Autopsie 5

[Paroles de "Autopsie 5"]

[Letra de "Autopsie 5"]

[Intro]

[Intro]

Ceci est une nouvelle exclusivité One Shot

Esta es una nueva exclusiva One Shot

Biatch, c'est la vie !

Biatch, ¡así es la vida!

Yeah, quoi d'neuf Fouiny Babe ?

Yeah, ¿qué hay de nuevo, Fouiny Babe?

Yeah

Yeah

[Couplet 1]

[Verso 1]

"Si j'perds un tête-à-tête, j'te tire dessus"

"Si pierdo un cara a cara, te disparo"

Négro, tu refuses des têtes-à-têtes et tu te pisses dessus

Negro, tú rechazas los cara a cara y te meas encima

Hicham et Toumani sont témoins : ce négro est faible (swagg)

Hicham y Toumani son testigos: este negro es débil (swag)

Ce négro tremble, frérot, ce négro bégaye

Este negro tiembla, hermano, este negro tartamudea

Mais voyons, Petit Ourson : arrête de faire la tête

Pero vamos, Osito: deja de poner mala cara

Voilà l'premier extrait de ta prochaine mixtape

Aquí el primer adelanto de tu próximo mixtape

J't'ai vu dans l'futur avec un tél' Alcatel (swagg)

Te vi en el futuro con un teléfono Alcatel (swag)

Frérot, c'est pas halal, y a qu'dans ton slip qu'y a du caramel

Hermano, eso no es halal, solo en tu calzoncillo hay caramelo

Mon casier judiciaire sur le net résonne (sku, sku)

Mi ficha policial resuena en internet (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne

Aparte de B2O, no he violado a nadie

Lambo' en leasing, appartement en location

Lambo en leasing, apartamento alquilado

À Bois d'Arcy, ton parcours, reufré, drôle de réputation

En Bois d'Arcy, tu trayectoria, hermano, qué rara reputación

T'as sucé tout l'9.3, donné ton cul dans l'9.2 (yeah)

Se la chupaste a todo el 9.3, diste el culo en el 9.2 (yeah)

Goûte ma dick du 7.8, j'fous le Milan en Ligue 2

Prueba mi verga del 7.8, mando al Milan a Segunda

Tu payes des billets première classe aux michtonneuses de Paris

Pagas billetes de primera clase a las buscavidas de París

Arrivées à Miami, elles s'arrêtent à l'étage de Fouiny (c'est la vie)

Al llegar a Miami, se paran en el piso de Fouiny (así es la vida)

B2OBiatch, Izi : arrête de michtonner, ta bouche sent le zizi

B2OBiatch, Izi: deja de buscarte la vida, tu boca huele a eso

T'as quelques fans qui n'savent pas encore qui tu es

Tienes algunos fans que aún no saben quién eres

T'es pas dans l'futur : ton album est imparfait

No estás en el futuro: tu álbum está incompleto

Fais, fais tes feats avec Rick Ross : ben voyons !

Anda, haz tus feats con Rick Ross: ¡vaya!

Une victime en featuring avec un ex-maton

Una víctima en featuring con un ex carcelero

Casier judiciaire aussi gros qu'ton pot d'protéines

Ficha policial tan grande como tu bote de proteína

La prochaine fois : sors d'ta caisse quand on s'croise au pied du building

La próxima vez, baja de tu coche cuando nos crucemos abajo del edificio

J'procède à l'autopsie mais tes couilles sont au régime

Hago la autopsia pero tus huevos están a dieta

Les vrais savent pourquoi les anniversaires s'annulent au Régine

Los de verdad saben por qué se cancelan los cumpleaños en el Régine

Négro, t'as des tatouages, on a des cicatrices

Negro, tú tienes tatuajes, nosotros cicatrices

Man, on sait qui t'es : B2OBA...trice (biatch)

Tío, sabemos quién eres: B2OBA...trice (biatch)

[Refrain]

[Coro]

