Everything Is Everything
Lauryn HillAutores e produtores
- Additional ProductionJames Poyser
- Background VocalsLenesha Randolph
- Background VocalsAhmed Wallace
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Tudo (Tudo) é tudo (É tudo)
What is meant to be will be
O que é pra ser, será
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera (Vem a primavera)
Change, it comes eventually
A mudança, ela vem eventualmente
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Tudo (Tudo) é tudo (É tudo)
What is meant to be will be (Understand that everything is everything)
O que é pra ser, será (Entenda que tudo é tudo)
After winter (After winter) must come spring (Must come)
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera (Tem que vir)
Change, it comes eventually
A mudança, ela vem eventualmente
[Verse 1]
[Verso 1]
I wrote these words (I wrote these words) for everyone
Escrevi essas palavras (Escrevi essas palavras) para todos
Who struggles in their youth
Que sofrem na juventude
Who won't accept deception in
Que não aceitam a decepção no lugar
Instead of what is truth (Gotta know the truth, y'all)
Do que é verdade (Tem que saber a verdade, gente)
It seems we lose the game
Parece que perdemos o jogo
Before we even start to play
Antes mesmo de começar a jogar
Who made these rules? (Who made these rules?) We're so confused (We're so confused)
Quem fez essas regras? (Quem fez essas regras?) Estamos tão confusos (Estamos tão confusos)
Easily led astray
Facilmente desviados
Let me tell ya that...
Deixa eu te dizer que...
[Chorus]
[Refrão]
Everything is everything
Tudo é tudo
Everything is everything (Everything is everything)
Tudo é tudo (Tudo é tudo)
Everything is everything (Everything)
Tudo é tudo (Tudo)
After winter (After winter) must come spring
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera
Everything is everything (Yo, yo, yo-yo, yo, yo, yo, uh)
Tudo é tudo (Yo, yo, yo-yo, yo, yo, yo, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
Our philosophy possibly speak tongues
Nossa filosofia possivelmente fala em línguas
Beat drum, Abyssinian, street Baptist (Word)
Bate o tambor, abissínio, batista de rua (Palavra)
Rap this in fine linen (Word), from the beginning
Rimo isso em linho fino (Palavra), desde o começo
My practice extending across the atlas, I begat this
Minha prática se estende por todo o atlas, eu gerei isso
Flipping in the ghetto on a dirty mattress
Girando no gueto num colchão sujo
You can't match this rapper slash actress
Ninguém se compara a essa rapper-atriz
More powerful than two Cleopatras
Mais poderosa que duas Cleópatras
Bomb graffiti on the tomb of Nefertiti (Ooh, uh)
Bomba de grafite no túmulo de Nefertiti (Ooh, uh)
MCs ain't ready to take it to the Serengeti
Os MCs não estão prontos pra levar isso ao Serengeti
My rhymes is heavy like the mind of sister Betty (El Shabazz!)
Minhas rimas pesam como a mente da irmã Betty (El Shabazz!)
L-Boogie spars with stars and constellations (What?)
L-Boogie treina com estrelas e constelações (O quê?)
Then came down for a little conversation (Huh)
Depois desceu pra uma conversinha (Ah)
Adjacent to the king, fear no human being
Ao lado do rei, sem medo de nenhum ser humano
Roll with cherubims to Nassau Coliseum (What?)
Rola com querubins pro Coliseu de Nassau (O quê?)
Now hear this mixture (Uh), where Hip-Hop meets scripture
Agora escuta essa mistura (Ah), onde o hip-hop encontra as escrituras
Develop a negative into a positive picture
Transformando um negativo numa imagem positiva
[Chorus]
[Refrão]
Now everything (Everything, y'all) is everything (Everything, y'all)
Agora tudo (Tudo, gente) é tudo (Tudo, gente)
What is meant to be will be (What is meant to be will be, yeah)
O que é pra ser, será (O que é pra ser, será, é)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera (Vem a primavera)
Change, it comes eventually (Change, it comes eventually)
A mudança, ela vem eventualmente (A mudança, ela vem eventualmente)
[Verse 3]
[Verso 3]
Sometimes it seems (Sometimes it seems) we'll touch that dream (We'll touch that dream)
Às vezes parece (Às vezes parece) que vamos tocar esse sonho (Vamos tocar esse sonho)
But things come slow or not at all (They come slow, know what I mean?)
Mas as coisas vêm devagar ou nem vêm (Vêm devagar, sabe como é?)
And the ones on top (And the ones on top) won't make it stop (They won't make it stop)
E os que estão no topo (E os que estão no topo) não vão deixar parar (Não vão deixar parar)
So convinced that they might fall
Tão convencidos de que podem cair
Let's love ourselves and we can't fail
Vamos nos amar e não podemos falhar
To make a better situation (Better situation, uh-uh)
Pra criar uma situação melhor (Situação melhor, uh-uh)
Tomorrow (Tomorrow), our seeds will grow (Our seeds will grow)
Amanhã (Amanhã), nossas sementes vão crescer (Nossas sementes vão crescer)
All we need is dedication
Tudo que precisamos é dedicação
Let me tell ya that
Deixa eu te dizer isso
[Chorus]
[Refrão]
Everything is everything (Everything is everything)
Tudo é tudo (Tudo é tudo)
Everything is everything
Tudo é tudo
Everything is everything (Everything is everything)
Tudo é tudo (Tudo é tudo)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera (Vem a primavera)
Everything is everything (Everything is everything)
Tudo é tudo (Tudo é tudo)
Everything (Everything) is everything (Is everything)
Tudo (Tudo) é tudo (É tudo)
What is meant to be will be (What is meant to be will be)
O que é pra ser, será (O que é pra ser, será)
After winter (After winter) must come spring (Must come spring)
Depois do inverno (Depois do inverno) vem a primavera (Vem a primavera)
Change, it comes eventually (Change, it comes eventually)
A mudança, ela vem eventualmente (A mudança, ela vem eventualmente)
[Outro]
[Outro]
La-la-la-la-la (Everything)
La-la-la-la-la (Tudo)
La-la-la-la-la (Everything is everything)
La-la-la-la-la (Tudo é tudo)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Tell your children)
La-la-la-la-la (Diga aos seus filhos)
La-la-la-la-la (Oh-oh-oh-oh)
La-la-la-la-la (Oh-oh-oh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everything Is Everything"?
Lançada em 1998 no marcante álbum solo de estreia de Lauryn Hill, 'The Miseducation of Lauryn Hill', 'Everything Is Everything' é uma das faixas mais conscientes socialmente do disco. Produzida pela própria Hill junto com James Poyser, a música mistura hip-hop com influências de gospel e soul, e traz um motivo de piano tocado por um então adolescente John Legend. Liricamente, a canção aborda luta, injustiça, confusão sistêmica e resiliência nas comunidades negras, enquadrando as dificuldades através da metáfora das estações — 'depois do inverno vem a primavera' — como mensagem de esperança e mudança inevitável. Os versos de Hill tocam em autoempoderamento, orgulho cultural e imagens espirituais, referenciando figuras como Nefertiti e Cleópatra para afirmar força e legado. A faixa se tornou favorita dos fãs e é frequentemente citada como representação dos temas do álbum sobre fé, amor e consciência social, consolidando o status de Hill como uma das vozes mais importantes do hip-hop e R&B do final dos anos 1990.