Jalousie

[Paroles de "Jalousie" ft. Fababy, Leck & Six]

[Letra de «Jalousie» ft. Fababy, Leck & Six]

[Intro : Fababy]

[Intro: Fababy]

Dans mon miroir, j'vois mes défauts et mes défaites

En mi espejo, veo mis defectos y mis derrotas

Mais j'aime voir ma réussite car c'est le reflet d'ton échec

Pero me gusta ver mi éxito porque es el reflejo de tu fracaso

[Refrain : La Fouine]

[Estribillo: La Fouine]

Yeah, j'suis dans mon jacuzzi, t'es dans ta jalousie

Yeah, estoy en mi jacuzzi, tú estás en tus celos

Jalou-jalousie, jalou-jalousie

Celos-celos, celos-celos

J'reste dans mon jacuzzi, reste dans ta jalousie

Me quedo en mi jacuzzi, quédate en tus celos

Jalou-jalousie, jalou-jalou-jalousie

Celos-celos, celos-celos-celos

Les rageux parlent, on appelle ça d'la jalousie

Los rabiosos hablan, a eso se le llama celos

Les haineux parlent, on appelle ça d'la jalou-jalousie

Los que odian hablan, a eso se le llama celos-celos

Tu portes l'œil, on appelle ça d'la jalousie

Tienes mal de ojo, a eso se le llama celos

Laisse, laisse-les parler, jalou-jalou-jalousie

Deja, déjalos hablar, celos-celos-celos

[Couplet 1 : La Fouine]

[Estrofa 1: La Fouine]

Yeah, j'ai percé dans l'pe-ra, frérot, ouais, nique sa mère les braquos

Yeah, triunfé en el rap, hermano, sí, al diablo los atracadores

Le rap sans DJ Mehdi, c'est comme Sniper sans Blacko

El rap sin DJ Mehdi es como Sniper sin Blacko

Cherche la monnaie nuit et jour, ouais, nique sa mère les haters

Busco el dinero noche y día, sí, al diablo los haters

Billets violets, billets jaunes : j'ai signé chez les Lakers

Billetes morados, billetes amarillos: firmé con los Lakers

Stop le pe-ra, renoi, c'est pas pour toi, stop les blagues

Basta de rap, chaval, no es para ti, basta de bromas

Dis-moi avec qui tu traînes et j'te dirais si t'as du swagg

Dime con quién andas y te diré si tienes swagg

Parfois, j'fais la salat pour m'éloigner du 6.6.6

A veces rezo para alejarme del 6.6.6

J'suis toujours en avance, rebeu, ma montre est suisse-suisse-suisse

Siempre voy adelantado, mi reloj es suizo-suizo-suizo

J'traîne pas dans l'show-business, j'm'accroche pas à cette branche

No ando en el show-business, no me aferro a esa rama

Y a qu'sur un putain d'zèbre qu'on pourrait pas voir toutes leurs lignes blanches

Solo en una maldita cebra no se podrían ver todas sus líneas blancas

Tes disques se vendent pas, t'es qu'un rageux, frère, tu gamberges

Tus discos no se venden, solo eres un rabioso, hermano, le das vueltas

Tu veux sortir un classique ? Sors un CD vierge

¿Quieres sacar un clásico? Saca un CD virgen

Travaille dur de janvier à janvier, j'ai pas l'temps d'envier

Trabajo duro de enero a enero, no tengo tiempo de envidiar

Les jaloux parlent mal, restent mignons un brolique dans le gosier

Los celosos hablan mal, se quedan monos con un nudo en la garganta

J'fais croquer les tits-pe d'partout depuis mon premier album

Hago morder a los chavales por todas partes desde mi primer álbum

Va l'dire à Steve Jobs, j'fais pas qu'un croc dans ma pomme

Díselo a Steve Jobs, no solo doy un mordisco a mi manzana

[Couplet 2 : Six Coups MC]

[Estrofa 2: Six Coups MC]

J'rentre comme un M.Sixteen entre les mains d'un atteint de la Parkinson

Entro como un M.Sixteen en manos de un enfermo de Parkinson

Ratatatatatata, fais pas l'pare balles-tringue, pas d'flingue, c'est ta mort qui sonne

Ratatatatatata, no hagas de chaleco antibalas, sin arma, es tu muerte la que suena