Mon casier judiciaire sur le net résonne (sku, sku)

Mi ficha policial resuena en internet (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne

Aparte de B2O, no he violado a nadie

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

"Si j'perds un tête à tête, j'te tire dessus"

"Si pierdo un cara a cara, te disparo"

Négro, tu refuses des têtes-à-têtes et tu te pisses dessus (yeah, han, han, Fouiny Babe, c'est la vie)

Negro, tú rechazas los cara a cara y te meas encima (yeah, han, han, Fouiny Babe, así es la vida)

[Couplet 2]

[Verso 2]

Hein, j'aimais ma mère et j'aurais tout fait pour elle

Yo amaba a mi madre y habría hecho todo por ella

Ils ont kidnappé la tienne mais t'es pas tombé pour elle

Secuestraron a la tuya pero no te derrumbaste por ella

T'as appelé les poulets, les tralalas, les empreintes

Llamaste a los polis, los charlatanes, las huellas

Fais comme Fouiny Baby : moi, j'ai jamais porté plainte

Haz como Fouiny Baby: yo nunca denuncié

On habite dans l'même block, négro, see you soon

Vivimos en el mismo bloque, negro, nos vemos pronto

J'ai peur de Élie Yaffa comme j'ai peur d'Élie Semoun

Le temo a Élie Yaffa igual que le temo a Élie Semoun

"Bakel City Gang" mais t'es jamais à Dakar

"Bakel City Gang" pero nunca estás en Dakar

T'inquiète, t'auras ta Green Card, arrête d'esquiver les bagarres

Tranquilo, tendrás tu Green Card, deja de esquivar peleas

Tu kiffes "Fouiny Story", négro : c'est la vie !

Te encanta "Fouiny Story", negro: ¡así es la vida!

Après l'rap, j'te vois bien comme danseuse au K.O.D

Después del rap, te veo bien como bailarina en el K.O.D

B2OBiatch, bitch a.k.a. Élie

B2OBiatch, bitch a.k.a. Élie

Je vois qu'tu parles de thiéboudiène #NeufDeuxRiz

Veo que hablas de thiéboudiène #NeufDeuxRiz

"Ils ont traité ma mère, j'leur pardonnerai jamais, izi, izi, iiiiziiii"

"Insultaron a mi madre, nunca los perdonaré, izi, izi, iiiiziiii"

Arrête tes conneries, p'tite zoulette R'n'B

Deja tus tonterías, pequeña zulú R'n'B

#Vocoder : où est l'renoi qui rappait avec Ali ? (biatch)

#Vocoder: ¿dónde está el moreno que rapeaba con Ali? (biatch)

[Refrain]

[Coro]

Mon casier judiciaire sur le net résonne (sku, sku)

Mi ficha policial resuena en internet (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne

Aparte de B2O, no he violado a nadie

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

"Si j'perds un tête à tête, j'te tire dessus"

"Si pierdo un cara a cara, te disparo"

Négro, tu refuses des têtes-à-têtes et tu te pisses dessus (yeah, yeah, c'est la vie)

Negro, tú rechazas los cara a cara y te meas encima (yeah, yeah, así es la vida)

[Couplet 3]

[Verso 3]

"Izi, qu'est-ce que j'vais faire de toute cette oseille ?

"Izi, ¿qué voy a hacer con toda esta pasta?

Bakel City Groseille... Bah bravo morray !"

Bakel City Groseille... ¡bravo, tío!"

