Letra e tradução
[Paroles de "Redbull & vodka"]
[Letra de "Redbull & vodka"]
[Intro]
[Intro]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
[Refrain]
[Refrão]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
[Couplet 1]
[Verso 1]
Yeah, Red Bull et vodka, Red Bull et vodka
Yeah, Red Bull e vodka, Red Bull e vodka
1996 : Pitbull et hagra
1996: Pitbull e rancor
Red Bull et vodka, hasba, t'es rotte-ca
Red Bull e vodka, hasba, tu tá acabada
Qu'est-ce qu'on fait d'vant Nico et Marine ? On vote pas !
O que fazemos diante de Nico e Marine? Não votamos!
Fouiny, Fouiny Babe, et frère on sent monter le level
Fouiny, Fouiny Babe, e mano, sentimos o nível subir
Veulent du lourd, donne-leur ce qu'ils veulent, c'est pour ceux qui tapent à Lidl
Querem pesado, dá o que eles querem, é pra quem compra na Lidl
Ouais, c'est chaud, demande à Seven, quand on tire, on n'est pas les seuls
É, tá quente, pergunta pro Seven, quando atiramos, não somos só nós
Et tu finis dans un linceul, frérot, ah, si tu t'rinces l'œil
E tu acabas numa mortalha, mano, ah, se ficas de olho
Au fait, moi c'est Fouine-La
Aliás, eu sou o Fouine-La
Et j'suis dingue de ta teuch' Nabi-Nabilla, Nabi-Nabilla
E tô louco pela tua festa, Nabi-Nabilla, Nabi-Nabilla
[Refrain]
[Refrão]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka (Fouiny Babe)
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka (Fouiny Babe)
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
[Couplet 2]
[Verso 2]
Yeah, han, Red Bull et vodka, Red Bull et vodka
Yeah, han, Red Bull e vodka, Red Bull e vodka
Frérot, si t'as lance-ba, ma main, ne la sers pas
Mano, se tens uma arma, não me apertes a mão com ela
Red Bull et vodka, whisky, Coca
Red Bull e vodka, whisky, Coca
Rette-ba, frérot, j'suis trop loin #WizKhalifa
Recua, mano, tô longe demais #WizKhalifa
Rajoutez des zéros si vous m'voulez en tournée
Adicionem zeros se me querem em turnê
Frérot, j'suis comme la blanche : j'vais vous passer sous l'nez
Mano, sou como a branca: vou passar bem debaixo do teu nariz
Eh, arrête tes salades, mets-les dans ton sandwich
Ei, para com as tretas, coloca-as no teu sanduíche
Fouiny fait du cash #ThiagoIbrahimovic
Fouiny faz cash #ThiagoIbrahimovic
Fouiny-Fouiny Baby, laisse-les parler, faire du cash, il fallait
Fouiny-Fouiny Baby, deixa falarem, fazer cash, tinha que ser
Inégalé, frère, on vend du sucre et l'addition est salée
Inigualável, mano, vendemos açúcar e a conta é salgada
Sa-sa-salé, j'ai pris du volume pour voir ma vie s'étaler
Sa-sa-salgada, ganhei volume pra ver a minha vida se espalhar
Rageux, du balai, j'ai fait du ch'min depuis l'Retour et l'Aller
Invejosos, pra vassoura, percorri caminho desde o Ida e Volta
Si t'arrives dans ma cellule, pleure pas comme une bouffonne
Se chegares à minha cela, não chores feito palhaça
Une PlayStation dans ta tête : voilà comment j'te console
Uma PlayStation na tua cabeça: é assim que te consolo
Fouiny Babe, 78, Yvelines
Fouiny Babe, 78, Yvelines
House Party, les biatchs dans la piscine
House Party, as gatas na piscina
Oulalala
Oulalala
En dix piges, comme J.Lo, mon flow n'a pas pris une ride
Em dez anos, como J.Lo, meu flow não envelheceu
Oulalala
Oulalala
C'est l'retour d'la BS, belvédère et joint d'weed
É o retorno do BS, belvedere e baseado de weed
[Refrain]
[Refrão]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka (Fouiny Babe)
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka (Fouiny Babe)
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
[Pont]
[Ponte]
Yeah, eh yo, Fouiny Babe
Yeah, eh yo, Fouiny Babe
Le son m'enjaille, mouah
O som me anima, muah
Tu crois qu'j'peux dougie là-d'ssus ou pas ?
Achas que posso fazer o dougie nisso ou não?
Leggo, swagg, swagg, swagg, swagg
Vamos, swagg, swagg, swagg, swagg
Swagg, swagg, swagg, swagg
Swagg, swagg, swagg, swagg
Les coins VIP n'sont plus assez VIP pour nous
As zonas VIP já não são VIP o suficiente pra nós
Redbull et vodka
Redbull e vodka
[Refrain]
[Refrão]
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Red Bull et vod', Red-Red Bull et vodka
Red Bull e vod', Red-Red Bull e vodka
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Redbull & vodka"?
"Redbull & vodka" é uma faixa do rapper francês La Fouine (Laouni Mouhid), cujo nome artístico Fouiny Babe aparece repetidamente na música. É um hino festivo e fanfarrão construído sobre o gancho repetido que nomeia as duas bebidas, evocando vida noturna, clubes e excesso. Os versos misturam clichês típicos do rap de rua francês: referências a ganhar dinheiro, fama nas ruas, rivais e referências à cultura pop (Pitbull, J.Lo, Wiz Khalifa, os futebolistas Thiago e Ibrahimović combinados num apelido, e a figura de reality-show Nabilla). La Fouine, natural de Trappes (departamento de Yvelines, 78, citado na música), é um dos rappers de maior sucesso comercial da França, conhecido por combinar ganchos comerciais com narrativas de rua mais duras. A música é representativa do seu material mais voltado para clubes e ganchos, em vez das faixas narrativas mais sombrias, visando ser um hino contagiante para clubes e pré-festas.