On espère s'en sortir, pourtant, ça ne parle que de haram

Esperamos salir adelante, aunque solo se habla de haram

Les traîtres, on les piétine, les jaloux, on leur passe le salam

A los traidores los pisoteamos, a los celosos les damos el salam

Compose le eighteen (wouh), j'viens foutre le fire (wouh)

Marca el eighteen (wouh), vengo a meter fuego (wouh)

Tes oreilles prennent de la valeur (wouh), Banlieue Sale, Foolek Empire (wouh)

Tus oídos ganan valor (wouh), Banlieue Sale, Foolek Empire (wouh)

La concurrence est prête à tout pour bronzer sous les palmiers (han)

La competencia está dispuesta a todo por broncearse bajo las palmeras (han)

Écarter les jambes comme Jordan au-d'ssus du panier

Abrir las piernas como Jordan sobre la canasta

On court après la fraîche, les condés nous courent après

Corremos tras el dinero, los polis corren tras nosotros

Veulent des noms mais on préfère se faire contourner à la craie (à la craie)

Quieren nombres pero preferimos que nos rodeen con tiza (con tiza)

J'étale ma ge-ra sur un son d'vainqueur

Extiendo mi vida sobre un tema ganador

J'ai perdu trop de proches, ma voix, mon pe-ra touchent plein cœur (blah)

Perdí a demasiados cercanos, mi voz, mi vida tocan el corazón (blah)

Fidèle à mes one shot, facultatif sont les backers (han)

Fiel a mis tiros únicos, los patrocinadores son opcionales (han)

Acharné sur la batterie, demande à Travis Barker (Six)

Obsesionado con la batería, pregúntale a Travis Barker (Six)

Ne manque pas de toupet, surtout en fin d'couplet

No falto de descaro, sobre todo al final de estrofa

Sors le kick et le taff, j'éclate les mines et les mythomanes qui nous font croire qu'ils ont tout fait

Saca el kick y el trabajo, reviento las minas y los mitómanos que nos hacen creer que hicieron todo

[Refrain : La Fouine]

[Estribillo: La Fouine]

Yeah, j'suis dans mon jacuzzi (hey), t'es dans ta jalousie (hey)

Yeah, estoy en mi jacuzzi (hey), tú estás en tus celos (hey)

Jalou-jalousie, jalou-jalousie (yeah)

Celos-celos, celos-celos (yeah)

J'reste dans mon jacuzzi (hey), reste dans ta jalousie (hey)

Me quedo en mi jacuzzi (hey), quédate en tus celos (hey)

Jalou-jalousie, jalou-jalou-jalousie

Celos-celos, celos-celos-celos

Les rageux parlent, on appelle ça d'la jalousie

Los rabiosos hablan, a eso se le llama celos

Les haineux parlent, on appelle ça d'la jalou-jalousie

Los que odian hablan, a eso se le llama celos-celos

Tu portes l'œil, on appelle ça d'la jalousie

Tienes mal de ojo, a eso se le llama celos

Laisse, laisse-les parler, jalou-jalou-jalousie

Deja, déjalos hablar, celos-celos-celos

[Couplet 3 : Fababy]

[Estrofa 3: Fababy]

Il signe la relève du rap game, donc ils sont jaloux d'Fouiny

Firma el relevo del rap game, por eso están celosos de Fouiny

Moi, j'ai signé chez Fouiny, donc ils sont jaloux d'Baby

Yo firmé con Fouiny, por eso están celosos de Baby

J'prends ta place jour après jour, commence à faire tes valises

Tomo tu lugar día tras día, empieza a hacer tus maletas

Dans l'9-3, quand ça tire au pompe, boy, personne balise

En el 9-3, cuando disparan con recortada, chaval, nadie se acobarda

J'sais pas où j'vais mais la balistique sait où j'ai traîné

No sé a dónde voy pero la balística sabe por dónde anduve

Bien la meuf, bien l'gamos, dommage qu'le son soit khéné

Buena la chica, buen coche, lástima que el tema sea flojo

Jaloux quand j'avance mais quand j'suis pauvre, ils m'aiment

Celosos cuando avanzo pero cuando soy pobre, me quieren

Paraît qu'les keufs veulent tous ma peau, dis-leur qu'c'est idem

Parece que los polis quieren mi pellejo, diles que es lo mismo

J'te parle de jalousie, la foule est unanime

Te hablo de celos, la multitud es unánime

Plein d'complots bizarres, menaces de mort, coups d'fil anonymes

Muchas conspiraciones raras, amenazas de muerte, llamadas anónimas

Porte bien mon pseudonyme, mon gun me back mal, demande plus d'harmonie

Llevo bien mi apodo, mi arma me respalda mal, pido más armonía

C'est F.A.Baby, bad boy, my homie

Es F.A.Baby, chico malo, mi hermano

[Couplet 4 : Leck]

