Goddess
LaufeyAutores y productores
- VocalsLaufey
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It always goes like this
Siempre pasa así
Could've predicted it
Podría haberlo predicho
I'm so naive to think you loved me for me
Soy tan ingenua al pensar que me amabas por ser yo
Kissed as I ran off stage
Me besaste mientras corría fuera del escenario
You're too old to play this game
Eres demasiado viejo para jugar este juego
Guess you're still growing up at thirty, oh
Supongo que aún estás creciendo a los treinta, oh
[Chorus]
[Coro]
Were you surprised by me
¿Te sorprendí
When you took me home?
cuando me llevaste a casa?
When the glamour wore off
Cuando el glamour se desvaneció
Reduced to skin and bone
Reducida a piel y huesos
I can't even tell who you want to know
Ni siquiera sé a quién quieres conocer
I'm a goddess on stage
Soy una diosa en el escenario
Human when we're alone
Humana cuando estamos solos
[Verse 2]
[Verso 2]
You took a star to bed
Llevaste a una estrella a la cama
Woke up with me instead
Despertaste conmigo en su lugar
You must have fеlt so damn deceived
Debiste sentirte tan engañado
Whеn you made up a version of
Cuando inventaste una versión
Me that you thought you'd love
de mí que pensaste que amarías
But I am not your Aphrodite, oh
Pero no soy tu Afrodita, oh
[Chorus]
[Coro]
Were you surprised by me
¿Te sorprendí
When you took me home?
cuando me llevaste a casa?
When the glamour wore off
Cuando el glamour se desvaneció
Reduced to skin and bone
Reducida a piel y huesos
I can't even tell who you want to know
Ni siquiera sé a quién quieres conocer
I'm a goddess on stage
Soy una diosa en el escenario
Human when we're alone
Humana cuando estamos solos
[Outro]
[Outro]
You took me for a fool
Me tomaste por tonta
You stole my youth
Robaste mi juventud
You wanted this so much
Lo deseabas tanto
You watched me rise
Me viste ascender
Then killed my light
Luego mataste mi luz
And now you know
Y ahora sabes
I'm not your fucking goddess
Que no soy tu maldita diosa
Oh, oh
Oh, oh
I'm no goddess when I'm alone
No soy diosa cuando estoy sola
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Goddess"?
«Goddess» enfrenta la brecha entre cómo una pareja idolatraba a la narradora como artista y cómo la trataba cuando se apagaban las luces del escenario. Recuerda un beso mientras «corría fuera del escenario», y luego cómo la llevó a casa un hombre «demasiado viejo para jugar este juego», que, según sugiere, se enamoró de la imagen glamurosa y pública en lugar de ella misma, de ahí la invocación a Afrodita para subrayar que no es la fantasía que él construyó en su mente. El outro se vuelve más airado: se le acusa de robarle la juventud, de verla ascender y luego apagar su luz una vez que la ilusión se desvaneció, culminando en la declaración directa de que no es «su maldita diosa». La canción es una reflexión sobre la fama, la cosificación y la soledad de ser amada por una imagen y no por una persona, y cierra con la vulnerable admisión de que no es diosa cuando está sola.