Tu l'as pris à crédit, tu l'as dans ton parking

Lo compraste a crédito, lo tienes en tu parking

Des p'tites ont 16 ans dans ton clip, renoi, belek au casting

Hay chicas de 16 en tu videoclip, moreno, cuidado con el casting

Descends qu'on boit un verre, arrête tes sales besognes

Baja que tomamos algo, deja tus asuntos sucios

J'vais pas aux putes, j'peux pas détrôner l'Duc du Bois d'Boulogne

No voy con putas, no puedo destronar al Duque del Bois de Boulogne

J'suis DSK, t'es femme de ménage, rappe au Sofitel

Soy DSK, tú eres la de la limpieza, rapea en el Sofitel

C'est plus des jambes de coq, ah sa7bi, c'est des jambes de sauterelle

Ya no son patas de gallo, ah hermano, son patas de saltamontes

T'habites dans un building, c'sera toujours mieux pour sauter

Vives en un edificio, siempre será mejor para saltar

T'es bien balaise, tu ressembles à Gérard des "Filles d'à côté"

Eres bien fuerte, te pareces a Gérard de "Filles d'à côté"

Crédible sur le net, gangster virtuel

Creíble en internet, gánster virtual

J'ai fait un feat avec Booba, ça prouve qu'j'ai rien contre les homosexuels

Hice un feat con Booba, eso prueba que no tengo nada contra los homosexuales

J'viens de loin, j'ai connu la hess, les huissiers, la sère-mi

Vengo de lejos, conocí la miseria, los alguaciles, las dificultades

T'es né une cuillère en or dans la bouche, mon petit Élie

Naciste con cuchara de oro en la boca, mi pequeño Élie

Arrête de rapper nos vies, négro, t'as aucun vécu

Deja de rapear nuestras vidas, negro, no tienes vivencia real

Notre beef a fait grimper l'cachet de tes agents d'sécu'

Nuestro beef subió el caché de tus guardias de seguridad

T'as attendu d'bouger pour sortir ton sheu-cla

Esperaste a mudarte para sacar tu arma

Je suis venu, j'ai vaincu, toi, t'as tapé la harba

Yo vine, vi, vencí, tú solo dijiste tonterías

Il ne peut en rester qu'un, pour ça qu't'as déménagé

Solo puede quedar uno, por eso te mudaste

On connaît tous ta religion : arrête de la renier

Todos conocemos tu religión: deja de renegarla

[Refrain]

[Coro]

Mon casier judiciaire sur le net résonne (sku, sku)

Mi ficha policial resuena en internet (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne (sku, sku)

Aparte de B2O, no he violado a nadie (sku, sku)

À part B2O, j'ai violé personne

Aparte de B2O, no he violado a nadie

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

J'suis propriétaire, Fouiny est propriétaire (sku)

Soy propietario, Fouiny es propietario (sku)

"Si j'perds un tête à tête, j'te tire dessus"

"Si pierdo un cara a cara, te disparo"

Négro, tu refuses des têtes-à-têtes et tu te pisses dessus (c'est la vie)

Negro, tú rechazas los cara a cara y te meas encima (así es la vida)

[Outro]

[Outro]

Elle a quoi B2OBéatrice ? Elle a ses règles ou quoi ? Elle est là, elle peut plus rien faire en rap, alors elle veut s'faire du buzz, elle invente des rumeurs sur Fouiny : "C'est un pointeur, c'est un pointeur, c'est un pointeur..." Hey, dans ton canular bidon, la meuf elle est en train d'dire qu'en 1997, moi, j'ai agressé une mineure. En 1997, j'avais quinze ans. Euh... Agression sur mineure, moi-même j'suis mineur... Ça n'a pas d'sens ! Tu fais sûrement allusion quand j't'ai pointé, B2OBiatch ! Ou elle fait sûrement allusion, j'sais pas moi, au collège, j'ai dû mettre une p'tite main au cul à une meuf, vite fait... Oups, pardon ! Bon bref, Madame la juge, Morray, je vous le jure : à part B2OBiatch, je n'ai violé personne. J'avoue, c'est des gros trucs de bouffons, les règlements d'comptes sur internet. J'te clashe, j'te fais une vidéo... Les vrais bonhommes, ils règlent pas leurs histoires sur le net, j'avoue. Mais mesdames et messieurs, j'peux pas faire autrement : quand j'le croise en bas d'mon bâtiment, j'descends d'ma voiture, j'vais à sa fenêtre de sa voiture, j'lui dis : "Descends, viens, on va régler nos affaires."

