Everything Is Everything
Lauryn HillAutores y productores
- Additional ProductionJames Poyser
- Background VocalsLenesha Randolph
- Background VocalsAhmed Wallace
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Todo (Todo) es todo (Es todo)
What is meant to be will be
Lo que debe ser, será
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera (Llega la primavera)
Change, it comes eventually
El cambio, llega eventualmente
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Todo (Todo) es todo (Es todo)
What is meant to be will be (Understand that everything is everything)
Lo que debe ser, será (Entiende que todo es todo)
After winter (After winter) must come spring (Must come)
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera (Debe llegar)
Change, it comes eventually
El cambio, llega eventualmente
[Verse 1]
[Verso 1]
I wrote these words (I wrote these words) for everyone
Escribí estas palabras (Escribí estas palabras) para todos
Who struggles in their youth
Los que sufren en su juventud
Who won't accept deception in
Los que no aceptan el engaño en lugar
Instead of what is truth (Gotta know the truth, y'all)
De lo que es la verdad (Hay que saber la verdad, gente)
It seems we lose the game
Parece que perdemos el juego
Before we even start to play
Antes de siquiera empezar a jugar
Who made these rules? (Who made these rules?) We're so confused (We're so confused)
¿Quién hizo estas reglas? (¿Quién hizo estas reglas?) Estamos tan confundidos (Estamos tan confundidos)
Easily led astray
Fácilmente desviados
Let me tell ya that...
Déjame decirte que...
[Chorus]
[Coro]
Everything is everything
Todo es todo
Everything is everything (Everything is everything)
Todo es todo (Todo es todo)
Everything is everything (Everything)
Todo es todo (Todo)
After winter (After winter) must come spring
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera
Everything is everything (Yo, yo, yo-yo, yo, yo, yo, uh)
Todo es todo (Yo, yo, yo-yo, yo, yo, yo, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
Our philosophy possibly speak tongues
Nuestra filosofía posiblemente hable en lenguas
Beat drum, Abyssinian, street Baptist (Word)
Toca el tambor, abisinio, bautista callejero (Palabra)
Rap this in fine linen (Word), from the beginning
Rapeo esto en fino lino (Palabra), desde el principio
My practice extending across the atlas, I begat this
Mi práctica se extiende por todo el atlas, yo lo engendré
Flipping in the ghetto on a dirty mattress
Dándole vueltas en el gueto sobre un colchón sucio
You can't match this rapper slash actress
No hay quien iguale a esta rapera-actriz
More powerful than two Cleopatras
Más poderosa que dos Cleopatras
Bomb graffiti on the tomb of Nefertiti (Ooh, uh)
Bomba de grafiti en la tumba de Nefertiti (Uh)
MCs ain't ready to take it to the Serengeti
Los MCs no están listos para llevarlo al Serengeti
My rhymes is heavy like the mind of sister Betty (El Shabazz!)
Mis rimas pesan como la mente de la hermana Betty (¡El Shabazz!)
L-Boogie spars with stars and constellations (What?)
L-Boogie combate con estrellas y constelaciones (¿Qué?)
Then came down for a little conversation (Huh)
Luego bajó para una pequeña conversación (Ah)
Adjacent to the king, fear no human being
Junto al rey, sin temer a ningún ser humano
Roll with cherubims to Nassau Coliseum (What?)
Rueda con querubines al Coliseo de Nassau (¿Qué?)
Now hear this mixture (Uh), where Hip-Hop meets scripture
Ahora escucha esta mezcla (Ah), donde el hip-hop encuentra la escritura
Develop a negative into a positive picture
Convirtiendo un negativo en una imagen positiva
[Chorus]
[Coro]
Now everything (Everything, y'all) is everything (Everything, y'all)
Ahora todo (Todo, gente) es todo (Todo, gente)
What is meant to be will be (What is meant to be will be, yeah)
Lo que debe ser, será (Lo que debe ser, será, sí)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera (Llega la primavera)
Change, it comes eventually (Change, it comes eventually)
El cambio, llega eventualmente (El cambio, llega eventualmente)
[Verse 3]
[Verso 3]
Sometimes it seems (Sometimes it seems) we'll touch that dream (We'll touch that dream)
A veces parece (A veces parece) que tocaremos ese sueño (Tocaremos ese sueño)
But things come slow or not at all (They come slow, know what I mean?)
Pero las cosas llegan lentas o no llegan (Llegan lentas, ¿entiendes?)
And the ones on top (And the ones on top) won't make it stop (They won't make it stop)
Y los de arriba (Y los de arriba) no dejarán que pare (No dejarán que pare)
So convinced that they might fall
Tan convencidos de que podrían caer
Let's love ourselves and we can't fail
Amémonos a nosotros mismos y no podemos fallar
To make a better situation (Better situation, uh-uh)
Para crear una mejor situación (Mejor situación, ah-ah)
Tomorrow (Tomorrow), our seeds will grow (Our seeds will grow)
Mañana (Mañana), nuestras semillas crecerán (Nuestras semillas crecerán)
All we need is dedication
Todo lo que necesitamos es dedicación
Let me tell ya that
Déjame decirte eso
[Chorus]
[Coro]
Everything is everything (Everything is everything)
Todo es todo (Todo es todo)
Everything is everything
Todo es todo
Everything is everything (Everything is everything)
Todo es todo (Todo es todo)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera (Llega la primavera)
Everything is everything (Everything is everything)
Todo es todo (Todo es todo)
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Todo (Todo) es todo (Es todo)
What is meant to be will be (What is meant to be will be)
Lo que debe ser, será (Lo que debe ser, será)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Tras el invierno (Tras el invierno) llega la primavera (Llega la primavera)
Change, it comes eventually (Change, it comes eventually)
El cambio, llega eventualmente (El cambio, llega eventualmente)
[Outro]
[Outro]
La-la-la-la-la (Everything)
La-la-la-la-la (Todo)
La-la-la-la-la (Everything is everything)
La-la-la-la-la (Todo es todo)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Tell your children)
La-la-la-la-la (Diles a tus hijos)
La-la-la-la-la (Oh-oh-oh-oh)
La-la-la-la-la (Oh-oh-oh-oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everything Is Everything"?
Publicada en 1998 en el histórico álbum debut en solitario de Lauryn Hill, 'The Miseducation of Lauryn Hill', 'Everything Is Everything' es una de las canciones más comprometidas socialmente del disco. Producida por la propia Hill junto a James Poyser, la canción mezcla hip-hop con influencias de gospel y soul, y presenta un motivo de piano interpretado por un entonces adolescente John Legend. Líricamente, aborda la lucha, la injusticia, la confusión sistémica y la resiliencia en las comunidades negras, enmarcando las dificultades a través de la metáfora de las estaciones —'tras el invierno llega la primavera'— como mensaje de esperanza y cambio inevitable. Los versos de Hill tocan el empoderamiento personal, el orgullo cultural y las imágenes espirituales, mencionando a figuras como Nefertiti y Cleopatra para afirmar fuerza y legado. El tema se convirtió en favorito de los fans y suele citarse como encarnación de los temas del álbum sobre fe, amor y conciencia social, consolidando a Hill como una de las voces más importantes del hip-hop y R&B de finales de los 90.