Letra e tradução
[Testo di "CANZONE D'ODIO" ft. Lil Baby]
[Letra de "HATE SONG" com participação de Lil Baby]
[Strofa 1: Lazza]
[Verso 1: Lazza]
Giuro, è l'ultima volta
Juro, é a última vez.
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
Você me acordou ao sair batendo a porta.
Risultato di aver peggiorato una sera già storta
Resultado de ter piorado uma noite que já era ruim.
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
Deixei um recado para você na mesa e você não percebeu.
Però chi se ne importa
Mas quem se importa?
Dimmi, pensi mentivo?
Diga-me, você acha que eu estava mentindo?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
No WhatsApp, venho escrevendo a mesma mensagem há meses.
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
Parece que meu coração e meu cérebro estão na geladeira.
Perderò i sensi per primo
Primeiro, eu perderei a consciência.
Nebbia nel posto in cui vivo, umore grigio, Resident Evil
Neblina no lugar onde moro, clima cinzento, Resident Evil
E ora che è pieno il mio conto in banca
E agora que minha conta bancária está cheia
Fingi che mi disprеzzi, ma menti
Você finge me desprezar, mas está mentindo.
Sai che ero già un pеzzo da novanta
Você sabe que eu já era um figurão.
Con in tasca due pezzi da venti
Com duas notas de vinte no bolso
Parlo, a te frega più della gente
Estou falando de se importar mais com as pessoas.
Io quello che si supera sempre
Sou eu quem sempre se supera.
Che per mettere tutti d'accordo piuttosto alla fine recupera niente
Para conseguir que todos concordem, no final ele não ganha nada em troca.
[Ritornello: Lazza]
[Refrão: Lazza]
Senza senno di poi so che ti scriverò
Sem olhar para trás, sei que escreverei para você.
Una canzone d'odio quando non sarò sobrio
Uma música de ódio para quando eu não estou sóbrio.
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Não existe mais "nós", você me disse mil "nãos".
Finisce un manicomio se non so più chi sono
Um hospício acaba se eu não souber mais quem sou.
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
Espero que nem agora nem nunca, antes que você me faça entrar em apneia.
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E aí você me pergunta: "O que há de errado?", sabendo muito bem que eu não faço a mínima ideia.
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
E agora, o que você quer? Se eu algum dia te vir de novo?
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
Eu preferiria morrer, mas não te perdoo.
[Strofa 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
I'm like, "Fuck what we had," that shit in the past
Eu penso: "Que se dane o que tínhamos", essa merda ficou no passado.
I'm tryna get past all that
Estou tentando superar tudo isso.
Open wounds, I got scars, I'm keeping my guard up
Feridas abertas, cicatrizes, mantenho a guarda alta.
I done been stabbed in my back
Fui apunhalado pelas costas.
You was having your fun, we should've been done
Você estava se divertindo, já deveríamos ter terminado.
But I let you still come back
Mas mesmo assim deixei você voltar.
Really gave you my heart, you don't trust me at all
Eu te entreguei meu coração de verdade, você não confia em mim de jeito nenhum.
I hate you feel like that
Odeio que você se sinta assim.
You can do what you want, I ain't salty
Você pode fazer o que quiser, não estou chateado.
If it ever go sour, don't call me
Se a situação azedar, não me ligue.
What we had, that shit been in a coffin
O que tínhamos, aquela merda estava num caixão.
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Você foi uma bagunça, sua vadiazinha, e eu tô fora disso.
Tryna argue, you get no response from me
Se você tentar discutir, não obterá resposta minha.
Let you have it, what more do you want from me?
Vou deixar você ter isso, o que mais você quer de mim?
Better get out my way, yeah, the storm coming
É melhor sair da minha frente, sim, a tempestade está chegando.
You took me as a joke and I'm not funny
Você me levou na brincadeira e eu não sou engraçado.
She led me out my way with the lights on
Ela me guiou para fora com as luzes acesas.
Making videos listening to my songs
Fazendo vídeos ouvindo minhas músicas
I deleted your pictures on my phone
Apaguei suas fotos do meu celular.
Feelin' better since I've been on my own
Me sinto melhor desde que estou sozinha.
Know you thinking I'm coming back, I'm gone
Sei que você pensa que eu vou voltar, mas eu já fui embora.
I can't sit here and play with you, I'm grown
Não posso ficar aqui brincando com você, eu sou adulto.
Hit the one that I love, tell her come home
Bata na pessoa que eu amo, diga a ela para voltar para casa.
I'm sorry
Desculpe
[Ritornello: Lazza]
[Refrão: Lazza]
Senza senno di poi so che ti scriverò
Sem olhar para trás, sei que escreverei para você.
Una canzone d'odio quando non sarò sobrio
Uma música de ódio para quando eu não estou sóbrio.
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Não existe mais "nós", você me disse mil "nãos".
Finisce un manicomio se non so più chi sono
Um hospício acaba se eu não souber mais quem sou.
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
Espero que nem agora nem nunca, antes que você me faça entrar em apneia.
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E aí você me pergunta: "O que há de errado?", sabendo muito bem que eu não faço a mínima ideia.
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
E agora, o que você quer? Se eu algum dia te vir de novo?
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
Eu preferiria morrer, mas não te perdoo.