Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Woah, yeah
Vaya, sí
Lil Tjay
Pequeño Tjay
So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' (Ooh)
Así que me voy de la escena en un coche extranjero, mírame irme (Ooh)
Me and YG up in Cali smoking JT out the bong (Oh)
Yo y YG en Cali fumando JT en el bong (Oh)
Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on
Shawty llegó en tanga, no sé qué lleva puesto.
If she ask to spend the night then I might give her what she want
Si me pide pasar la noche allí, entonces podría darle lo que quiera.
(Dystinkt Beats)
(Dystinkt Beats)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Everything is going Gucci, see me Lou V
Todo va a Gucci, mírame, Lou V
I can't let a nigga shoot me, I'm in a two seat
No puedo dejar que un negro me dispare, estoy en un asiento doble.
And before I speak about it, rather grab a loose leaf
Y antes de hablar de ello, mejor coja una hoja suelta.
Thirty clip of the dip, and I'm in a hoopty
Treinta clips de la bajada, y estoy en un cacharro.
And we spin the opp block with a mini Uzi
Y hacemos girar el bloque contrario con una mini Uzi.
Had to send a couple shots, I been acting bougie
Tuve que enviar un par de fotos, he estado actuando como un snob.
All the sudden all these thots let me in they coochie
De repente todas estas zorras me dejaron entrar en su coño
They gon' make they pussy pop tryna get my blue cheese
Van a hacer que su coño explote tratando de conseguir mi queso azul.
Low-key I be in the streets tryna OD
En secreto, ando por las calles intentando tener una sobredosis.
Low-key 'cause the industry, I'm not the old me
Soy discreto porque en la industria ya no soy el mismo de antes.
Low-key started peeping niggas not my homies
Empecé a espiar discretamente a negros que no eran mis amigos.
Phony nigga ate that shit like macaroni
El negro farsante se comió esa mierda como si fueran macarrones.
And I remember last year niggas went to Coney
Y recuerdo que el año pasado los negros fueron a Coney
Never thought that this year I'd have a deal with Sony
Nunca pensé que este año tendría un acuerdo con Sony.
Lil TJay SB, I'm the one and only
Lil TJay SB, soy el único.
And I just came home and everybody know me
Y acabo de llegar a casa y todo el mundo me conoce.
If you want another GOAT, guess you gotta clone me
Si quieres otro GOAT, supongo que tendrás que clonarme.
Quit talkin' 'bout some loyalty you never showed me
Deja de hablar de una lealtad que nunca me has demostrado.
Nigga, I don't owe you like you never owed me
Negro, no te debo nada como tú nunca me debiste nada.
Once I got a little clout, everybody know me
Una vez que tuve un poco de influencia, todo el mundo me conoce.
And we never had to prove this, we really do this
Y nunca tuvimos que demostrarlo, realmente lo hacemos.
You was never in the field, you was on your school shit
Nunca estuviste en el campo, estabas en tus cosas de la escuela.
Now my energy is boosted, my mind exuded
Ahora mi energía está aumentada, mi mente rebosa
They gon' make a nigga lose it, they acting stupid
Van a hacer que un negro pierda la cabeza, están actuando como tontos.
I got up out my Birkin, it's workin'
Me levanté de mi Birkin, está funcionando.
She said she a virgin, it's hurtin'
Dijo que era virgen, le duele.
But she ain't never show me love when my pockets hurtin'
Pero ella nunca me ha demostrado amor cuando mis bolsillos están vacíos.
Now she see a nigga on, she fucking and slurping
Ahora ve a un negro, está follando y chupando
And they see me puttin' on and it got them nervous
Y me vieron poniéndome eso y se pusieron nerviosos.
We don't never need to ball, I did it on purpose
No necesitamos jugar nunca, lo hice a propósito.
And I used to play the block with the fiends, got some knots in my jeans
Y solía jugar al barrio con los demonios, me hice algunos nudos en los pantalones vaqueros.
If a nigga talk hot, we gon' pop for his bean (Nah-nah)
Si un negro habla con ganas, vamos a dispararle por su frijol (Nah-nah)
I'm coming strong and they knew that
Vengo con fuerza y ellos lo sabían
You ain't no competition, boy, don't think you wanna do that (I'm like)
No eres competencia, chico, no creas que quieres hacer eso (yo estoy como)
You had your chance, but you blew that (Lil Tjay)
Tuviste tu oportunidad, pero la desperdiciaste (Lil Tjay).
Everybody asking who that? (Oh, no, no, no, no)
Todos preguntan ¿quién es ese? (Oh, no, no, no, no)
The fuck going on?
¿Qué coño está pasando?
Someone in my circle started leaking all my songs
Alguien de mi círculo empezó a filtrar todas mis canciones.
I'ma stay ten toes, I'ma still go strong
Voy a mantenerme firme, voy a seguir adelante con fuerza.
I don't get these snake niggas, we just can't get along
No entiendo a estos negros víboras, simplemente no nos llevamos bien.
[Chorus]
[Coro]
So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin'
Así que me largo de la escena en un coche extranjero, mírame irme.
Me and YG up in Cali smoking JT out the bong
Yo y YG en California fumando JT en el bong.
Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on
Shawty llegó en tanga, no sé qué lleva puesto.
If she ask to spend the night then I might give her what she want
Si me pide pasar la noche allí, entonces podría darle lo que quiera.
Fuck her one time, maybe two times if she too fine
Fóllala una vez, tal vez dos si está muy buena.
Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind
Haz que tu amor sea mío, estoy en el estudio, este es mi nuevo trabajo.
I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time
Estoy cocinando, estoy cocinando, no quiero perder el tiempo
I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine
Le disparo, me importa una mierda, no intento perder la mía.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Gangbang, growing up I was Stain Gang
Gangbang, de joven yo era Stain Gang
Stain Gang, promise I was only tryna maintain
Banda de manchas, prometo que solo intentaba mantenerme
Lil TJay SB, that's the gang gang
Lil TJay SB, esa es la pandilla
Ask about me, bet they tell you how my name ring
Pregunta por mí, apuesto a que te dirán cómo suena mi nombre.
And I know they gon' hate 'cause I'm up now
Y sé que me van a odiar porque ahora estoy en la cima.
I'm at the point where I don't really give a fuck now
He llegado al punto en que realmente me importa un carajo.
Free the guys, I'ma say it 'til they touch down
Liberen a los muchachos, lo diré hasta que aterricen.
One day everybody have a bustdown
Un día todos tendrán un colapso
[Chorus]
[Coro]
So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin'
Así que me largo de la escena en un coche extranjero, mírame irme.
Me and YG up in Cali smoking JT out the bong
Yo y YG en California fumando JT en el bong.
Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on
Shawty llegó en tanga, no sé qué lleva puesto.
If she ask to spend the night then I might give her what she want
Si me pide pasar la noche allí, entonces podría darle lo que quiera.
Fuck her one time, maybe two times if she too fine
Fóllala una vez, tal vez dos si está muy buena.
Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind
Haz que tu amor sea mío, estoy en el estudio, este es mi nuevo trabajo.
I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time
Estoy cocinando, estoy cocinando, no quiero perder el tiempo
I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine (Dystinkt Beats)
Le disparo, me importa una mierda, no quiero perder lo mío (Dystinkt Beats)