Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Oh, know my name, oh
Oh, saiba meu nome, oh
Oh (Shoutout to the Moon)
Oh (Um brinde à Lua)
[Verse 1]
[Verso 1]
Five dollars, used to stretch it for days
Cinco dólares, o suficiente para durar dias.
Robbin' niggas tryna cop me some J's
Os caras que roubam tentam me comprar uns tênis Jordan.
Momma said, "Ain't nothin' good in these streets"
Mamãe disse: "Não há nada de bom nessas ruas"
Book smart, I was always unique
Inteligente nos estudos, eu sempre fui único.
Then I wind up getting caught in some beef
Aí acabo me metendo em uma treta.
Thirteen when I got off the leash
Treze anos quando me soltaram da coleira.
First gun, kept it under my sheets
Primeira arma, guardava debaixo dos lençóis.
First pack, kept it under my beef
Primeiro pacote, guardei debaixo da minha carne
They ain't think that I would better my life
Eles não achavam que eu melhoraria minha vida.
They ain't think that I would get this shit right
Eles não achavam que eu conseguiria acertar essa merda.
Done trappin', I ain't into the jug
Cansei do tráfico, não tô mais a fim de gastar dinheiro com drogas.
Chose rappin', I ain't sippin' no mud
Escolhi o rap, não bebo lama.
If it's static, come and show me what's up
Se estiver estático, venha me mostrar o que está acontecendo.
Last nigga tried, caught 'em a slug
O último cara que tentou, levou um tiro.
Summer nights, I was done off the drug
Nas noites de verão, eu estava livre das drogas.
Free Xanny, he had caught him a hit
Liberte Xanny, ele o pegou num golpe.
Opp snitched, that little nigga a bitch
O oponente dedurou, aquele neguinho é um cuzão.
Fuck the judge, he can suck on a dick
Que se foda o juiz, ele que chupe um pau.
I told Marky I'ma bail him, no trip
Eu disse ao Marky que ia pagar a fiança dele, sem viagem.
I told Smelly I'ma work on my gift
Eu disse ao Smelly que vou trabalhar no meu dom.
I told Eazy that his name's still alive
Eu disse ao Eazy que o nome dele ainda está vivo.
I don't wanna see no more of us die
Não quero ver mais nenhum de nós morrer.
I don't wanna have a reason to cry
Eu não quero ter um motivo para chorar.
Funny movement then I'm toting a .9
Que movimento engraçado, então estou carregando uma .9
Hunger, you can see the pain in my eyes
Fome, você pode ver a dor nos meus olhos.
Fifteen, cracker gave me some time
Quinze, o biscoito me deu algum tempo
Lost my brother, I was losing my mind
Perdi meu irmão, estava enlouquecendo.
Fake love, left them niggas behind
Amor falso, deixei aqueles caras para trás.
Buying nicks, used to sell them as dimes
Comprando moedas de dez centavos, costumavam ser vendidas como moedas de dez centavos.
Summer's mine, I ain't waiting in line
O verão é meu, não vou ficar na fila.
Labels beasting, tryna get me to sign
As gravadoras estão me pressionando, tentando me fazer assinar um contrato.
Independent, I'ma do it for now
Independente, vou fazer isso por enquanto.
Need a feature then I'm taking your clout
Precisa de destaque? Então estou aproveitando sua influência.
I got niggas bumping me in the south
Tem caras me ouvindo no sul.
Told my mother I'ma get her a house
Disse à minha mãe que vou comprar uma casa para ela.
Fuck the haters, they be running they mouth
Que se fodam os invejosos, eles só falam besteira.
I have shooters go and see what you 'bout
Tenho atiradores, vão lá e vejam do que vocês são capazes.
I ain't trippin', I'm just getting these bands
Não tô me preocupando, só tô ganhando essa grana.
Shawty sippin', she go dumb off the Xans
A gata tá bebendo, ela fica louca de Xanax.
Niggas talking, they don't know who I am
Esses caras estão falando, mas não sabem quem eu sou.
Could've took a nigga life but it jammed
Podia ter tirado a vida de um cara, mas travou.
You ain't never lose your bro in your hands
Você nunca perderá seu irmão em suas mãos.
My story, niggas don't understand
Minha história, esses caras não entendem.
My glory, I'ma live out the plan
Minha glória, vou cumprir o plano.
Fuck opinions, I'ma be who I am
Que se dane a opinião alheia, eu vou ser quem eu sou.
