Forget-Me-Not
LaufeyLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold up your chin, deep breath in, it's alright
Levante o queixo, respire fundo, está tudo bem
Here I begin missing him, it's my plight
Aqui começo a sentir falta dele, é o meu destino
Nothing worth having has come to me easily
Nada que vale a pena veio até mim facilmente
I've sacrificed you, all of you, completely
Eu sacrifiquei você, todo você, completamente
[Chorus]
[Refrão]
Love you forever, don't let go of me
Te amo para sempre, não me solte
I left my own homeland to chase reverie
Deixei minha própria terra para perseguir um sonho
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
I miss the wind, stone cold kiss on my cheeks
Sinto falta do vento, beijo frio de pedra no meu rosto
Bends in your body, the hope of your spring
Curvas do teu corpo, a esperança da tua primavera
Millions now hear my soliloquy
Milhões agora ouvem meu solilóquio
I'm still that child on a black sand beach
Ainda sou aquela criança numa praia de areia negra
[Chorus]
[Refrão]
Love you forever, don't let go of me
Te amo para sempre, não me solte
I'll die if I wither in your memory
Vou morrer se murchar na tua memória
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Forget-Me-Not"?
O título «Forget-Me-Not» remete à flor não-me-esqueças, ligada há muito tempo à lembrança, e a letra incorpora uma frase em islandês — «Gleymdu mér aldrei», que significa «nunca me esqueças» — uma referência às raízes islandesas de Laufey por parte de mãe. A música soa como uma carta de despedida tanto a um amor perdido quanto à própria terra natal, misturando saudade romântica com saudade de casa: deixar seu país para perseguir um sonho, sentir falta do vento e do frio no rosto, e ainda se ver como aquela criança numa praia de areia negra, evocando o litoral vulcânico da Islândia. A canção capta o custo emocional de perseguir uma carreira artística longe das pessoas e lugares amados.