Goddess
LaufeyAutores e produtores
- VocalsLaufey
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It always goes like this
Sempre acontece assim
Could've predicted it
Eu poderia ter previsto
I'm so naive to think you loved me for me
Sou tão ingênua em pensar que me amava por quem eu sou
Kissed as I ran off stage
Me beijou enquanto eu corria para fora do palco
You're too old to play this game
Você é velho demais para esse jogo
Guess you're still growing up at thirty, oh
Acho que ainda está crescendo aos trinta, oh
[Chorus]
[Refrão]
Were you surprised by me
Você se surpreendeu comigo
When you took me home?
quando me levou pra casa?
When the glamour wore off
Quando o glamour passou
Reduced to skin and bone
Reduzida a pele e osso
I can't even tell who you want to know
Nem consigo saber quem você quer conhecer
I'm a goddess on stage
Sou uma deusa no palco
Human when we're alone
Humana quando estamos sozinhos
[Verse 2]
[Verso 2]
You took a star to bed
Levou uma estrela pra cama
Woke up with me instead
Acordou comigo em vez dela
You must have fеlt so damn deceived
Deve ter se sentido tão enganado
Whеn you made up a version of
Quando inventou uma versão
Me that you thought you'd love
de mim que achou que amaria
But I am not your Aphrodite, oh
Mas eu não sou sua Afrodite, oh
[Chorus]
[Refrão]
Were you surprised by me
Você se surpreendeu comigo
When you took me home?
quando me levou pra casa?
When the glamour wore off
Quando o glamour passou
Reduced to skin and bone
Reduzida a pele e osso
I can't even tell who you want to know
Nem consigo saber quem você quer conhecer
I'm a goddess on stage
Sou uma deusa no palco
Human when we're alone
Humana quando estamos sozinhos
[Outro]
[Outro]
You took me for a fool
Me tomou por tola
You stole my youth
Roubou minha juventude
You wanted this so much
Você queria isso tanto
You watched me rise
Me viu ascender
Then killed my light
Depois matou minha luz
And now you know
E agora você sabe
I'm not your fucking goddess
Não sou sua maldita deusa
Oh, oh
Oh, oh
I'm no goddess when I'm alone
Não sou deusa quando estou sozinha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Goddess"?
«Goddess» confronta a distância entre como um parceiro idolatrava a narradora como artista e como a tratava quando as luzes do palco se apagavam. Ela lembra de ser beijada enquanto «corria para fora do palco», e depois levada para casa por um homem «velho demais para esse jogo», que, segundo ela sugere, se apaixonou pela imagem glamorosa e pública em vez dela mesma — daí a invocação a Afrodite para reforçar que ela não é a fantasia que ele construiu na cabeça. O outro se torna mais raivoso: ele é acusado de roubar sua juventude, de vê-la ascender e depois apagar sua luz assim que a ilusão desvaneceu, culminando na declaração direta de que ela não é «sua maldita deusa». A música reflete sobre fama, objetificação e a solidão de ser amada por uma imagem em vez de por uma pessoa, terminando com a admissão vulnerável de que ela não é deusa quando está sozinha.