From the Start
LaufeyAutores y productores
- Executive ProducerSpencer Stewart
- VocalsLaufey
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't you notice how
¿No te das cuenta de cómo
I get quiet when there's no one else around?
Me quedo callada cuando no hay nadie más cerca?
Me and you and awkward silence
Tú y yo y un silencio incómodo
Don't you dare look at me that way
No te atrevas a mirarme así
I don't need reminders of how you don't feel the same
No necesito recordatorios de que no sientes lo mismo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, the burning pain
Oh, el dolor que arde
Listening to you harp on 'bout some new soulmate
Escucharte hablar sin parar de una nueva alma gemela
"She's so perfect," blah, blah, blah
«Es tan perfecta», bla, bla, bla
Oh, how I wish you'll wake up one day
Oh, cómo deseo que algún día despiertes
Run to me, confess your love, at least just let me say
Corras hacia mí, confieses tu amor, al menos déjame decir
[Chorus]
[Coro]
That when I talk to you
Que cuando hablo contigo
Oh, Cupid walks right through
Oh, Cupido pasa de largo
And shoots an arrow through my heart
Y dispara una flecha justo a mi corazón
And I sound like a loon
Y sueno como una loca
But don't you feel it, too?
¿Pero no lo sientes tú también?
Confess I loved you from the start
Confesar que te amé desde el principio
[Scat Break]
[Interludio scat]
[Verse 3]
[Verso 3]
What's a girl to do?
¿Qué puede hacer una chica?
Lying on my bed staring into the bluе
Tumbada en mi cama mirando el azul
Unrequited, terrifying
No correspondido, aterrador
Lovе is driving me a bit insane
El amor me está volviendo un poco loca
Have to get this off my chest, I'm telling you today
Tengo que sacarme esto del pecho, te lo digo hoy
[Chorus]
[Coro]
That when I talk to you
Que cuando hablo contigo
Oh, Cupid walks right through
Oh, Cupido pasa de largo
And shoots an arrow through my heart
Y dispara una flecha justo a mi corazón
And I sound like a loon
Y sueno como una loca
But don't you feel it, too?
¿Pero no lo sientes tú también?
Confess I loved you from the start
Confesar que te amé desde el principio
[Outro]
[Outro]
Confess I loved you
Confesar que te amé
Just thinking of you
Solo con pensar en ti
I know I've loved you from the start
Sé que te he amado desde el principio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "From the Start"?
«From the Start» es un tema pop de aire jazzístico de la cantautora islandesa-china Laufey, lanzado en 2022. Con un arreglo ligero y de aire retro, la canción retrata la frustración del amor no correspondido: la protagonista se sienta en un silencio incómodo junto a alguien que ama mientras él habla emocionado de una nueva alma gemela, y ella desea que algún día note sus sentimientos. El coro recurre a la clásica imagen de la flecha de Cupido para describir el arrebato involuntario de atracción que siente cada vez que hablan, en contraste con el miedo a sonar ridícula al confesarlo. La canción se convirtió en uno de los grandes éxitos de Laufey, ayudada por su premisa identificable y un break de scat que se hizo viral, mostrando su formación jazzística y convirtiéndose en un momento favorito para fans y versiones en redes sociales. Refleja el estilo característico de Laufey, que mezcla sensibilidad jazz-pop vintage con letras íntimas y modernas sobre el amor joven y la vulnerabilidad.