Letra y traducción
[Paroles de "Redbull & vodka"]
[Letra de "Redbull & vodka"]
[Intro]
[Intro]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
[Refrain]
[Estribillo]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
[Couplet 1]
[Verso 1]
Yeah, Red Bull et vodka, Red Bull et vodka
Sí, Red Bull y vodka, Red Bull y vodka
1996 : Pitbull et hagra
1996: Pitbull y rencor
Red Bull et vodka, hasba, t'es rotte-ca
Red Bull y vodka, hasba, estás quemada
Qu'est-ce qu'on fait d'vant Nico et Marine ? On vote pas !
¿Qué hacemos frente a Nico y Marine? ¡No votamos!
Fouiny, Fouiny Babe, et frère on sent monter le level
Fouiny, Fouiny Babe, y hermano se siente subir el nivel
Veulent du lourd, donne-leur ce qu'ils veulent, c'est pour ceux qui tapent à Lidl
Quieren algo fuerte, dales lo que quieren, es para los que compran en Lidl
Ouais, c'est chaud, demande à Seven, quand on tire, on n'est pas les seuls
Sí, está candente, pregúntale a Seven, cuando disparamos, no somos los únicos
Et tu finis dans un linceul, frérot, ah, si tu t'rinces l'œil
Y terminas en un sudario, hermano, ah, si te quedas mirando
Au fait, moi c'est Fouine-La
Por cierto, yo soy Fouine-La
Et j'suis dingue de ta teuch' Nabi-Nabilla, Nabi-Nabilla
Y estoy loco por tu fiesta, Nabi-Nabilla, Nabi-Nabilla
[Refrain]
[Estribillo]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka (Fouiny Babe)
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka (Fouiny Babe)
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
[Couplet 2]
[Verso 2]
Yeah, han, Red Bull et vodka, Red Bull et vodka
Sí, han, Red Bull y vodka, Red Bull y vodka
Frérot, si t'as lance-ba, ma main, ne la sers pas
Hermano, si tienes un arma, no me des la mano con ella
Red Bull et vodka, whisky, Coca
Red Bull y vodka, whisky, Coca
Rette-ba, frérot, j'suis trop loin #WizKhalifa
Retírate, hermano, estoy muy lejos #WizKhalifa
Rajoutez des zéros si vous m'voulez en tournée
Añadan ceros si me quieren de gira
Frérot, j'suis comme la blanche : j'vais vous passer sous l'nez
Hermano, soy como la blanca: os pasaré por delante de las narices
Eh, arrête tes salades, mets-les dans ton sandwich
Eh, deja tus tonterías, ponlas en tu sándwich
Fouiny fait du cash #ThiagoIbrahimovic
Fouiny hace cash #ThiagoIbrahimovic
Fouiny-Fouiny Baby, laisse-les parler, faire du cash, il fallait
Fouiny-Fouiny Baby, deja que hablen, hacer cash, había que hacerlo
Inégalé, frère, on vend du sucre et l'addition est salée
Inigualado, hermano, vendemos azúcar y la cuenta es salada
Sa-sa-salé, j'ai pris du volume pour voir ma vie s'étaler
Sa-sa-salada, cogí volumen para ver mi vida extenderse
Rageux, du balai, j'ai fait du ch'min depuis l'Retour et l'Aller
Envidiosos, a la escoba, he recorrido camino desde el Ida y Vuelta
Si t'arrives dans ma cellule, pleure pas comme une bouffonne
Si llegas a mi celda, no llores como una payasa
Une PlayStation dans ta tête : voilà comment j'te console
Una PlayStation en tu cabeza: así te consuelo
Fouiny Babe, 78, Yvelines
Fouiny Babe, 78, Yvelines
House Party, les biatchs dans la piscine
House Party, las chicas en la piscina
Oulalala
Oulalala
En dix piges, comme J.Lo, mon flow n'a pas pris une ride
En diez años, como J.Lo, mi flow no ha envejecido
Oulalala
Oulalala
C'est l'retour d'la BS, belvédère et joint d'weed
Es el regreso de la BS, belvedere y porro de weed
[Refrain]
[Estribillo]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka (Fouiny Babe)
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka (Fouiny Babe)
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
[Pont]
[Puente]
Yeah, eh yo, Fouiny Babe
Sí, eh yo, Fouiny Babe
Le son m'enjaille, mouah
La canción me emociona, muah
Tu crois qu'j'peux dougie là-d'ssus ou pas ?
¿Crees que puedo hacer el dougie con esto o no?
Leggo, swagg, swagg, swagg, swagg
Vamos, swagg, swagg, swagg, swagg
Swagg, swagg, swagg, swagg
Swagg, swagg, swagg, swagg
Les coins VIP n'sont plus assez VIP pour nous
Las zonas VIP ya no son suficientemente VIP para nosotros
Redbull et vodka
Redbull y vodka
[Refrain]
[Estribillo]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull y vod', Red-Red Bull y vodka
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Redbull & vodka"?
"Redbull & vodka" es un tema del rapero francés La Fouine (Laouni Mouhid), cuyo alias artístico Fouiny Babe aparece repetidamente en la canción. Es un himno festivo y jactancioso construido sobre el gancho repetido que nombra las dos bebidas, evocando la vida nocturna, los clubes y el exceso. Las estrofas mezclan tópicos típicos del rap callejero francés: referencias a hacer dinero, fama callejera, rivales y guiños a la cultura pop (Pitbull, J.Lo, Wiz Khalifa, los futbolistas Thiago e Ibrahimović combinados en un apodo, y la figura mediática Nabilla). La Fouine, originario de Trappes (departamento de Yvelines, 78, mencionado en la canción), es uno de los raperos comercialmente más exitosos de Francia, conocido por combinar ganchos comerciales con narrativas callejeras más duras. La canción es representativa de su material más orientado al club y al gancho, más que de sus temas narrativos más oscuros, buscando ser un himno festivo pegajoso para clubes y previas.