Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Will you let me come closer to you
¿Me dejarás acercarme más a ti?
I know that you're older, but what can I do
Sé que eres mayor, pero qué puedo hacer
I leave in the morning I'll forget that I am surely falling
Me voy por la mañana, olvidaré que sin duda estoy cayendo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Grew up in a case of fragile glass
Crecí dentro de una caja de cristal frágil
But hammer away it's time to crash
Pero adelante, rómpela, es hora de estallar
And as it shatters let me shatter into you
Y al hacerse añicos, déjame hacerme añicos en ti
[Chorus]
[Estribillo]
The soft candle glow
El suave resplandor de la vela
The music so slow
La música tan lenta
Your skin on my skin
Tu piel sobre mi piel
The room is spinning
La habitación da vueltas
Nerve in my bone
Nervio en mi hueso
I'm shaking oh no
Estoy temblando, oh no
I'm talking though I shouldn't be
Estoy hablando aunque no debería
I've lost all sensibility
He perdido toda cordura
I've never been so fragile
Nunca he sido tan frágil
[Verse 2]
[Verso 2]
It's been a year and forty days
Ha pasado un año y cuarenta días
Since you picked me up and swept me away
Desde que me levantaste y me llevaste contigo
I wanted to run with you into the midnight sun with you
Quería correr contigo hacia el sol de medianoche
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Now I sit around and rust in rain
Ahora me quedo sentada oxidándome bajo la lluvia
Turn into dust as I just wait
Convirtiéndome en polvo mientras solo espero
For somеone to hold me like you did that night I still rеmember
A que alguien me abrace como tú aquella noche que aún recuerdo
[Chorus]
[Estribillo]
The soft candle glow
El suave resplandor de la vela
The music so slow
La música tan lenta
Your skin on my skin
Tu piel sobre mi piel
The room kept spinning
La habitación seguía dando vueltas
Round I'm alone
Doy vueltas, estoy sola
New town on my own
Nueva ciudad, por mi cuenta
I'm missing you I shouldn't be
Te extraño, aunque no debería
I've lost all sensibility
He perdido toda cordura
I've never been so fragile
Nunca he sido tan frágil
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fragile"?
«Fragile» es una canción de Laufey que explora la vulnerabilidad de enamorarse de alguien mayor y el riesgo emocional de abrirse por completo. Con un arreglo exuberante y romántico, la letra describe a una narradora que creció a la defensiva, comparándose con vidrio frágil, pero que decide dejar que esa coraza protectora se rompa por la persona con la que está, aun sabiendo que la relación podría no durar, ya que planea irse por la mañana. El estribillo pinta una escena íntima de luz de velas, música lenta y cercanía física, capturando la sensación vertiginosa y abrumadora de una nueva intimidad. El segundo verso pasa a las secuelas, describiendo soledad y añoranza un año después, comparándose con óxido y polvo mientras espera volver a sentir esa cercanía. La canción encaja en la mezcla característica de Laufey de pop con influencia jazz y escritura confesional, y sus temas de vulnerabilidad tierna y desamor resonaron ampliamente entre oyentes atraídos por su lírica introspectiva.