[Estrofa 4: Leck]

Vitriot superstar, si c'est pas moi c'est qui ? J'casse la démarche sur la rythmique

Superestrella de Vitry, si no soy yo ¿quién? Rompo el paso con el ritmo

Graisse pas la patte à un flic, flic, heya, appelle-moi Meek Mill (bitch, I'm a Boss)

No le engrases la mano a un poli, eh, llámame Meek Mill (perra, soy un jefe)

Youguette, fais pas ta hlel, t'as touché le bout d'mon—

Chiquilla, no hagas la santa, tocaste el borde de mi—

Si tu mens à ta daronne, sache que tu mens à tout l'monde

Si le mientes a tu mamá, sabe que le mientes a todo el mundo

Capitale du Crime, rien n'est impossible, j'ai vu des garces sincères

Capital del Crimen, nada es imposible, he visto perras sinceras

Avant d'sauver Willy, commencez par mon ascenseur

Antes de salvar a Willy, empiecen por mi ascensor

Dans le tié-quar où je vis, reculer n'est pas dans les principes, moi, j'suis fidèle au grec, frite, hey

En el barrio donde vivo, retroceder no está en los principios, soy fiel al griego, papas fritas, hey

Désolé, ma veste n'est pas réversible, c'est pas Fatou mais ta nympho' qu'on excise

Lo siento, mi chaqueta no es reversible, no es a Fatou sino a tu ninfómana a la que cortamos

Avec Six, on tient le pavé, la galère abuse

Con Six sostenemos el barrio, la miseria abusa

À gauche, les kaffirs me tirent, à droite, les frères m'usent

A la izquierda, los kafires me disparan, a la derecha, los hermanos me desgastan

Bref, j'vise la tête, dans le caleçon, j'ai la banana à Elvis

En fin, apunto a la cabeza, en el calzoncillo tengo el plátano de Elvis

Y a pas d'secret ou d'confessionnal dans la tombe de F.X

No hay secreto ni confesionario en la tumba de F.X.

Princesse : L.E.C.K. est une drogue que tu pourras test

Princesa: L.E.C.K. es una droga que podrás probar

Laisse pas traîner ta fille ou son fils aura ma tête

No dejes que tu hija ande suelta o su hijo tendrá mi cabeza

Du 9-4, qui peut dire mieux ? T'arrêtes pas les balles même si t'es Oliver Kahn

Del 9-4, ¿quién puede decir mejor? No paras las balas aunque seas Oliver Kahn

Moi et la relève du rap, Tony P. à Villeurbanne

Yo y el relevo del rap, Tony P. en Villeurbanne

[Refrain : La Fouine]

[Estribillo: La Fouine]

Yeah, j'suis dans mon jacuzzi (hey), t'es dans ta jalousie (hey)

Yeah, estoy en mi jacuzzi (hey), tú estás en tus celos (hey)

Jalou-jalousie, jalou-jalousie (yeah)

Celos-celos, celos-celos (yeah)

J'reste dans mon jacuzzi (hey), reste dans ta jalousie (hey)

Me quedo en mi jacuzzi (hey), quédate en tus celos (hey)

Jalou-jalousie, jalou-jalou-jalousie

Celos-celos, celos-celos-celos

Les rageux parlent, on appelle ça d'la jalousie

Los rabiosos hablan, a eso se le llama celos

Les haineux parlent, on appelle ça d'la jalou-jalousie

Los que odian hablan, a eso se le llama celos-celos

Tu portes l'œil, on appelle ça d'la jalousie

Tienes mal de ojo, a eso se le llama celos

Laisse, laisse-les parler, jalou-jalou-jalousie!

Deja, déjalos hablar, celos-celos-celos!