¿Qué le pasa a B2OBéatrice? ¿Tiene la regla o qué? Ya no puede hacer nada en el rap, así que quiere hacer ruido, inventa rumores sobre Fouiny: "Es un pedófilo, es un pedófilo..." Oye, en tu bulo barato, la tía está diciendo que en 1997 yo agredí a una menor. En 1997 yo tenía quince años. Eh... agresión a menor, siendo yo mismo menor... ¡No tiene sentido! Seguro te refieres a cuando te señalé, B2OBiatch. O tal vez se refiere, no sé, a que en el instituto le toqué el culo rapidito a una chica... ¡Ups, perdón! Bueno, en fin, señora jueza, hermano, se lo juro: aparte de B2OBiatch, no he violado a nadie. Lo admito, son cosas de payasos, los ajustes de cuentas por internet. Te ataco, te hago un video... los hombres de verdad no arreglan sus asuntos por internet, lo admito. Pero señoras y señores, no me queda opción: cuando me lo cruzo abajo de mi edificio, bajo de mi coche, voy a su ventana, le digo: "Baja, vamos a arreglar esto"

Il m'dit : "Non, y a les keufs, y a la sécurité..."

Me dice: "No, hay policía, hay seguridad..."

J'lui dis : "Descends ta race !"

Le digo: "¡Baja de una vez!"

J'l'ai insulté de tous les noms, n'importe quel mec de tié-quar serait descendu d'sa voiture. Hassoul, quand j'ai essayé d'ouvrir sa porte pour rentrer dans sa voiture : click, click, click, fermeture, centralisation des portes. Le mec est vraiment un bouffon. Même mon gars Toumani lui a dit : "Viens, j'monte dans ta voiture, on va dans un coin désert, on va faire un tête-à-tête", le mec a refusé ! Il a refusé deux têtes-à-têtes en une après-midi, mon frère ! Deux têtes-à-têtes !

Lo insulté con todos los nombres posibles, cualquier tío del barrio se habría bajado del coche. Cuando intenté abrir su puerta para entrar: clic, clic, clic, cierre centralizado. El tío es un auténtico payaso. Hasta mi colega Toumani le dijo: "Vamos, subo a tu coche, vamos a un sitio tranquilo, hablamos cara a cara", ¡y el tío se negó! Rechazó dos cara a cara en una tarde, hermano. ¡Dos cara a cara!

"Si j'perds un tête-à-tête, j'te tire dessus" Mais commence par les faire, déjà, tes têtes-à-têtes, petit bouffon ! Après, le mec, il s'est enfui dans sa voiture. Et plus tard, il va raconter à des amis qu'on a en commun à Miami : "Ouais, j'ai pas voulu descendre de ma voiture ; il est pas d'ma team...

"Si pierdo un cara a cara, te disparo" Pero empieza por hacerlos, payasito. Después el tío se escapó en su coche. Y más tarde les contará a unos amigos que tenemos en común en Miami: "Sí, no quise bajar del coche; él no es de mi equipo...

Euh, j'vais pas descendre de ma voiture sinon j'l'aurais niqué, j'lui aurais cassé la bouche, il aurait porté plainte lui et ses deux potes, après j'aurais pas eu la Green Card..."

Eh, no voy a bajar del coche o lo hubiera destrozado, le hubiera roto la boca, él y sus dos amigos hubieran denunciado, y entonces no habría conseguido la Green Card..."

Espèce de bouffon va ! Tu sais quoi, j'préfère être clandestin avec mon honneur qu'un bouffon comme toi titulaire de la Green Card !

¡Menudo payaso! ¿Sabes qué? Prefiero ser indocumentado con mi honor que un payaso como tú con Green Card

Vas-y, va vivre en Floride, t'façon t'as l'swagg à Flo Rida

Anda, vete a vivir a Florida, total tienes el swag de Flo Rida

C'est ça !

¡Eso es!