Letra e tradução
[Pre-Chorus: Sophia Black, KYLE & Both]
[Pré-refrão: Sophia Black, KYLE e ambos]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
[Chorus: KYLE]
[Refrão: KYLE]
I think we got one (Got it)
Acho que conseguimos (Consegui)
I put the team up on my back like I'm Marshawn (Marshawn Lynch)
Coloquei o time nas minhas costas como o Marshawn (Marshawn Lynch)
When I asked niggas for help, yo, I got none (No, ha)
Quando pedi ajuda pros manos, não recebi nada (Não, ha)
When I did this shit myself's when it got done (Yes)
Quando fiz isso sozinho é que deu certo (Sim)
[Verse 1: KYLE]
[Verso 1: KYLE]
Yeah, woah (Woah), I did it on my solo
Sim, woah (Woah), fiz isso sozinho
'Member I was so low, no one wanted photos (Yeah)
Lembro que eu tava tão por baixo, ninguém queria fotos (Sim)
Now I'm on the big screen (Huh), used to eat at Wendy's (Yeah)
Agora tô na telona (Eh), antes comia no Wendy's (Sim)
Got rich overnight, it's like I married Mrs. Winfrey, woah (Uh)
Fiquei rico da noite pro dia, tipo se eu tivesse casado com a Sra. Winfrey, woah (Uh)
And now I'm doin' shows (Yeah), and I brought all my bros (Yeah)
E agora faço shows (Sim), e trouxe todos os meus manos (Sim)
And I got all these powers (Huh), I'll vanquish all my foes (Wow)
E tenho todos esses poderes (Eh), vou vencer todos meus inimigos (Uau)
I used to borrow clothes (Yeah), I never borrow flows (What?)
Antes eu pegava roupa emprestada (Sim), nunca peguei flow emprestado (O quê?)
Nigga, I got a girl (Yeah), don't need to borrow hoes (Yo)
Mano, eu tenho uma garota (Sim), não preciso pegar mulher emprestada (Yo)
I mean y'all niggas gross (Ew), I keep my circle close (Yeah)
Quer dizer, vocês são nojentos (Eca), mantenho meu círculo fechado (Sim)
I like myself enough (Ooh), that's why I barely post (Yup)
Gosto de mim o suficiente (Ooh), por isso quase não posto (Sim)
Ooh-ooh, you niggas funny, go get you some money
Ooh-ooh, vocês são engraçados, vão ganhar um dinheiro
All these niggas cryin', go get you some Huggies, haha
Todos esses caras chorando, vão comprar fraldas, haha
'Cause I look like a couple M's (Damn)
Porque eu pareço um par de M (Caramba)
My paycheck only had a couple cents (Damn)
Meu contracheque só tinha uns centavos (Caramba)
Back then, I only had a couple friends (Guess what?)
Antigamente, só tinha uns dois amigos (Adivinha?)
(Bitch) I still got a couple friends (Yeah), haha
(Vadia) Ainda tenho uns dois amigos (Sim), haha
[Pre-Chorus: Sophia Black, KYLE & Both]
[Pré-refrão: Sophia Black, KYLE e ambos]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo (Oh)
Style mo ginsei sutekidayo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo
I-Ishou killin' it fuan demo
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
[Chorus: KYLE & 2 Chainz]
[Refrão: KYLE e 2 Chainz]
(Uh) I think we got one (Got it) (Ya)
(Uh) Acho que conseguimos (Consegui) (Ya)
I put the team up on my back like I'm Marshawn (Marshawn Lynch)
Coloquei o time nas minhas costas como o Marshawn (Marshawn Lynch)
When I asked niggas for help, yo, I got none (No, haha)
Quando pedi ajuda pros manos, não recebi nada (Não, haha)
When I did this shit myself's when it got done (Yes) (2 Chainz)
Quando fiz isso sozinho é que deu certo (Sim) (2 Chainz)
Yeah, woah (Woah)
Sim, woah (Woah)
[Verse 2: 2 Chainz & KYLE]
[Verso 2: 2 Chainz e KYLE]
Thawed off with the top down
Descongelei com o teto aberto
High speed like the cop's 'round (Huh)
Alta velocidade tipo a polícia por perto (Eh)
Dick tall, made her climb up
Bem dotado, fiz ela subir
Then after that, make her hop down (Down)
Depois fiz ela pular pra baixo (Baixo)
Draymond with the lockdown (Yeah)
Draymond travando (Sim)
Look at my birth pictures
Olha minhas fotos de recém-nascido
Had an AR in the background (Bah, bah)
Já tinha um fuzil no fundo (Bah, bah)
Tell the squares I'm back 'round (Yeah)
Diz pros trouxas que voltei (Sim)
Black out, won't back down
Apagão, não recuo
Sak 'round, walk in, no pat down, then sat down (No)
Rodeei, entrei, sem revista, aí sentei (Não)
If I'm here, my strap 'round, my girl brown, her tongue wild
Se eu tô aqui, minha arma tá comigo, minha mina é morena, língua selvagem
Gun pow, shoot 'til I run out (What? What? Oh)
Estrondo de arma, atiro até acabar (O quê? O quê? Oh)
Brighter than a sunflower, rolled a joint that last one hour
Mais brilhante que girassol, enrolei um baseado que durou uma hora
All I need is one mic, I got stripes like an umpire
Só preciso de um microfone, tenho listras tipo árbitro
Hotter than a brush fire (Ooh)
Mais quente que incêndio florestal (Ooh)
Drench God, Drench Messiah
Deus do Drench, Messias do Drench
Up David, I can get higher, up late, I don't get tired
Mais alto que Davi, posso subir mais, até tarde, não canso
Seen me on 6'5", stood on a quarter milli'
Me viram com 1,96, parado sobre um quarto de milhão
That made me 6'9", that made you itty-bitty
Isso me deixou com 2,05, isso te deixou minúsculo
I like when she independent 'cause when I try to buy her shit
Gosto quando ela é independente porque quando tento comprar algo pra ela
She say she don't need it, ha, cool with me (Yeah)
Ela diz que não precisa, ha, tá bom pra mim (Sim)
[Pre-Chorus: Sophia Black & KYLE]
[Pré-refrão: Sophia Black e KYLE]
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Doko-Dokokara mitemo itsumademo (Yeah)
Style mo ginsei sutekidayo
Style mo ginsei sutekidayo
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
I-Ishou killin' it fuan demo (Oh)
Dokokara mitemo sutekidayo
Dokokara mitemo sutekidayo
Ikuyo
Ikuyo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ikuyo"?
"Ikuyo" é uma música de KYLE com a vocalista Sophia Black e o rapper 2 Chainz, notável por seu pré-refrão e gancho em japonês ("ikuyo", que significa aproximadamente 'vamos lá' ou 'aqui vamos nós'), refletindo a conhecida afinidade de KYLE por anime e cultura pop japonesa, recorrente em sua discografia. As estrofes traçam um arco clássico de pobreza à riqueza: KYLE relembra fazer tudo sozinho quando ninguém acreditava nele ou queria fotos com ele, comendo no Wendy's e passando da noite pro dia de ter uns dois dólares a uns dois milhões, enfatizando que construiu seu sucesso sem ajuda externa — mensagem reforçada pela linha do refrão sobre carregar 'o time' nas costas como o corredor da NFL Marshawn Lynch. O verso de 2 Chainz traz seu estilo característico, chamativo e ostentoso, com ad-libs sobre riqueza, mulheres e status. No geral, a faixa combina a ostentação triunfante do sucesso autoconstruído com um toque estético distintamente pessoal da cultura japonesa que a diferencia dos ganchos típicos do hip-hop.