Fragile
LaufeyLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Will you let me come closer to you
Você vai me deixar chegar mais perto de você
I know that you're older, but what can I do
Sei que você é mais velho, mas o que posso fazer
I leave in the morning I'll forget that I am surely falling
Vou embora de manhã, vou esquecer que estou mesmo me apaixonando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Grew up in a case of fragile glass
Cresci dentro de uma caixa de vidro frágil
But hammer away it's time to crash
Mas vai, quebra tudo, é hora de despencar
And as it shatters let me shatter into you
E quando se estilhaçar, deixa eu me estilhaçar em você
[Chorus]
[Refrão]
The soft candle glow
O brilho suave da vela
The music so slow
A música tão lenta
Your skin on my skin
Sua pele na minha pele
The room is spinning
O quarto está girando
Nerve in my bone
Nervo no meu osso
I'm shaking oh no
Estou tremendo, ah não
I'm talking though I shouldn't be
Estou falando mesmo não devendo
I've lost all sensibility
Perdi todo o bom senso
I've never been so fragile
Nunca fui tão frágil
[Verse 2]
[Verso 2]
It's been a year and forty days
Já faz um ano e quarenta dias
Since you picked me up and swept me away
Desde que você me pegou e me levou
I wanted to run with you into the midnight sun with you
Eu queria correr com você para dentro do sol da meia-noite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now I sit around and rust in rain
Agora fico sentada enferrujando na chuva
Turn into dust as I just wait
Virando pó enquanto só espero
For somеone to hold me like you did that night I still rеmember
Que alguém me abrace como você fez naquela noite que ainda me lembro
[Chorus]
[Refrão]
The soft candle glow
O brilho suave da vela
The music so slow
A música tão lenta
Your skin on my skin
Sua pele na minha pele
The room kept spinning
O quarto continuava girando
Round I'm alone
Rodo, estou sozinha
New town on my own
Cidade nova, por conta própria
I'm missing you I shouldn't be
Sinto sua falta, mesmo não devendo
I've lost all sensibility
Perdi todo o bom senso
I've never been so fragile
Nunca fui tão frágil
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fragile"?
"Fragile" é uma música de Laufey que explora a vulnerabilidade de se apaixonar por alguém mais velho e o risco emocional de se abrir completamente. Com um arranjo exuberante e romântico, a letra descreve uma narradora que cresceu na defensiva, comparando-se a um vidro frágil, mas que decide deixar que essa casca protetora se estilhace pela pessoa com quem está — mesmo sabendo que o relacionamento pode não durar, já que planeja ir embora pela manhã. O refrão pinta uma cena íntima de luz de velas, música lenta e proximidade física, capturando a sensação vertiginosa e avassaladora de uma nova intimidade. O segundo verso passa para as consequências, descrevendo solidão e saudade um ano depois, comparando-se a ferrugem e poeira enquanto espera sentir aquela proximidade de novo. A música se encaixa na combinação característica de Laufey entre pop com influência jazz e escrita confessional, e seus temas de vulnerabilidade terna e desamor ressoaram amplamente entre ouvintes atraídos por sua lírica introspectiva.