Letra y traducción
[Testo di "CANZONE D'ODIO" ft. Lil Baby]
[Letra de "HATE SONG" con Lil Baby]
[Strofa 1: Lazza]
[Verso 1: Lazza]
Giuro, è l'ultima volta
Lo juro, es la última vez.
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
Me despertaste al salir dando un portazo.
Risultato di aver peggiorato una sera già storta
Resultado de haber empeorado aún más una noche que ya era mala.
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
Te dejé un mensaje en la mesa y no te diste cuenta.
Però chi se ne importa
¿Pero a quién le importa?
Dimmi, pensi mentivo?
Dime, ¿crees que estaba mintiendo?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
Llevo meses escribiendo el mismo mensaje en WhatsApp.
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
Parece como si mi corazón y mi cerebro estuvieran en el refrigerador.
Perderò i sensi per primo
Primero perderé el conocimiento.
Nebbia nel posto in cui vivo, umore grigio, Resident Evil
Niebla en el lugar donde vivo, ambiente gris, Resident Evil
E ora che è pieno il mio conto in banca
Y ahora que mi cuenta bancaria está llena
Fingi che mi disprеzzi, ma menti
Finges despreciarme, pero estás mintiendo.
Sai che ero già un pеzzo da novanta
Ya sabes que yo ya era alguien importante.
Con in tasca due pezzi da venti
Con dos billetes de veinte en mi bolsillo
Parlo, a te frega più della gente
Me refiero a que te importan más las personas.
Io quello che si supera sempre
Soy yo quien siempre se supera a sí mismo.
Che per mettere tutti d'accordo piuttosto alla fine recupera niente
Que para conseguir que todos estén de acuerdo, al final no obtiene nada a cambio.
[Ritornello: Lazza]
[Coro: Lazza]
Senza senno di poi so che ti scriverò
Sin mirar atrás, sé que te escribiré.
Una canzone d'odio quando non sarò sobrio
Una canción de odio cuando no estoy sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Ya no existe un "nosotros", me dijiste mil "no".
Finisce un manicomio se non so più chi sono
Un manicomio termina si dejo de saber quién soy.
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
Espero que ni ahora ni nunca, antes de que me provoques apnea.
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
Y entonces me preguntas: "¿Qué pasa?", sabes muy bien que no tengo ni idea.
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
¿Y ahora qué quieres? Si alguna vez te vuelvo a ver
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
Prefiero morir, pero no te perdono.
[Strofa 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
I'm like, "Fuck what we had," that shit in the past
Yo digo: "Que se joda lo que teníamos", esa mierda del pasado.
I'm tryna get past all that
Estoy tratando de superar todo eso.
Open wounds, I got scars, I'm keeping my guard up
Heridas abiertas, tengo cicatrices, me mantengo alerta.
I done been stabbed in my back
Me han apuñalado por la espalda.
You was having your fun, we should've been done
Te estabas divirtiendo, deberíamos haber terminado
But I let you still come back
Pero aún así te dejé volver.
Really gave you my heart, you don't trust me at all
Realmente te entregué mi corazón, pero no confías en mí para nada.
I hate you feel like that
Odio que te sientas así
You can do what you want, I ain't salty
Puedes hacer lo que quieras, no estoy resentido.
If it ever go sour, don't call me
Si alguna vez las cosas se tuercen, no me llames.
What we had, that shit been in a coffin
Lo que teníamos, esa mierda había estado en un ataúd
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Fuiste un desastre, pequeña perra, y me voy.
Tryna argue, you get no response from me
Intentas discutir, pero no obtendrás respuesta de mi parte.
Let you have it, what more do you want from me?
Te lo dejo, ¿qué más quieres de mí?
Better get out my way, yeah, the storm coming
Mejor apártate de mi camino, sí, se acerca la tormenta.
You took me as a joke and I'm not funny
Me tomaste a broma y no soy gracioso.
She led me out my way with the lights on
Ella me guió por mi camino con las luces encendidas.
Making videos listening to my songs
Haciendo vídeos escuchando mis canciones
I deleted your pictures on my phone
Borré tus fotos de mi teléfono.
Feelin' better since I've been on my own
Me siento mejor desde que estoy solo.
Know you thinking I'm coming back, I'm gone
Sé que piensas que voy a volver, pero me he ido.
I can't sit here and play with you, I'm grown
No puedo sentarme aquí a jugar contigo, ya soy mayor.
Hit the one that I love, tell her come home
Golpea a la que amo, dile que vuelva a casa.
I'm sorry
Lo lamento
[Ritornello: Lazza]
[Coro: Lazza]
Senza senno di poi so che ti scriverò
Sin mirar atrás, sé que te escribiré.
Una canzone d'odio quando non sarò sobrio
Una canción de odio cuando no estoy sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Ya no existe un "nosotros", me dijiste mil "no".
Finisce un manicomio se non so più chi sono
Un manicomio termina si dejo de saber quién soy.
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
Espero que ni ahora ni nunca, antes de que me provoques apnea.
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
Y entonces me preguntas: "¿Qué pasa?", sabes muy bien que no tengo ni idea.
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
¿Y ahora qué quieres? Si alguna vez te vuelvo a ver
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
Prefiero morir, pero no te perdono.