Never let a nigga tell me I can't
Nunca deixe ninguém me dizer que eu não posso.
Young nigga with a mind of a man
Jovem negro com a mente de um homem
My story, niggas don't understand
Minha história, esses caras não entendem.
[Chorus]
[Coro]
We've been through pain together
Já passamos por momentos difíceis juntos.
Can't switch, be the same forever
Não dá para mudar, vai ser sempre a mesma coisa.
New piece, I can claim whatever
Nova peça, posso reivindicar o que quiser.
Jewels dance, rock my chains wherever
Joias dançam, balanço minhas correntes onde quer que eu vá.
Yeah, I know where the bottom is
Sim, eu sei onde fica o fundo.
All I know is I gotta live
Tudo que sei é que tenho que viver.
Dead broke, what the problem is
Estou completamente falido, qual é o problema?
I weren't born to be a college kid, yeah
Eu não nasci para ser universitário, é.
We've been through pain together
Já passamos por momentos difíceis juntos.
Can't switch, be the same forever
Não dá para mudar, vai ser sempre a mesma coisa.
New piece, I can claim whatever
Nova peça, posso reivindicar o que quiser.
Jewels dance, rock my chains wherever
Joias dançam, balanço minhas correntes onde quer que eu vá.
Yeah, I know where the bottom is
Sim, eu sei onde fica o fundo.
All I know is I gotta live
Tudo que sei é que tenho que viver.
Dead broke, what the problem is
Estou completamente falido, qual é o problema?
I weren't born to be a college kid, yeah
Eu não nasci para ser universitário, é.
[Verse 2]
[Verso 2]
Stack bread, catch me layin' low
Empilhe dinheiro, me pegue deitado na minha
Up north, where the gangsters go
Lá no norte, onde os gangsters vão.
Started off with a gangster flow
Começou com um flow de gangster
Who gon' make it? What's the ratio?
Quem vai conseguir? Qual é a proporção?
I gotta get to the top
Preciso chegar ao topo
I'm steady workin', no stop, oh, no, no, no
Estou trabalhando sem parar, sem parar, oh, não, não, não
Really got faith for my pop
Tenho muita fé no meu pai.
They want my music to flop, oh, no, no, no
Eles querem que minha música fracasse, oh, não, não, não
Fuck it, I'm sippin'
Que se dane, vou bebericar.
Niggas ain't getting no chicken
Os caras não vão ganhar frango.
Flexin' like someone they isn't
Ostentando como se não fosse ninguém.
Ride around, swear to God I be whippin'
Dirigindo por aí, juro por Deus que estou acelerando.
Grippin' with it and the windows is tinted
Agarrando com ele e os vidros são fumê
Skrrt, skrrt, I be switchin' through lanes
Skrrt, skrrt, eu fico mudando de faixa.
Body the fit with some Cartier frames
Combine o corpo com algumas armações Cartier.
Bitch said she love me, I told her she lame
A vadia disse que me amava, eu disse que ela era uma idiota.
Rather her tell me she doing the gang
Prefiro que ela me diga que está envolvida com a gangue.
[Chorus]
[Coro]
We've been through pain together
Já passamos por momentos difíceis juntos.
Can't switch, be the same forever
Não dá para mudar, vai ser sempre a mesma coisa.
New piece, I can claim whatever
Nova peça, posso reivindicar o que quiser.
Jewels dance, rock my chains wherever
Joias dançam, balanço minhas correntes onde quer que eu vá.
Yeah, I know where the bottom is
Sim, eu sei onde fica o fundo.
All I know is I gotta live
Tudo que sei é que tenho que viver.
Dead broke, what the problem is
Estou completamente falido, qual é o problema?
I weren't born to be a college kid, yeah
Eu não nasci para ser universitário, é.
We've been through pain together
Já passamos por momentos difíceis juntos.
Can't switch, be the same forever
Não dá para mudar, vai ser sempre a mesma coisa.
New piece, I can claim whatever
Nova peça, posso reivindicar o que quiser.
Jewels dance, rock my chains wherever
Joias dançam, balanço minhas correntes onde quer que eu vá.
Yeah, I know where the bottom is
Sim, eu sei onde fica o fundo.
All I know is I gotta live
Tudo que sei é que tenho que viver.
Dead broke, what the problem is
Estou completamente falido, qual é o problema?
I weren't born to be a college kid, yeah
Eu não nasci para ser universitário, é.