Forget-Me-Not
LaufeyLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold up your chin, deep breath in, it's alright
Levanta la barbilla, respira hondo, está bien
Here I begin missing him, it's my plight
Aquí empiezo a extrañarlo, es mi destino
Nothing worth having has come to me easily
Nada que valga la pena me ha llegado fácilmente
I've sacrificed you, all of you, completely
Te he sacrificado, todo de ti, por completo
[Chorus]
[Coro]
Love you forever, don't let go of me
Te amo para siempre, no me sueltes
I left my own homeland to chase reverie
Dejé mi propia tierra para perseguir un sueño
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
I miss the wind, stone cold kiss on my cheeks
Extraño el viento, beso frío de piedra en mis mejillas
Bends in your body, the hope of your spring
Curvas de tu cuerpo, la esperanza de tu primavera
Millions now hear my soliloquy
Millones ahora escuchan mi soliloquio
I'm still that child on a black sand beach
Sigo siendo esa niña en una playa de arena negra
[Chorus]
[Coro]
Love you forever, don't let go of me
Te amo para siempre, no me sueltes
I'll die if I wither in your memory
Moriré si me marchito en tu memoria
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Forget-Me-Not"?
El título «Forget-Me-Not» remite a la flor «nomeolvides», asociada desde antiguo con el recuerdo, y la letra incorpora una frase en islandés — «Gleymdu mér aldrei», que significa «nunca me olvides» — un guiño a las raíces islandesas de Laufey por parte de madre. La canción se lee como una carta de despedida tanto a un amor perdido como a su propio hogar, mezclando la nostalgia romántica con la añoranza de la tierra: dejar su país para perseguir un sueño, extrañar el viento y el frío en las mejillas, y verse todavía como esa niña en una playa de arena negra, evocando la costa volcánica de Islandia. Refleja el precio emocional de perseguir una carrera artística lejos de la gente y los lugares que ama.