Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, she trippin'
Sí, ella está delirando
She don't know she fuckin' with King Wavy
No sabe que se mete con King Wavy
Wave, yeah
Ola, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
I know something only I know
Sé algo que solo yo sé
I got super powers but that's something only I know
Tengo superpoderes pero eso solo yo lo sé
What I want is mine if I say it in my mind though
Lo que quiero es mío si lo digo en mi mente
Teach you if I had time, yeah, do I got the time? No
Te enseñaría si tuviera tiempo, ¿tengo tiempo? No
Shit these niggas dream about is not even a milestone
Lo que esos tipos sueñan no es ni un hito
Call up Dr. Seuss, I think they running out of rhymes though
Llama al Dr. Seuss, creo que se les acaban las rimas
Jugging and finessing, we've heard that a hundred times though
Estafando y timando, ya lo hemos oído cien veces
Niggas keep repeating theyself like they in a vine
Esos tipos se repiten como si estuvieran en un vine
In a vine, in a vine though
En un vine, en un vine
Why they gotta lie, though?
¿Por qué tienen que mentir?
Say them diamonds dancing homie, we know that it's rhinestones
Dicen que esos diamantes brillan, hermano, sabemos que son bisutería
I don't got a 'rari but my whip is really mine though
No tengo un 'rari pero mi auto sí es realmente mío
I don't got no thotties but I know my bitch is fine though
No tengo chicas fáciles pero sé que mi chica está buena
I'm from California, you can tell just by my Vans
Soy de California, se nota solo por mis Vans
My nigga's about it, you can tell just by his stance
Mi hermano va en serio, se nota por su postura
Don't throw no subliminals or he'll be throwing hands
No lances subliminales o repartirá golpes
My bro-bro play baseball, I hope you know how to catch
Mi hermano juega béisbol, espero que sepas atrapar
I just heard my cue, ooh, they know I'm up next
Acabo de oír mi señal, ooh, saben que sigo yo
Curly headed cute cute, she send me the text
La de rizos linda linda me manda el mensaje
Yeah, I been the dude dude since I made a YouTube
Sí, he sido el tipo desde que hice un YouTube
Fuck a million views, needed views somewhere floating like I'm Mewtwo
Al diablo un millón de vistas, necesitaba vistas flotando como Mewtwo
[Chorus]
[Coro]
Zoning in California on a mountain
Zoneando en California en una montaña
High up, I'm with my main thing, she keep me grounded
Bien alto, con mi chica principal, ella me mantiene con los pies en la tierra
Don't test us, she with the extras, read all about it
No nos pongan a prueba, ella trae extras, léelo bien
You 'bout it? I really doubt it, I really doubt it
¿Eres de verdad? Lo dudo mucho, lo dudo mucho
Zoning in California on a mountain
Zoneando en California en una montaña
High up, I'm with my main thing, she keep me grounded
Bien alto, con mi chica principal, ella me mantiene con los pies en la tierra
Don't test us, she with the extras, read all about it
No nos pongan a prueba, ella trae extras, léelo bien
You 'bout it? I really doubt it, I really doubt it
¿Eres de verdad? Lo dudo mucho, lo dudo mucho
[Verse 2]
[Verso 2]
Haircut like the 80's, yeah
Corte de pelo como en los 80, sí
Don't need a Mercedes
No necesito un Mercedes
To maneuver Uber everywhere
Para moverme en Uber a todos lados
Bank account like ...wait
Cuenta bancaria como... espera
Let's not even take it there
Mejor ni vayamos ahí
My career don't make it fair
Mi carrera no es justa
Ain't no elevator to success, I had to take the stairs
No hay ascensor hacia el éxito, tuve que subir las escaleras
How you think I made it here? Climbin', climbin'
¿Cómo crees que llegué aquí? Trepando, trepando
How you think you make it here? Grindin', grindin'
¿Cómo crees que llegarás aquí? Currando, currando
I chase after what I want and I don't stop to take a breath
Persigo lo que quiero y no paro ni a respirar
You can't run up on me, yeah
No puedes alcanzarme, sí
You need to take baby baby baby baby baby steps
Necesitas dar pasitos, pasitos, pasitos de bebé
Who you think you playin' with?
¿Con quién crees que estás jugando?
Nigga I'm a gamer, yeah, you should check my gamer tag
Soy gamer, sí, deberías ver mi gamertag
Fire spittin' kid, and who you kiddin'? I will flame your ass
Escupiendo fuego, ¿a quién engañas? Te voy a incendiar el trasero
Call of Duty champion, do you know who you aimin' at?
Campeón de Call of Duty, ¿sabes a quién le apuntas?
Nigga, you my son, fuck around and I'll rename your ass
Tú eres mi hijo, si te pasas te renombro el trasero
Give you to adoption, make your mama come reclaim your ass (Bruh)
Te doy en adopción, hago que tu mamá venga a reclamarte (Bro)
Well, I guess that's a little harsh
Bueno, supongo que es un poco duro
But everyone can't be a star
Pero no todos pueden ser una estrella
Sometimes niggas gotta read they script and play they part
A veces hay que leer el guion y hacer tu papel
Aw man damn, why is that so hard?
Ay hombre, ¿por qué es tan difícil?
I don't know, I don't know, man
No sé, no sé, hermano
I just want to play Assassin's Creed
Solo quiero jugar Assassin's Creed
Give my baby what she needs
Darle a mi bebé lo que necesita
And watch my HBO shows in peace
Y ver mis series de HBO en paz
Peace
Paz
[Chorus]
[Coro]
Zoning in California on a mountain
Zoneando en California en una montaña
High up, I'm with my main thing, she keep me grounded
Bien alto, con mi chica principal, ella me mantiene con los pies en la tierra
Don't test us, she with the extras, read all about it
No nos pongan a prueba, ella trae extras, léelo bien
You 'bout it? I really doubt it, I really doubt it
¿Eres de verdad? Lo dudo mucho, lo dudo mucho
Zoning in California on a mountain
Zoneando en California en una montaña
High up, I'm with my main thing, she keep me grounded
Bien alto, con mi chica principal, ella me mantiene con los pies en la tierra
Don't test us, she with the extras, read all about it
No nos pongan a prueba, ella trae extras, léelo bien
You 'bout it? I really doubt it, I really doubt it
¿Eres de verdad? Lo dudo mucho, lo dudo mucho
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Doubt It"?
"Doubt It" es una canción del rapero estadounidense KYLE, conocido por su estilo de hip-hop optimista y positivo. La canción es un tema de fanfarronería segura en el que KYLE contrasta su autenticidad con raperos que considera falsos, afirmando que su auto, su novia y su estilo de vida son realmente suyos y no exagerados para la imagen. El artista, originario de California, hace referencia constante a su estado natal en las estrofas y el coro, pintando una imagen de éxito relajado y elevado — literalmente 'zoneando en una montaña' con su pareja manteniéndolo con los pies en la tierra. Habla de su historia de ascenso, desde las dificultades hasta el reconocimiento vía YouTube, y mezcla referencias de la cultura pop (Dr. Seuss, Mewtwo de Pokémon, Call of Duty, Assassin's Creed) con humor y comentarios autocríticos sobre equilibrar la fama con placeres domésticos simples como los videojuegos y ver HBO. La línea repetida del coro '¿Eres de verdad? Lo dudo mucho' funciona como un desafío a los impostores, reforzando el tema central de la canción: autenticidad frente a bravuconería teatral en la cultura del hip-hop.