Letra y traducción
[Pre-Chorus: Sophia Black, KYLE & Both]
[Pre-coro: Sophia Black, KYLE y ambos]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
[Chorus: KYLE]
[Coro: KYLE]
I think we got one (Got it)
Creo que lo logramos (Lo tenemos)
I put the team up on my back like I'm Marshawn (Marshawn Lynch)
Me eché al equipo a la espalda como Marshawn (Marshawn Lynch)
When I asked niggas for help, yo, I got none (No, ha)
Cuando pedí ayuda, no obtuve nada (No, ja)
When I did this shit myself's when it got done (Yes)
Cuando lo hice yo solo, se logró (Sí)
[Verse 1: KYLE]
[Verso 1: KYLE]
Yeah, woah (Woah), I did it on my solo
Sí, woah (Woah), lo hice en solitario
'Member I was so low, no one wanted photos (Yeah)
Recuerdo estar tan abajo, nadie quería fotos (Sí)
Now I'm on the big screen (Huh), used to eat at Wendy's (Yeah)
Ahora estoy en la pantalla grande (Eh), antes comía en Wendy's (Sí)
Got rich overnight, it's like I married Mrs. Winfrey, woah (Uh)
Me hice rico de la noche a la mañana, como si me hubiera casado con la Sra. Winfrey, woah (Uh)
And now I'm doin' shows (Yeah), and I brought all my bros (Yeah)
Y ahora hago shows (Sí), y traje a todos mis panas (Sí)
And I got all these powers (Huh), I'll vanquish all my foes (Wow)
Y tengo todos estos poderes (Eh), venceré a todos mis enemigos (Wow)
I used to borrow clothes (Yeah), I never borrow flows (What?)
Antes pedía prestada ropa (Sí), nunca pedí prestado el flow (¿Qué?)
Nigga, I got a girl (Yeah), don't need to borrow hoes (Yo)
Tengo una chica (Sí), no necesito pedir prestadas nenas (Yo)
I mean y'all niggas gross (Ew), I keep my circle close (Yeah)
O sea, ustedes son asquerosos (Ew), mantengo mi círculo cerrado (Sí)
I like myself enough (Ooh), that's why I barely post (Yup)
Me gusto lo suficiente (Ooh), por eso casi no publico (Sí)
Ooh-ooh, you niggas funny, go get you some money
Ooh-ooh, ustedes son graciosos, vayan a ganar dinero
All these niggas cryin', go get you some Huggies, haha
Todos esos tipos llorando, vayan a comprar pañales, jaja
'Cause I look like a couple M's (Damn)
Porque parezco un par de M (Vaya)
My paycheck only had a couple cents (Damn)
Mi cheque solo tenía un par de centavos (Vaya)
Back then, I only had a couple friends (Guess what?)
Antes solo tenía un par de amigos (¿Adivina qué?)
(Bitch) I still got a couple friends (Yeah), haha
(Nena) Sigo teniendo un par de amigos (Sí), jaja
[Pre-Chorus: Sophia Black, KYLE & Both]
[Pre-coro: Sophia Black, KYLE y ambos]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo (Oh)
Style mo ginsei sutekidayo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo
I-Ishou killin' it fuan demo
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
[Chorus: KYLE & 2 Chainz]
[Coro: KYLE y 2 Chainz]
(Uh) I think we got one (Got it) (Ya)
(Uh) Creo que lo logramos (Lo tenemos) (Ya)
I put the team up on my back like I'm Marshawn (Marshawn Lynch)
Me eché al equipo a la espalda como Marshawn (Marshawn Lynch)
When I asked niggas for help, yo, I got none (No, haha)
Cuando pedí ayuda, no obtuve nada (No, jaja)
When I did this shit myself's when it got done (Yes) (2 Chainz)
Cuando lo hice yo solo, se logró (Sí) (2 Chainz)
Yeah, woah (Woah)
Sí, woah (Woah)
[Verse 2: 2 Chainz & KYLE]
[Verso 2: 2 Chainz y KYLE]
Thawed off with the top down
Descongelado con el techo abajo
High speed like the cop's 'round (Huh)
Alta velocidad como los policías cerca (Eh)
Dick tall, made her climb up
Bien dotado, la hice subir
Then after that, make her hop down (Down)
Y después la hice bajar de un salto (Abajo)
Draymond with the lockdown (Yeah)
Draymond con el bloqueo (Sí)
Look at my birth pictures
Mira mis fotos de nacimiento
Had an AR in the background (Bah, bah)
Ya había un AR de fondo (Bah, bah)
Tell the squares I'm back 'round (Yeah)
Diles a los mediocres que volví (Sí)
Black out, won't back down
Apagón, no retrocedo
Sak 'round, walk in, no pat down, then sat down (No)
Rodeando, entrando, sin cacheo, luego sentado (No)
If I'm here, my strap 'round, my girl brown, her tongue wild
Si estoy aquí, mi arma está lista, mi chica morena, su lengua salvaje
Gun pow, shoot 'til I run out (What? What? Oh)
Disparo, disparo hasta acabar las balas (¿Qué? ¿Qué? Oh)
Brighter than a sunflower, rolled a joint that last one hour
Más brillante que un girasol, enrollé un porro que duró una hora
All I need is one mic, I got stripes like an umpire
Solo necesito un micrófono, tengo rayas como árbitro
Hotter than a brush fire (Ooh)
Más caliente que un incendio forestal (Ooh)
Drench God, Drench Messiah
Dios del Drench, Mesías del Drench
Up David, I can get higher, up late, I don't get tired
Más arriba que David, puedo subir más, hasta tarde, no me canso
Seen me on 6'5", stood on a quarter milli'
Me vieron con 6'5, parado sobre un cuarto de millón
That made me 6'9", that made you itty-bitty
Eso me hizo 6'9, eso te hizo diminuto
I like when she independent 'cause when I try to buy her shit
Me gusta cuando ella es independiente porque cuando intento comprarle algo
She say she don't need it, ha, cool with me (Yeah)
Ella dice que no lo necesita, ja, me parece bien (Sí)
[Pre-Chorus: Sophia Black & KYLE]
[Pre-coro: Sophia Black y KYLE]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ikuyo"?
"Ikuyo" es una canción de KYLE con la vocalista Sophia Black y el rapero 2 Chainz, notable por su pre-coro y gancho en japonés ("ikuyo", que significa aproximadamente 'vamos' o 'aquí vamos'), reflejando la conocida afinidad de KYLE por el anime y la cultura pop japonesa que se repite en su discografía. Las estrofas trazan un arco clásico de pobreza a riqueza: KYLE recuerda hacer todo en solitario cuando nadie creía en él ni quería fotos con él, comiendo en Wendy's y pasando de la noche a la mañana de tener un par de dólares a un par de millones, enfatizando que construyó su éxito sin ayuda externa — un mensaje reforzado por la línea del coro sobre cargar al 'equipo' en su espalda como el corredor de la NFL Marshawn Lynch. El verso de 2 Chainz aporta su estilo característico, llamativo y jactancioso, con ad-libs sobre riqueza, mujeres y estatus. En general, la canción combina la jactancia triunfante del éxito autoconstruido con un toque estético distintivo de cultura japonesa personal que la distingue de los ganchos típicos del hip-hop.