Autores y productores
- Production Manager (Management)Walt MrSurge
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I feel like the greatest
Me siento el más grande
Only been at this for two years, thank God this shit happened so quick
Solo llevo dos años en esto, gracias a Dios pasó tan rápido
Fashion me the latest, money comin' in but so do hatred
Vísteme de última moda, entra dinero pero también odio
Shit ain't how I pictured, but I faced it
No es como lo imaginé, pero lo enfrenté
Emotions, I erased it, fuck havin' feelings, I replaced it
Las emociones, las borré, al diablo con sentir, las reemplacé
Should've peeped that fu' shit from the basis
Debí haber olido esa mierda desde el principio
This when the mistakes hit, tired of gettin' caught up in this fake shit
Aquí es cuando llegan los errores, cansado de caer en esta falsedad
I just can't sit comfy with no snake shit
No puedo estar cómodo con tanta serpiente
[Refrain]
[Estribillo]
I been holdin' demons inside, I can't lie
He guardado demonios dentro, no puedo mentir
So if you ain't ready to die, then don't try
Así que si no estás listo para morir, ni lo intentes
I gotta make it home so my mama don't cry
Tengo que llegar a casa para que mi mamá no llore
I'd rather do the sentence, least time'll go by
Prefiero cumplir la condena, al menos el tiempo pasará
Feel the pain, so numb, I don't feel nothin'
Siento el dolor, tan entumecido, no siento nada
Shooters still runnin' 'round with no chill button
Los tiradores siguen corriendo sin botón de calma
Still be totin' in the town, finna drill somethin'
Sigo cargando por el barrio, a punto de disparar algo
Let a nigga run up on me thinkin' I won't kill somethin'
Que alguien se me acerque pensando que no mataré algo
[Verse 2]
[Verso 2]
And I keep the gang with me, try it, bet we air shit
Y mantengo a la banda conmigo, pruébalo, apostamos a que disparamos
Everybody get it, if it's static, we don't spare shit
Todos lo entienden, si hay tensión, no perdonamos nada
Really on my bully, 2020, we ain't playin'
De verdad en modo matón, 2020, no estamos jugando
Now it's lit for everything, don't care 'bout what you sayin'
Ahora está encendido para todo, no me importa lo que digas
Mama, she was prayin', I was on that block late
Mamá rezaba, yo estaba en la esquina hasta tarde
Really put in twenty years of work, but then I got weight
De verdad puse veinte años de trabajo, pero luego cargué peso
Sunday I ain't never go to church because that block pay
Los domingos nunca voy a la iglesia porque el barrio paga
Big .40 cal' in my shirt, no karate
Calibre .40 grande en mi camisa, no karate
Fuck what the opps say, fuck what the cops say
Al diablo lo que digan los rivales, al diablo lo que digan los policías
Big Smelly drive, E for E, that's the block way
Carro grande y apestoso, E por E, así es el barrio
If you feel a way, grrt-baow what the Glock say
Si te sientes raro, así habla la Glock
All my niggas tryna get the bag, fuck the pop way
Todos mis muchachos tratando de conseguir el dinero, al diablo lo pop
[Chorus]
[Coro]
I just want my name to be around when I ain't here
Solo quiero que mi nombre perdure cuando ya no esté
Livin' in the moment, but I want this shit for years
Vivo el momento, pero quiero esto por años
They like, "Tjay, bro, you made it," I still feel like I ain't there
Dicen: "Tjay, hermano, lo lograste", yo aún siento que no
A lot of niggas hated, I said, "Fuck it, I don't care," 'cause I'm takin' off
Muchos me odiaron, dije: "Que se jodan, no me importa", porque estoy despegando
I'ma soon be the greatest, takin' off
Pronto seré el más grande, despegando
I'ma soon be the greatest, takin' off
Pronto seré el más grande, despegando
I'ma soon be the greatest, huh
Pronto seré el más grande, eh
I'ma soon be the greatest
Pronto seré el más grande
[Verse 3]
[Verso 3]
Words that they did not say, dick suckin' crazy
Palabras que no dijeron, adulación de locos
Everybody tryna beach for clout like it's wavy
Todos tratan de figurar por fama como si fuera cool
Guess I'm just too real, I stood solid, how they made me
Supongo que soy demasiado real, me mantuve firme, así me hicieron
I can never be a goofy nigga if they paid me
Nunca podré ser un tonto aunque me paguen
Songs too heat now, everything is wavy
