Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A'ight look
Beleza, olha só
Ever since I was thirteen
Desde os meus treze anos
I been surrounded by hurt dreams
Tenho estado rodeado de sonhos dolorosos.
And fake niggas who threw shots, but none of that shit could hurt me
E uns caras falsos que tentaram me atacar, mas nada disso me afetou.
Police investigations, but the police couldn't chirp me
Investigações policiais, mas a polícia não conseguiu me incriminar.
High school, couldn't nerf me
No ensino médio, ninguém conseguiu me derrubar.
The New boyz couldn't jerk me
Os New Boyz não conseguiram me satisfazer.
Aye!
Sim!
Hey wake up like everyday
Ei, acorde como todos os dias.
Someone got something to say
Alguém tem algo a dizer.
They all N.W.A.'s
Todos eles são do NWA
Niggas ain't gettin' no play
Os caras não estão conseguindo nada
Not in my city, no way
Nem pensar na minha cidade.
Go outside, get some sun, grab some shade
Saia, tome um pouco de sol, procure um pouco de sombra.
Hydroplane!
Hidroavião!
Niggas can't keep in they lane
Os caras não conseguem ficar na deles.
It ain't no thang
Não é nada demais.
My shit so biggity, biggity bang!
Minha merda é tão grande, tão grande estrondosa!
Yup!
Sim!
Bang nigga!
Bang, negão!
K-I doing my thang nigga
KI fazendo meu corre, mano
Young boy he done upgrade from that Cavalier to that Range, nigga
O garoto trocou aquele Cavalier por aquele Range, mano.
Best believe I'm that same nigga
Pode ter certeza que sou esse mesmo cara.
K.i.D but don't play, nigga
Criança, mas não brinque, mano.
You're lowkey like Japan, dude
Você é meio que parecido com o Japão, cara.
All you look the same, nigga
Vocês são todos iguais, mano.
Dude, this is the shit I do
Cara, é isso que eu faço.
Spell it out for these dumb niggas, haiku
Explica tudo para esses caras burros, haicai.
Weak rappers like you, are so bad for my mood
Rappers fracos como você são péssimos para o meu humor.
Bet, y'all better watch your step
É melhor vocês ficarem espertos por onde andam.
Asians kid test
teste de criança asiática
I'm coming correct
Estou indo corretamente
Really there's no contest
Na verdade, não há comparação.
Getting it right till there ain't shit left
Acertar em cheio até não sobrar nada
[Chorus]
[Coro]
Uhh, well I keep real and I don't think I'll ever, change
Bem, eu sou autêntico e não acho que vou mudar.
I'll never lie if you could look me in the, face
Eu nunca mentiria se você pudesse olhar nos meus olhos.
I swear to God that weak shit isn't in my, veins
Juro por Deus que essa merda fraca não corre nas minhas veias.
I'll never change
Eu nunca vou mudar.
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
That's how I feel, my nigga
É assim que me sinto, meu mano.
This beat is real
Essa batida é real
[Verse 2]
[Verso 2]
Aight look
Beleza, olha só
Real nigga since day one
Negro de verdade desde o primeiro dia.
So fuck you if you hate me
Então que se dane você se me odeia.
Been a working nigga since day two
Sou um cara trabalhador desde o segundo dia.
And a rich nigga since day three
E um negro rico desde o terceiro dia.
Learned this shit on my own,so
Aprendi essa merda sozinho, então
What the hell could you teach me?
Que diabos você poderia me ensinar?
Kyle Harvey's no clone, you
Kyle Harvey não é um clone, você
Couldn't see me with HD
Não conseguia me ver em HD.
With a telescope
Com um telescópio
With a microscope
Com um microscópio
Nigga in the dark
Cara no escuro
With a lot of phones
Com muitos telefones
I'm over rappers who smoke weed with white girls, and get Emma Stoned
Já chega de rappers que fumam maconha com garotas brancas e deixam a Emma chapada.
I'm not saying they're weak
Não estou dizendo que eles são fracos.
I'm just saying they're not me
Só estou dizendo que eles não sou eu.
And if like, I'm fuckin' great
E se tipo, eu sou foda pra caralho
I mean like, what else could they be?
Quer dizer, o que mais poderiam ser?
Ya know?
Sabe?
They say that I sound like Drake
Dizem que minha voz é parecida com a do Drake.
I don't
Eu não
Your daughter thinks I'm great
Sua filha acha que eu sou ótimo(a).
I know
Eu sei
Your motherfuckin' CD package needs to come with a bar of soap
A embalagem do seu maldito CD precisa vir com uma barra de sabão.
Cause honestly, your verses stink
Porque, sinceramente, seus versos são péssimos.
That shit puts me straight to sleep
Essa merda me faz dormir na hora.
Even if I didn't have a nose, I could tell that your verses reek
Mesmo que eu não tivesse nariz, eu saberia que seus versos cheiram mal.
But its filled with all this shit about
Mas está cheio de toda essa merda sobre
Spots you've never been
Lugares onde você nunca esteve
And about
E sobre
Girls you'll never do
Garotas que vocês nunca vão fazer
And about shit you never did
E sobre merdas que você nunca fez
And all the niggas you killed
E todos os manos que você matou
And all the caps that you've peeled
E todas as tampas que você descascou
Well all you niggas are millionaires, so come on, let's be real
Bom, vocês todos são milionários, então vamos ser sinceros.
[Chorus]
[Coro]
Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change
Bem, eu continuo assim e acho que nunca vou mudar.
I'll never lie if you could look me in the, face
Eu nunca mentiria se você pudesse olhar nos meus olhos.
I swear to God that weak shit isn't in my, veins
Juro por Deus que essa merda fraca não corre nas minhas veias.
I'll never change
Eu nunca vou mudar.
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
That's how I feel, my nigga
É assim que me sinto, meu mano.
This beat is real
Essa batida é real
Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change
Bem, eu continuo assim e acho que nunca vou mudar.
I'll never lie if you could look me in the, face
Eu nunca mentiria se você pudesse olhar nos meus olhos.
I swear to God that weak shit isn't in my, veins
Juro por Deus que essa merda fraca não corre nas minhas veias.
I'll never change
Eu nunca vou mudar.
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga
Eu mantenho a autenticidade, (Mantenho a autenticidade, mano) meu mano
I keep it real, (Keep it real, nigga)
Eu sou autêntico, (Sou autêntico, mano)
That's how I feel, my nigga
É assim que me sinto, meu mano.
Just keep you real
Seja você mesmo