando maconha
Your bitch asked me, "Como te llamas?"
Sua mina me perguntou: "Como te llamas?"
Your bitch, she ain't really a fronter (Ooh)
Sua mina, ela não é realmente fingida (Ooh)
Know I could fuck if I wanna
Sei que poderia transar se eu quisesse
I might just tell her I love her
Posso simplesmente dizer que a amo
I might just fuck her and dub her
Posso simplesmente transar e enganá-la
Last bitch I hit with a rubber (Ooh)
Última mina eu peguei com camisinha (Ooh)
I couldn't bust on her covers
Não pude gozar nos lençóis dela
Had too much respect for her mother
Tinha muito respeito pela mãe dela
Ain't wanna lay hands on her brother
Não quis bater na mão do irmão dela
Flexin', she all on my huevos (Ooh)
Se exibindo, ela toda em cima do meu ovo (Ooh)
I just be chasin' these pesos
Só ando atrás desses pesos
Told her I ain't tryna fuck now
Falei que não queria transar agora
She said, "I'll still give you head though"
Ela disse: "Ainda assim te chupo"
So we went to go get a bottle (Ooh)
Aí fomos buscar uma garrafa (Ooh)
She said Ceretto moscato
Ela disse Ceretto moscato
Chillin', I'm all in her mouth with it
Relaxando, estou todo na boca dela
I bust a nut and she swallowed
Gozei e ela engoliu
[Chorus]
[Refrão]
Put TYB on my resume
Coloco TYB no meu currículo
Keep it real, boy, don't interrogate
Sendo real, não me interrogue
I fucked your bitch, I ain't hesitate
Comi sua mina, não hesitei
Put TYB on my resume
Coloco TYB no meu currículo
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things (Skrrt)
Deixei ela e fui pra coisas melhores (Skrrt)
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things
Deixei ela e fui pra coisas melhores
[Verse 2]
[Verso 2]
Wassup, is you tryna get high today?
E aí, quer ficar chapado hoje?
'Cause I'ma need wings when I fly away
Porque vou precisar de asas quando eu voar
I gassed her, she thought she could ride my face
Deixei ela animada, achou que podia sentar na minha cara
She asked me when, I said, "Yo no sé"
Perguntou quando, eu disse: "Yo no sé"
This money be comin' in every way
Esse dinheiro vem de todo jeito
I stay on my grind, that be every day
Continuo na correria, isso é todo dia
That pussy be wetter than Seven Lakes
Essa buceta tá mais molhada que Seven Lakes
I beat it, she love how I treat it (Yeah)
Eu bato nela, ela ama como eu trato (Sim)
I know I'm the shit, I'm conceited (Yeah)
Sei que sou o cara, sou convencido (Sim)
I got her addicted, she need it (Now)
Deixei ela viciada, ela precisa (Agora)
If I was a book, she would read it
Se eu fosse um livro, ela me leria
Said if I was a book, she would read it
Disse que se eu fosse um livro, ela me leria
I'm tryna come up with my mans, though
Tentando crescer com meus manos, porém
Ain't got no time for no damn ho
Não tenho tempo pra nenhuma vagabunda
I kill it and leave her like Rambo
Mato e deixo ela como Rambo
I play bitches like the piano
Jogo com as minas como piano
This money keep comin', got handfuls
Esse dinheiro continua vindo, tenho punhados
And niggas be hatin', they fans though
E os caras odeiam, mas são fãs
I bug out on all instrumentals
Eu enlouqueço com qualquer instrumental
It might be my time, but I can't go
Pode ser minha hora, mas não posso ir
So plenty of bitches got ran through
Então muitas minas passaram por mim
I'm just that nigga, it's simple
Sou esse cara, é simples
I love all the clout and attention
Amo toda a fama e atenção
That's why I'ma cop me a mansion
Por isso vou comprar uma mansão
This hustle don't come with a pension
Essa correria não vem com pensão
I'm workin' on shit I ain't mentioned
Estou trabalhando em coisas que não mencionei
I'm workin' on shit I ain't mentioned
Estou trabalhando em coisas que não mencionei
We workin' on shit I ain't mentioned
Estamos trabalhando em coisas que não mencionei
(Mention)
(Mencionar)
[Chorus]
[Refrão]
Put TYB on my resume (Yeah)
Coloco TYB no meu currículo (Sim)
Keep it real, boy, don't interrogate (Nah)
Sendo real, não me interrogue (Nah)
I fucked your bitch, I ain't hesitate (Nah)
Comi sua mina, não hesitei (Nah)
Put TYB on my resume
Coloco TYB no meu currículo
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things
Deixei ela e fui pra coisas melhores
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things
Deixei ela e fui pra coisas melhores
[Verse 3]
[Verso 3]
Down for my niggas, don't come in between
Fiel aos meus manos, não entra no meio
Yeah, that's your bitch, but she comin' with me
Sim, é sua mina, mas ela vem comigo
She like my 'fro so she fuck with my team
Ela curte meu black power, por isso fica com minha equipe
She like the print that she see in my jeans
Ela curte o estampado que vê no meu jeans
She said, "I'm different," I'm like, "What you mean?"