Las canciones ya están muy calientes, todo fluye
Lot of niggas think it's competition, they amaze me
Muchos creen que es competencia, me sorprenden
I was goin' downhill, jail kinda saved me
Iba en picada, la cárcel de alguna forma me salvó
Gotta keep the hard work, ain't no gettin' lazy
Hay que seguir con el trabajo duro, no hay espacio para la pereza
Smokin' opposition kinda sorta got me dazy
Fumar a la oposición me dejó un poco mareado
Think you'd last a day up in my shoes, then nigga, trade me
Crees que aguantarías un día en mis zapatos, entonces, hermano, cambiemos
Bitch, I need a billion in blues like I'm JAY-Z
Nena, necesito un billón en azules como JAY-Z
Huh, R.I.P. to Mavy
Eh, descanse en paz Mavy
Bitch, I'm cookin' now, got the sauce like it's gravy
Nena, ahora estoy cocinando, tengo la salsa como gravy
If you want a feature, get your money right and pay me
Si quieres una colaboración, ten el dinero listo y págame
Still, when the time come, it might be a maybe
Aun así, cuando llegue el momento, tal vez sea un quizás
It depend on the type of record that you gon' play me
Depende del tipo de canción que me pongas
I can't do a wack verse, industry would trade me
No puedo hacer un verso malo, la industria me cambiaría
Every time you hear my name, you know I'm goin' crazy
Cada vez que oyes mi nombre, sabes que enloquezco
Really, I'm a trench kid, SB really made me
De verdad, soy un chico de las trincheras, SB de verdad me hizo
Really had the same goal and dream since a baby, ooh-ooh-ooh
De verdad tuve el mismo sueño y meta desde bebé, uh-uh-uh
[Chorus]
[Coro]
I just want my name to be around when I ain't here
Solo quiero que mi nombre perdure cuando ya no esté
Livin' in the moment, but I want this shit for years
Vivo el momento, pero quiero esto por años
They like, "Tjay, bro, you made it," I still feel like I ain't there
Dicen: "Tjay, hermano, lo lograste", yo aún siento que no
A lot of niggas hated, I said, "Fuck it, I don't care," 'cause I'm takin' off
Muchos me odiaron, dije: "Que se jodan, no me importa", porque estoy despegando
I'ma soon be the greatest, takin' off
Pronto seré el más grande, despegando
I'ma soon be the greatest, takin' off
Pronto seré el más grande, despegando
I'ma soon be the greatest, huh
Pronto seré el más grande, eh
I'ma soon be the greatest
Pronto seré el más grande
[Refrain]
[Estribillo]
I been holdin' demons inside, I can't lie
He guardado demonios dentro, no puedo mentir
So if you ain't ready to die, then don't try
Así que si no estás listo para morir, ni lo intentes
I gotta make it home so my mama don't cry
Tengo que llegar a casa para que mi mamá no llore
I'd rather do the sentence, least time'll go by
Prefiero cumplir la condena, al menos el tiempo pasará
Feel the pain, so numb, I don't feel nothin'
Siento el dolor, tan entumecido, no siento nada
Shooters still runnin' 'round with no chill button
Los tiradores siguen corriendo sin botón de calma
Still be totin' in the town, finna drill somethin'
Sigo cargando por el barrio, a punto de disparar algo
Let a nigga run up on me thinkin' I won't kill somethin'
Que alguien se me acerque pensando que no mataré algo
[Outro]
[Outro]
I'ma soon be the greatest
Pronto seré el más grande
I'ma soon be the greatest
Pronto seré el más grande
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "20/20"?
"20/20" es una canción del rapero neoyorquino Lil Tjay que reflexiona sobre su rápido ascenso al éxito en apenas dos años de carrera, junto con la paranoia, la violencia y la presión que lo acompañaron. La letra combina declaraciones seguras de grandeza ("Pronto seré el más grande") con confesiones más oscuras sobre reprimir el trauma, portar armas y temer a la muerte, pintando un cuadro de culpa del superviviente e hipervigilancia derivada de su crianza en el Bronx. Menciona su afiliación a SB (Stack Bundlez) y su deseo de ser recordado ("Solo quiero que mi nombre perdure cuando ya no esté"), aunque cuestiona si realmente lo ha "logrado". También hay una mención a un colaborador fallecido ("descanse en paz Mavy"), subrayando las pérdidas que ensombrecen su éxito. La canción capta la tensión entre la fama recién adquirida y el trauma callejero sin resolver que muchos jóvenes raperos de barrios difíciles expresan.