Disse: "Sou diferente", eu tipo: "Como assim?"
Shorty keep callin', I'm lettin' it ring
A mina não para de ligar, deixo tocando
All she gon' say is, "I'm doin' my thing"
Tudo que ela vai dizer é: "Tô fazendo minha parte"
Gotta start somewhere, I'm chasin' my dream
Tem que começar de algum lugar, persigo meu sonho
Started off hungry like Jack and the Bean
Comecei faminto como Jack e o pé de feijão
Hurt me to say that I'm drug to the fiends
Dói dizer que sou droga pros fãs
I'ma get money, that's by any means
Vou ganhar dinheiro, seja como for
Not worried 'bout niggas that's worried 'bout me
Não me preocupo com quem se preocupa comigo
Yeah, I'm from Ryer and 183
Sim, sou de Ryer com a 183
Used to be deep now it's nobody free
Antes era cheio, agora ninguém tá livre
Do it for Smelly, I do it for E
Faço isso pelo Smelly, faço pelo E
Bitches on me and I don't give a fuck
Minas em cima de mim e eu não ligo
Sometimes I feel like it's all about us
Às vezes sinto que é tudo sobre nós
Free all my niggas, I'm turnin' shit up
Liberdade pros meus manos, tô agitando tudo
Codeine with the Sprite, ain't no ice in my cup
Codeína com Sprite, sem gelo no meu copo
Yo' bitch finessin' my dick like a dutch
Sua mina trabalhando meu pau que nem holandesa
TYB Season, I'm home and it's here
Temporada TYB, tô em casa e chegou
I take yo bitch anytime of the year
Pego sua mina em qualquer época do ano
'Bout to take off and I'm switchin' my gear
Prestes a decolar e trocando de marcha
Only 16 and I'm on my way there
Só 16 e já tô no caminho
Niggas be hatin', I really don't care
Os caras odeiam, eu realmente não ligo
Niggas be hatin', I really don't care
Os caras odeiam, eu realmente não ligo
I really don't care
Eu realmente não ligo
(I really don't care, I really don't care)
(Eu realmente não ligo, eu realmente não ligo)
[Chorus]
[Refrão]
Put TYB on my resume (Yeah)
Coloco TYB no meu currículo (Sim)
Keep it real, boy, don't interrogate (Nah)
Sendo real, não me interrogue (Nah)
I fucked your bitch, I ain't hesitate (Nah)
Comi sua mina, não hesitei (Nah)
Put TYB on my resume
Coloco TYB no meu currículo
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things
Deixei ela e fui pra coisas melhores
She was an average bitch anyway
Ela era uma mina mediana de qualquer jeito
I left her then moved on to better things
Deixei ela e fui pra coisas melhores
[Outro]
[Outro]
Yo
Yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Got up out my Birkin, It's workin'
Saí da minha Birkin, tá funcionando
She said she a virgin, it's hurtin'
Ela disse que era virgem, tá doendo
She my biggest fan, she always lurkin'
Ela é minha maior fã, sempre espiando
And she know I'm a man, I'ma put that work in
E ela sabe que sou homem, vou dar duro
And I know she can't stand me, I'm fancy
E sei que ela não me suporta, sou chique
So I'ma bring her out when I get my Grammy
Então vou levar ela quando ganhar meu Grammy
Late night sex, she can't find her panties
Sexo de madrugada, ela não acha a calcinha
I couldn't hold it in, now she need a Plan B
Não consegui segurar, agora ela precisa da pílula do dia seguinte
His bitch need a Plan B
A mina dele precisa da pílula do dia seguinte
Lil Tjay fancy
Lil Tjay chique
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Resume"?
"Resume" é uma faixa exibicionista de Lil Tjay na qual ele adota uma persona mais dura e explícita do que seus habituais sucessos melódicos com toques de R&B, mergulhando em narrativas de ostentação sobre riqueza, mulheres e lealdade à sua equipe, referenciada ao longo da música pela sigla "TYB" (referência ao seu coletivo/grupo do bairro). O refrão brinca com a ideia de listar conquistas e ostentações como se adicionasse realizações a um currículo literal, um recurso irônico comum em hinos exibicionistas do rap. Ao longo de três versos, Lil Tjay aborda temas recorrentes em seu catálogo: orgulho de suas raízes no Bronx (citando a Ryer Avenue e a rua 183, associadas à sua criação), homenagens a pessoas próximas ("Smelly" e "E"), e reflexões sobre sair da pobreza ("comecei faminto como Jack e o pé de feijão") rumo à fama e ao dinheiro repentinos, incluindo as pressões e excessos que os acompanham. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Lil Tjay como um de seus cortes mais crus e menos voltados para rádio, mostrando o lado lírico mais bruto que coexiste com seus singles mais melódicos, e reflete a postura competitiva e exibicionista típica da cena de rap nova-iorquina próxima ao drill do final da década de 2010 da qual ele surgiu.